ЛЮБОВЬ НА СКЛОНЕ

Автор пишет:

               "Вот задумалась: бывает ли любовь после 50? Может ли встретится ТОТ САМЫЙ на склоне лет? Если за юность-молодость и зрелость ОН так и не появился? Расскажите, у кого есть такой опыт? 
В 17 лет я написала стих и всю жизнь его помню:

Ты спросишь

Ты спросишь:
- Почему седые волосы твои?
- То блик Луны упал на них.
Ты спросишь:
- Почему морщины на лице твоем?
- То тени веток расчертили кожу.
Ты спросишь:
- Почему так зелены глаза твоих?
- То волны отразились в них,
Ведь любовь – океан!
Ты спросишь:
- Почему льдинки в глубине глаз твоих?
- То звезды отразились в них.
Ты спросишь:
- Почему хриплый голос твой?
- Дух захватило, ведь счастье – ветер! 
И, наконец, ты спросишь:
- Почему так стара ты?
- Долго ждала тебя, рыцарь,
Очень долго ждала! 

В Гайд парке мне тут же перевели: 

galina devyatkina # написала
комментарий 10 июня 2012, 00:24 
 СПАСИБО, меня редко что вдохновляет сделать
то, что сделано, не уверена в том, что уровень владения я зыком позволит вам
оценить это, но поверьте - это также романтично и проникновенно... Английский
подстрочный перевод ваших стихов (такой стиль стиха принято называть "белым")"

You ask:
"Why did the white hair of yours?
The highlight of the moon fell on them.
You ask:
"Why wrinkles on your face?
The shadow of the branches of splintering the skin.
You ask:
"Why so green your eyes?
Some waves are reflected in them,
After all, love is an ocean!
You ask:
"Why ice deep in your eyes?
The stars were reflected in them.
You ask:
- Why the hoarse voice of yours?"
- Breath away, because happiness is the wind!
And, finally, you might ask:
"How old are you?
- Long waiting for you, knight,
For a very long time waiting for!

автор Леди Осень http://blogs.mail.ru/list/l.e.v/29F9A40BDAFF882C.html