57 просмотров
|
|
Somewhere I belong (оригинал Linkin Park)
When this began I had nothing to say
I get lost in the nothing that’s inside of me
(I was confused)
I let it all out to find that I’m not the only person with these things in mind
(inside of me)
Well I don’t think they can see the words reveal
This is the only real thing I got left to feel
(nothing to lose)
Just luck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fall is just my own
I wanna heal, I wanna feel, what I thought was never real
I wanna let go of all the pain I felt so
(release all the pain ‘til it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel, like I’m close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong
And I got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it’s not the way I imagined it all in my mind
(So I implied)
Do I have the negativity?
Cause I can’t justify my way when everyone is looking at me
(nothing to lose)
Nothing but game, how I went along
And the fault is my own, and the fall is just my own
I wanna heal, I wanna feel, what I thought was never real
I wanna let you off the day I felt so
(release all the pain ‘til it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel, like I’m close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel, anything else until my wounds are healed
I will never make anything until I break away from me
I will break away, and find myself today
I wanna heal, I wanna feel, what I thought was never real
I wanna let go of the pain I felt so
I wanna heal, I wanna feel, like I’m close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong, Somewhere I belong
Там, где моё место (перевод)
Когда это началось, мне было нечего сказать.
Я теряюсь в ничто, что находится внутри меня.
(Я был запутан)
Я выпустил всё это и узнал, что у меня не у одного такие мысли.
(внутри меня)
Ну, я не думаю, что они могут видеть, как открываются слова
Это единственное, что у меня осталось, что я могу чувствовать
(нечего терять)
Просто удача, пустая и одинокая,
И это моя собственная ошибка, и это моё собственное падение.
Я хочу вылечиться, я хочу чувствовать, что-то, о чём я думал, никогда не было настоящим.
Я хочу отпустить всю боль, которую я чувствовал, поэтому
(отпустить всю боль, пока она не уйдёт)
Я хочу вылечиться, я хочу чувствовать, что я близок к чему-то настоящему
Я хочу найти что-то, чего я всегда хотел.
Там, где моё место.
И мне нечего сказать.
Я не могу поверить, что я не падал прямо лицом вниз
(Я был запутан)
Искал повсюду только для того, чтобы понять,
Что всё совсем не так, как я себе это представлял
(так я предполагал)
Есть ли во мне отрицательность?
Потому что я не могу оправдать свой путь, когда все на меня смотрят
(нечего терять)
Ничего, кроме игры, как я шёл вперёд.
И это моя собственная ошибка, и это моё собственное падение.
Я хочу вылечиться, я хочу чувствовать, что-то, о чём я думал, никогда не было настоящим.
Я хотел отпустить тебя в тот день, когда это почувствовал.
(отпустить всю боль, пока она не уйдёт).
Я хочу вылечиться, я хочу чувствовать, что я близок к чему-то настоящему
Я хочу найти что-то, чего я всегда хотел.
Там, где моё место.
Я никогда не узнаю себя, пока не сделаю это сам.
И я никогда не буду ничего чувствовать, пока мои раны не вылечатся.
Я никогда не сделаю ничего, пока не покончу с собой.
Я убегу и найду себя сегодня.
Я хочу вылечиться, я хочу чувствовать, что-то, о чём я думал, никогда не было настоящим.
Я хотел отпустить тебя в тот день, когда это почувствовал.
(отпустить всю боль, пока она не уйдёт).
Я хочу вылечиться, я хочу чувствовать, что я близок к чему-то настоящему
Я хочу найти что-то, чего я всегда хотел.
Там, где моё место. Там, где моё место.
|