Серия сообщений "рубаи":
Часть 1 - рубаи Омара Хайяма
Часть 2 - Омар Хайям
Часть 3 - Омар Хайям
Часть 4 - Рубаи Хайяма (в переводе Бальмонта)
Часть 5 - КОГДА ДУШИ СЛИЛИСЬ ВОЕДИНО – ЛЮБОВЬ.
Часть 6 - Рубаи О. Хайям
Часть 7 - Ее цени, в ней черпай наслажденье.
Часть 8 - Рубаи о жизни.
Часть 9 - Остерегайся... / Омар Хайям

Выбрана рубрика рубаи.

Другие рубрики в этом дневнике: Ягоды(18), Это интересно(117), ШАШЛЫЧНАЯ(7), чай(20), Цитаты и афоризмы(46), цветы(54), художники(113), фрукты(11), фото приколы(4), фото(53), философия(12), тест(76), стихи(303), Советы знатоков (20), салаты(109), рыба(64), рукоделие(241), религия(35), Рамочки(34), радиоспектакль(189), психология(38), Притча(21), праздники(81), Позитив(74), оформление блога(92), осень(14), О разном.(90), Наш прекрасный животный мир(43), наркотик НЕТ(11), напитки(43), МузАльбом(215), Моя кулинарная книга(105), Мой компьютер(21), Моё фото(11), Мода(6), кошки(93), кофе(18), космос(7), игры(30), И.З.СП. + рецепт(16), Зима(5), здоровье(126), Заготовки для зимовки(77), дизайн(31), детям(57), Десерт(104), вязания на спицах(66), вязание крючком(344), выпечка(188), вторые блюда(78), видео(44), весна(6)

Комментарии (3)

рубаи Омара Хайяма

Дневник

Четверг, 24 Февраля 2011 г. 16:48 + в цитатник

Не завидуй тому, кто силён и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат.
(350x49, 7Kb)

«Ад и рай – в небесах», - утверждают
ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половинки души.
(350x49, 7Kb)

О душа! Ты меня превратила в слугу.
Я твой гнёт ощущаю на каждом шагу.
Для чего я родился на свет, если в мире
Всё равно ничего изменить не могу?
(350x49, 7Kb)

Да пребудет со мною любовь и вино!
Будь, что будет: безумье, позор – всё равно!
Чему быть суждено – неминуемо будет,
Но не больше того, чему быть суждено.
(350x49, 7Kb)

Под этим небом жизнь – терзаний
череда,
А сжалиться ль она над нами? Никогда.
О нерождённые! Когда б о наших муках
Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда.
(350x49, 7Kb)

Нет у мира начала, конца ему нет,
Мы уйдём навсегда - ни имён, ни примет.
Этот мир был до нас и вовеки пребудет,
После нас простоит ещё тысячу лет.
(350x49, 7Kb)

Спросил у чаши я, прильнув устами к
ней:
"Куда ведёт меня чреда ночей и дней?"
Не отрывая уст, ответила мне чаша:
"Ах, больше в этот мир ты не вернёшься. Пей!
(350x49, 7Kb)

Бог даёт, Бог берёт - вот и весь
тебе сказ,
Что к чему - остаётся загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.
(350x49, 7Kb)

Счастье смелым даётся, не любит
тихонь,
Ты за счастье и в воду иди и в огонь.
Перед богом равны и бунтарь и покорный,
Не зевай - своё счастье не проворонь.
(350x49, 7Kb)

Тыскажешь, эта жизнь -
одно мгновенье.
Её цени, в ней черпай вдохновенье.
Как проведёшь её, так и пройдёт,
Не забывай: она - твоё творенье
(506x136, 38Kb)

Рубрики:

стихи

Комментарии (1)

Омар Хайям

Вторник, 29 Марта 2011 г. 08:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Быструшкина_Любовь [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Омар Хайям

* * *
Не зли других и сам не злись
Мы гости в этом бренном мире.
И, если что не так - смирись!
Будь поумней и улыбнись.
Холодной думай головой.
Ведь в мире все закономерно:
Зло, излученное тобой,
К тебе вернется непременно.
* * *
Если низменной похоти станешь рабом-
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и – куда же потом?
* * *
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Уж лучше голодать, чем что попало есть,
И лучше одному, чем вместе с кем попало.
* * *
Жизнь пронесется, как одно мгновенье,
Ее цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведешь ее - так и пройдет,
Не забывай: она - твое творенье.
* * *
"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.
* * *
Трудно замыслы бога постичь, старина.
Нет у этого неба ни верха, ни дна.
Сядь в укромном углу и довольствуйся малым:
Лишь бы сцена была хоть немного видна!
* * *
Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже.
Мы такие, какими нас создал Аллах!
* * *
В этом замкнутом круге - крути не крути -
Не удастся конца и начала найти.
Наша роль в этом мире - прийти и уйти.
Кто нам скажет о цели, о смысле пути?
* * *
Жизнь пронесется, как одно мгновенье,
Ее цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведешь ее - так и пройдет,
Не забывай: она - твое творенье.
* * *
Известно, в мире все лишь суета сует:
Будь весел, не горюй, стоит на этом свет.
Что было, то прошло, что будет - неизвестно,
Так не тужи о том, чего сегодня нет.
* * *
Из тех, что мир прошли и вдоль и поперек,
Из тех, кого Творец на поиски обрек,
Нашел ли хоть один хоть что-нибудь такое,
Чего не знали мы и что пошло нам впрок?
* * *
Нам жизнь навязана; её водоворот
Ошеломляет нас, но миг один – и вот
Уже пора уйти, не зная цели жизни…
Приход бессмысленный, бессмысленный уход!
* * *
Нищим дервишем ставши - достигнешь высот.
Сердце в кровь изодравши - достигнешь высот.
Прочь, пустыe мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши - достигнешь высот!
* * *
С людьми ты тайной не делись своей,
Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.
Как сам ты поступаешь с Божьей тварью,
Того же жди себе и от людей.
* * *
Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.
* * *
И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга - наживешь врага ты,
Врага обнимешь - друга обретешь.
* * *
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть,
Лучше кости глодать, чем прельстица страстям,
За столом у мерзавцев, имеющих власть.
* * *
И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга - наживешь врага ты,
Врага обнимешь - друга обретешь.
* * *
Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!
* * *
Не завидуй тому, кто сильней и богат.
3а рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат.

Метки: омар хайям

Комментарии (2)

Омар Хайям

Дневник

Вторник, 19 Апреля 2011 г. 14:21 + в цитатник

Омар Хайям

Прошлась ты по душе, как благодать. Ты кто?
И , сам не свой, прошу: пройди опять! Ты кто?
Ах, ради Бога... Нет, скорее ради сердца,
Присядь со мной, а я начну гадать: ты кто?

Учуяв в ветерке твоих духов струю.
Рванулось сердце в след.... Растерянно стою,
Совсем забытым: в себя впитало сердце,
Не только ветерок - и ветреность твою.

Я дерзкою рукой твою погладил прядь,
Но не спеши меня за дерзость укорять:
Я в локанах твоих свое увидел сердце,
А сердцем собственным могу ж я поиграть.

С тобою позабыл о смертной боли я.
К чему других искать, лицо твое любя?
В тебя взглянув, себя я познаю, себя;
В себя взглянув, тебя я узнаю, тебя!

Сады в цвету, вино, благоуханный луг...
Все радости весны, лишь нет тебя, мой друг.
До радости ли мне, когда тебя не вижу?
А встретив , с радости не вижу, что вокруг.

Кого любовь теперь добычей изберет?
Кому она теперь с три короба наврет?
Я от безумствовал, с меня уже довольно.
Любовь охотится... Сегодня - чей черед?

Славница

Метки: стихи лирика рубаи омар хайям

Комментарии (2)

Рубаи Хайяма (в переводе Бальмонта)

Дневник

Понедельник, 02 Мая 2011 г. 22:22 + в цитатник

Когда я чару взял рукой и выпил светлого вина,
Когда за чарою другой вновь чара выпита до дна,
Огонь горит в моей груди, и как в лучах светла волна,
Я вижу тысячу волшебств, мне вся вселенная видна.

Этот ценный рубин – из особого здесь рудника,
Этот жемчуг единственный светит особой печатью,
И загадка любви непонятной полна благодатью,
И она для разгадки особого ждет языка.

Поток времен свиреп, везде угроза,
Я уязвлён и жду всё новых ран.
В саду существ я сжавшаяся роза,
Облито сердце кровью, как тюльпан.

Древо печали ты в сердце своем не сажай,
Книгу веселья, напротив, почаще читай,
Зову хотенья внимай и на зов отвечай,
Миг быстротечный встречай и лозою венчай.

Грядущий день и прошлый век
Меня не беспокоят.
Но в этот день, в текущий день
Мне струны песню строят.

До тебя и меня много сумерек было и зорь.
Не напрасно идёт по кругам свод небес золотой.
Будь же тщателен ты, наступая на прах – этот прах
Был, конечно, зрачком, был очами красы молодой…

Когда я пью вино – так не вино любя.
Не для, того, чтоб всё в беспутстве слить в одно.
А чтоб хоть миг один дышать вовне себя,
Чтоб вне себя побыть – затем я пью вино.

Мы цель созданья, смысл его отменный,
Взор Божества и сущность зрящих глаз.
Окружность мира – перстень драгоценный,
А мы в том перстне – вправленный алмаз.

Метки: рубаи хайяма бальмонт рубаи

Комментарии (1)

КОГДА ДУШИ СЛИЛИСЬ ВОЕДИНО – ЛЮБОВЬ.

Дневник

Пятница, 24 Июня 2011 г. 22:04 + в цитатник

Дмитрий Колганов.

Рубаи о Любви
(333x95, 28Kb)

Полоса горизонта в лазурной дали –
Только видимость края небес и земли.
Хоть надежнее зрения трезвый рассудок,
Но сдаётся и он перед властью Любви.
(333x95, 28Kb)

Как без поиска истины разум – ничто,
Так познанье Любви без страданий - ничто.
Пока сердце в мученьях слезой не зальётся,
Твоё знанье о ней и о мире – ничто.

(333x95, 28Kb)

Жизнь тлеет без Любви, бесцветна и пресна,
Без сладких мук душа во мрак погружена.
Но краткий миг Любви мир оживит сполна,
И солнце вспыхнет там, где грусть таит луна.

(333x95, 28Kb)

Соблазнам счета нет, но женская краса
Опасней для сердец, чем для травы - коса.
Всё могут сотворить любимые глаза:
Сразить, иль оживить – любые чудеса.

(333x95, 28Kb)

Словно перстень, лишённый лучистых камней,
Жизнь - ничто без сияющих радостью дней:
Драгоценное время – оправа пустая,
Без ответного пламени милой твоей.
(333x95, 28Kb)

Кто обжёгся - советует жить без Любви,
Чтоб не мучить раскаяньем думы свои.
Не болевший цены не узнает здоровья,
Не услышит глухой, как поют соловьи.

(333x95, 28Kb)

Даже тот, кто вовек не нуждался ни в чём,
Кому имя служило от жизни ключом,
Если чуда Любви никогда не изведал,
Он, воистину, не был и дня богачом!
(333x95, 28Kb)

Затих цветущий сад. Беспечный ветерок
Спит в шелесте ветвей, не ведая тревог.
Так часа ждёт Любовь у человека в сердце,
Чтоб чувства унести в бушующий поток.

(333x95, 28Kb)

Благодатью небесной нисходит Любовь,
Перед ликом своим всех равняет Любовь.
Не страшись, коль внезапно Любовь обезглавит, -
Ибо сердце от сна пробуждает Любовь.

(333x95, 28Kb)

Если счастьем кипят твои разум и кровь,
Оком сердца взгляни на избранницу вновь.
Не любовь, если жаркие губы совпали,
Когда души слились воедино – любовь.

ЕМ

Метки: рубаи о любви дмитрий колганов.

Комментарии (1)

Рубаи О. Хайям

Суббота, 23 Июля 2011 г. 19:01 + в цитатник
Это цитата сообщения Volody24_gl [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубаи О. Хайям

Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошел, и дне, что не рожден.

Как надоели мне несносные ханжи!
Вина подай, саки, и, кстати, заложи
Тюрбай мой в кабаке и мой молельный коврик;
Не только на словах я враг всей этой лжи.

Знай, в каждом атоме тут, на земле, таится
Дышавший некогда кумир прекраснолицый.
Снимай же бережно пылинку с милых кос:
Прелестных локонов была она частицей.

Кумир мой - горшая из горьких неудач!
Сам ввергнут, но не мной, в любовный жар и плач.
Увы, надеяться могу ль на исцеленье,
Раз тяжко занемог единственный мой врач?

Растить в душе побег унынья - преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья.
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят ее мгновенья.

Лик розы освежен дыханием весны,
Глаза возлюбленной красой лугов полны,
Сегодня чудный день! Возьми бокал, а думы
О зимней стуже брось: они всегда грустны.

Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:
"Куда ведет меня чреда ночей и дней?"
Не отрывая уст, ответила мне чаша:
"Ах, больше в этот мир ты не вернешься. Пей!"

Призыв из кабака поднял меня от сна:
"Сюда, беспутные поклонники вина!
Пурпурной влагою скорей наполним чаши,
Покуда мера дней, как чаша, не полна".

В бокалы влей вина и песню затяни нам,
Свой голос примешав к стенаньям соловьиным!
Без песни пить нельзя, - ведь иначе вино
Нам разливалось бы без бульканья кувшином.

Как долго пленными наш быть в тюрьме мирской?
Кто сотню лет иль день велит нам жить с тоской?
Так лей вино в бокал, покуда сам не стал ты
Посудой глиняной в гончарной мастерской.

Метки: рубаи Омар Хаям лирика стихи

Комментарии (2)

Ее цени, в ней черпай наслажденье.

Дневник

Воскресенье, 24 Июля 2011 г. 12:32 + в цитатник

Жизнь пронесется, как одно мгновенье,
Ее цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведешь ее - так и пройдет,
Не забывай: она - твое творенье.

Коль день прошел, о нем не вспоминай,
Пред днем грядущим в страхе не стенай,
О будущем и прошлом не печалься,
Сегодняшнему счастью цену знай!

Коль можешь, не тужи о времени бегущем,
Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.
Сокровища свои потрать, пока ты жив;
Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.

Не бойся козней времени бегущего,
Не вечны наши беды в круге сущего.
Миг, данный нам, в веселье проведи,
Не плачь о прошлом, не страшись грядущего...
Омар Хайям

Метки: Омар Хайям

Комментарии (0)

Рубаи о жизни.

Дневник

Суббота, 13 Августа 2011 г. 22:01 + в цитатник

"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Добро и зло враждуют - мир в огне.
А что же небо? Небо - в стороне.
Проклятия и радостные гимны
Не долетают к синей вышине.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Бушуют в келиях, мечетях и церквах
Надежда в рай войти и перед адом страх.
Лишь у того в душе, кто понял тайну мира,
Сок этих сорных трав весь высох и зачах.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

"Как там в мире ином" - я спросил старика,
Утешаясь вином в уголке погребка.
"Пей! - ответил, - Дорога туда далека,
Из ушедших никто не вернулся пока".

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Все, что видим мы, видимость только одна.
Далеко от поверхности моря до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей не видна.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Беспощадная судьба, наши планы круша.
Час настанет - и тело покинет душа.
Не спеши, посиди на траве, под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Брат, не требуй богатств - их не хватит на всех.
Не взирай со злорадством святоши на грех.
Есть над смертными Бог. Что ж до дел у соседа,
То в халате твоем еще больше прорех.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Тем, что свыше дано, ты одним и богат,
Не терпи столько мук от сердечных услад.
Не бери же ты на душу тяжкую ношу --
Все оставишь, уйдешь, не вернешься назад.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Люди веры проникли в высокую суть,
Недалеким туда не дано заглянуть.
И забавно ведь, что в постижении Правды
Часто видит народ еретический путь!

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Ты беспечен, Омар, не шагай в бытии --
Между безднами небытия ведь идти!
И как был ты ничем при начале творенья,
Так стократно ничем удалишься с пути!

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Благородной душе ведом праведный путь,
Знанье первых начал, всего сущего суть.
Все, что выпало нам -- исполненье веленья,
И круги бытия не греховны ничуть.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

От страха смерти я, - поверьте мне, - далёк:
Страшнее жизни, что мне приготовил рок?
Я душу получил на подержанье только
И возвращу её, когда наступит срок.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Нет у мира начала, конца ему нет,
Мы уйдём навсегда - ни имён, ни примет.
Этот мир был до нас и вовеки пребудет,
После нас простоит ещё тысячу лет.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Не завидуй тому, кто силён и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Я в мечеть не за праведным словом пришёл,
Не стремясь приобщиться к основам пришёл,
В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
Он истёрся до дыр – я за новым пришёл.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идёт в кабалу из-за хлеба –
Мне плевать на твою справедливость, творец!

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Разум мой не силён и не слишком глубок,
Чтобы замыслов божьих распутать клубок.
Я молюсь и Аллаха понять не пытаюсь -
Сущность бога способен понять только бог.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Ни от жизни моей, ни от смерти моей
Мир богаче не стал и не станет бедней.
Задержусь ненадолго в обители этой
И уйду, ничего не узнавши о ней.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Бог даёт, Бог берёт - вот и весь тебе сказ,
Что к чему - остаётся загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Ты при всех на меня накликаешь позор;
Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!
Я готов согласится с твоими словами.
Но достоин ли ты выносить приговор?

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Мою ты глину замесил, Господь, а что же делать мне?
Мою ты шерсть и ткань соткал, Господь, а что же делать мне?
Добро и зло, что в мире сем я совершал и совершу,
Ты на челе мне начертал, Господь, а что же делать мне?

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Благородство и подлость, отвага и страх –
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже –
Мы такие, какими нас создал Аллах!

1255586306_t (381x52, 3Kb)

Галерея_Дефне