Anton Thiele

Secret Garden - Song from a secret garden

Дай счастья, Господи, моим друзьям,
Любви в их семьи и душевного покоя,
Дай мира им!В молитве передам
всю благодарность сердца пред тобою.
---------------------------------------------

Пусть мало вас - для дружбы это много,
Ведь не числом я меряю друзей,
Даны судьбой, и даже самим Богом,
Прошу им только счастья каждый день..

Дай, Боже, крепости и веры в свои силы,
И много дней, ведь долго нам идти...
Пусть будут они ангелом хранимы,
Соблазнов очень много на пути,

Надежду на друзей и вдохновенье,
Пусть не разлучит нас ни радость, ни беда,
И ни мгновенья горя и смятенья,
Дай, Господи, семейного тепла,

Пусть будет жизнь для них той теплой чашей,
К которой хочется прильнуть, набраться сил...
А наши встречи будут только чаще...
 Храни их, Господи...кто сердцем так любим... 
© Copyright: Людмила Юрина

Henry Guillaume Schlesinger (1814-1893)

ЗА ВСЕХ ДРУЗЕЙ,
разбросанных по свету,
кого любила и кого люблю,
теплом которых так была согрета,
за них, родимых, БОГА Я МОЛЮ.

Пошли им сил, удачи и здоровья
и не покинь их в самый трудный час.
Благослови
и одари любовью,
чтоб не терялся блеск любимых глаз.

Чтоб дом был чашей
полной и красивой,
чтоб тучи обходили стороной,
чтоб жизнь была и долгой и счастливой,
а дружба оставалась дорогой.

И пусть друзья разбросаны по свету,
моя молитва каждого найдёт,
и в дом войдя,
как первый луч рассвета,
 с собой благословенье принесёт.
© Copyright Фогель Лидия

Hans Makart