-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Suomelainen

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.09.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 986


>"Sunny" /история шлягера

Пятница, 05 Августа 2011 г. 18:11 + в цитатник
Цитата сообщения Dmitry_Shvarts "Sunny" /история шлягера/

Sunny
 



The John Schroeder Orchestra


Большинство из нас уверенно, что эта песня появилась на свет одновременно с группой “Boney M”, в чьем исполнении она навечно врезалась в нашу память, но это совсем не так.
Песню "Sunny" написал Бобби Хебб (Bobby Hebb, настоящее имя Robert Von Hebb, 1938 - 2010).
Он родился в семье темнокожих слепых музыкантов Уильяма и Оваллы Хебб (William and Ovalla Hebb) и с трехлетнего возраста выступал на публике вместе со своим старшим братом Харольдом (Harold Hebb). К 9 годам Бобби уже работал в ночных клубах, которых в ту пору было великое множество. Позже, благодаря участию в шоу Оуэна Брэдли (Owen Bradley), Хебб получил постоянное место в оркестре легендарного музыканта Роя Экаффа (Roy Acuff). Играя сначала на ложках, затем – на трубе, он изучал вокал и вскоре уже наверняка знал, что такое успех - большим успехом в Нью-Йорке пользовалась его версия песни Роя Экаффа "Night Train To Memphis".
     22 ноября 1963 в Далласе был застрелен президент Кеннеди, а на следующий день брат Бобби, Харольд Хебб, певец группы THE MARIGOLDS (которая работала на фирме “Excello”), был убит в драке в одном из нэшвилльских клубов. Потрясенный этой двойной трагедией, Бобби Хебб, как пишут его биографы, решил отвлечься от свалившихся на него невзгод, целиком отдавшись сочинительству. Считается, что рождение песни "Sunny" стало ответом на мрачные времена в жизни автора и девизом песни стала жизненная позиция - что бы у вас ни случилось в жизни страшного, всегда помните о ее солнечной стороне. Песня родилась в течении нескольких дней, а затем, на протяжении двух следующих лет, Бобби Хебб безуспешно предлагал всем музыкальным издательствам.
Как ни странно, впервые песня вышла “в публику” в1965 году, в далекой Японии, ее исполнила популярная японская джазовая певица Mico (Mieko Hirota)





Mieko Hirota


К 1966 году у Бобби Хебба набралось уже достаточно песен и он решил записать свой первый альбом. Буквально в последний момент автор решил включить в него и “Sunny”. Однако редакторы фирмы “Philips” достойно оценили потенциал песни и выпустили ее на отдельном сингле. Они не ошиблись - через несколько месяцев песня достигла 2-й строки в национальном списке популярности.





Bobby Hebb



 


Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you on my way.
You gave to me your all and all.
And now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth
You let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to C.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed
When you held it hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam
That shows its grace.
You’re my spark of the nature’s fire,
You’re my sweet complete desire.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, yesterday all my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.
I love you.

Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулась мне и облегчила боль.
Сейчас хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только моя Санни светится такой искренностью.
Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.

Санни, спасибо за сияющий солнцем букет.
Санни, спасибо за твою любовь на моем пути.
Ты отдала мне все,
И теперь я чувствую себя превосходно.
Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.

Санни, спасибо за правду,
Которую ты позволяешь мне видеть.
Санни, спасибо за все от А до Я.
Моя жизнь была, как песок, поднятый ветром.
И уже образовалась скала,
Когда ты держала меня за руку.
Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.

Санни, спасибо за улыбку на твоем лице.
Санни, спасибо за проблеск надежды,
Которая показывает свою милость.
Ты — моя искра природного огня.
Ты — мое сладкое, удовлетворенное желание.
Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.

Санни, еще вчера вся моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулась мне и облегчила боль.
Сейчас хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только моя Санни светится такой искренностью.
Санни — единственная настоящая, я тебя люблю.
Я тебя люблю



Как бы ни было, но Бобби Хеббу удалось в 60-х годах XX века создать песню, которую знает уже несколько поколений людей во всем мире, и которая вдохновила на импровизации несколько поколений музыкантов. Действительно, популярность песни 'Sunny' недооценить просто невозможно.
Сама композиция оказалась, что называется, счастливой - ей очень повезло с первыми слушателями. Так, Бобби Хебб исполнял ее, работая “на разогреве” у группы "The Beatles" во время их гастрольного тура по США. Сорокапятка “Sunny” разошлась миллионным тиражом, после чего за популярную песню взялись другие исполнители, среди которых оказались очень и очень уважаемые на тот период персоны мира музыки.
Вот, к примеру, запись выступления одного из величайших музыкантов нашего времени, легендарного американского слепого певца, Стиви Уандера.





Stevie Wonder


Песня существовала в самых различных интерпретациях, от кантри до джаза. Еще одна американская суперзвезда, величайшая вокалистка в истории джаза Элла Фицджеральд, на пару с британским эстрадным певцом Томом Джонсом, предложили следующий вариант песни.





Ella Fitzgerald & Tom Jones


В числе музыкантов, записавших "Sunny", были Фрэнк Синатра в дуэте с Дюком Эллингтоном, Джеймс Браун, Дасти Спрингфилд, Марвин Гэй и многие другие музыканты. Официально изданы сотни версий "Sunny", это одна из самых перепеваемых композиций в истории популярной музыки и 25-я песня в списке ста самых популярных шлягеров XX века. Но в списке всех каверов невозможно не упомянуть имя Шерилин Саркисян Лапьер Боно Оллмэн, короче - Шер.





Cher. 1966 год


Мексиканская группа “Panteon Rococo” записала версию песни на испанском языке, только у них почему-то "Sunny" (что можно превести как “солнечный, радостный”, а также и как женское имя Санни), превратилась в некую Соню - не иначе, как к сочинительству текста привлекли Клару Новикову - тетю Соню.





Panteon Rococo. Sonia


В 1976 году Бобби Хебб перезаписал песню в ритме диско, и она вновь стала хитом. Тогда же для своего дебютного альбома "Take The Heat Off Me" "Sunny" записала немецкая группа “Boney M”, и песня стала наконец большим хитом и в Европе.
Кстати, вы знаете историю возникновения этой группы?
Западногерманский продюсер Франк Фариан (Frank Farian), экспериментируя с новым стилем диско, записал необычную композицию Baby Do You Wanna Bump? в конце 1974 года и опубликовал её под псевдонимом Boney M, по имени героя популярного тогда австралийского детективного сериала. В композиции он использовал исключительно свой голос, записав в многоканальном варианте как мужскую, так и “женские” вокальные партии. Неожиданный успех и посыпавшиеся приглашения для концертных и телевизионных выступлений заставили его срочно с помощью кастинга набрать группу, окончательный состав которой сформировался к 1976 году, когда в него вошли эмигранты с карибских островов: ямайские вокалистки Лиз Митчел (Liz Mitchell) и Марсия Баррет (Marcia Barrett), танцовщица с острова Монтсеррат Мэйзи Вилльямс (Maizie Williams) и танцор Бобби Фаррелл (Bobby Farrell) с острова Аруба.





Boney M



Во всех бывших советских республиках песня до сих пор пользуется наибольшей популярностью именно в этой версии. Масла в огонь подлил фильм Никиты Михалкова "Родня", благодаря которому песня и группа были мгновенно легитимизированы в СССР и приобрели практически статус "народных". Юная героиня в исполнении Феди Стукова буквально пряталась в "Sunny" от будничных тягот мира взрослых.





Отрывок из фильма “Родня”


Другие достижения Бобби Хебба имели значимость лишь на “местном” уровне – ни одна из его прочих композиций не стала более мировым хитом.
Известно, что в 70-х годах Хебб взял “творческую паузу”, которая длилась несколько десятилетий. После этого Хеббу было уже трудно попасть в мэйнстрим. Впрочем, новые версии “Sunny” по-прежнему пользовались спросом. В 2000-х годах в Германии о Бобби сняли биографический фильм.
Бобби Хебба не стало 3 августа 2010 года; он умер от рака легких, в больнице Centennial Medical Center. Ему было 72 года.





The Ventures

источник

Рубрики:  музыка
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку