-Цитатник

На заметку о лечении - (0)

На заметку о лечении

Огурцы - красивые зеленые, маринованные и соленые в рецептах - (3)

Огурцы - красивые зеленые, маринованные и соленые в рецептах И лето, и заготовки идут к своем...

Узбекская лепешка на молоке - (3)

Предлагаю попробовать один из множества рецептов узбекских, да и вообще среднеазиатских лепешек....

Прогулка по Нижнему Новгороду - (0)

Удивительный город, соединивший атмосферу купеческой России и современного ме...

ХА-ХОтушки 🌞🌝🌞 Правда жизни 🌝🌞 Весёлые фразочки - (0)

...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Sunny-77

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.11.2011
Записей: 20245
Комментариев: 1732
Написано: 24813

Язык в котором все наоборот

Воскресенье, 26 Октября 2014 г. 06:08 + в цитатник
Это цитата сообщения ravingdon [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

ЯЗЫКОВЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Понедельник, 16 Июня 2014 г. 12:34 + в цитатник
Это цитата сообщения beautiful__life [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1. Babbel ( www.babbel.com) – портал, на котором вы можете практиковаться в разных языках, иметь доступ к словарю и интерактивному онлайн курсу.
2. Lang-8 (lang-8.com) – вносите текст на изучаемом языке, а носитель языка исправит ваши ошибки.
3. Busuu ( www.busuu.com/)– помимо практики, здесь можно пользоваться справочниками по грамматике и иметь доступ к интерактивному обучению
4. SharedTalk (www.sharedtalk.com/) – большое количество иностранцев, больших и частных комнат для общения на выбранном вами языке
5. italki (www.italki.com/) – сайт, где можно найти людей и материалы, помогающие изучать язык. Здесь говорят на более чем 100 языках!
6. interPals ( www.interpals.net/) – сообщество, изучающих иностранные языки. Есть форумы на разные темы, можно найти друзей для переписки.
7. LinkQ ( www.lingq.com/) – помимо общения, вы можете воспользоваться помощью преподавателя, вести собственный блог и участвовать в дискуссиях.
8. English, baby ( www.englishbaby.com/) – иностранные друзья, бесплатные уроки английского языка, уроки MP3
9. Omegle ( omegle.com/) – общение со случайным собеседником. Возможность анонимного общения.
10. My language exchange ( www.mylanguageexchange.com/) – 115 языков, 133 страны и свыше 1,5 миллиона участников – для общения на иностранном языке и помощи изучающим ваш язык.

 

Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

30 фраз на английском для путешествий

Воскресенье, 08 Июня 2014 г. 06:27 + в цитатник
Это цитата сообщения tatiana888 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

30 фраз на английском для путешествий:

1. I'm sorry to bother you - Простите, что беспокою вас
2. Nice to meet you! - Рад вас видеть
3. How much is this? - Сколько это стоит
4. My name is ..., what's yours? I'm from Russia, and you? - Меня зовут..А Вас? Я из России, а Вы
5. Does anybody here speak Russian? -Кто-нибудь говорит здесь по-русски?
6. I'm Russian, I don't speak English very well - Я русский, я плохо говорю по-английски
7. I'm lost, can you help me? - Я потерялся, не могли бы вы мне помочь?
8. Where can I buy a newspaper? - Где я могу купить газету?
9. Where can I find a toilet? - Где я могу найти туалет?
10. Where can I buy the tickets? - Где я могу купить билеты?
11. Where is the booking office? - Где находится касса?
12. How far is it? - Как далеко это находится?
13. That's (too) expensive. - Это (слишком) дорого
14. I'll take one / it / this. - Я беру вот это
15. I like this. - Мне понравилось вот это
16. I don't like that - Мне это не нравится
17. Can I pay by credit-card? - Могу я оплатить пластиковой картой?
18. Can I exchange this? - Могу я обменять это
19. That's all, thanks - Это все, спасибо
20. Please say that again - Пожалуйста, повторите
21. Could you speak more slowly, please? - Вы не могли бы говорить помедленнее?
22. Excuse me, where can I get a taxi? - Простите, где здесь есть такси?
23.What time is breakfast? - В котором часу завтрак?
24.When does the bus to Boston leave? - Когда уходит автобус на Бостон?
25. Keep the change - Сдачи не нужно
26. Could I have the bill? - Можно попросить счет?
27. The сhange is not correct - Вы сдачу неверно посчитали
28. Do you have a table by the window? - У вас есть столик у окна.
29.Could you break this 100 (hundred) dollar bill? - Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?
30.Stop here, please. - Остановите здесь, пожалуйста.
 
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Visual English: Arts and crafts

Воскресенье, 27 Апреля 2014 г. 19:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Поленька [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

[ɑːts ænd krɑːfts] декоративно-прикладное искусство,
['ɑːtɪst] художник, живописец,
['peɪntɪŋ] живопись, картина,
['iːz(ə)l] мольберт,
['kænvəs] холст, полотно,
[brʌʃ] кисть,
['pælət] палитра,
[peɪnt] краска,

Читать далее...
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Visual English: House

Воскресенье, 27 Апреля 2014 г. 19:52 + в цитатник
Это цитата сообщения Поленька [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

['ʧɪmnɪ] дымоход,
[æn'tenə] антенна,
[ruːf] крыша,
'skaɪlaɪt] окно на крыше,
['dɔːbel] дверной звонок,
['gʌtə] жёлоб,
['daunspaut] ; водосточная труба,
['dreɪnpaɪp] водосточная труба,
['ʃʌtə]1) жалюзи 2) заслонка,

Читать далее...
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Visual English: Everyday activities

Воскресенье, 27 Апреля 2014 г. 19:46 + в цитатник
Это цитата сообщения Поленька [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1.
come in - входить,
get in - входить, приезжать,
get out - уходить, выходить,
[pɪk ʌp] поднимать, подбирать,
[put daun] класть, ставить,
[put ɔn] надевать,
[teɪk aut] вынимать,
[put ə'weɪ] убирать, прятать,
[rʌn ə'weɪ] уходить, убегать,
[put in] вводить, включать,
[kʌm aut] выходить, выливаться,
['tɜːnˌəuvə] оборачивать, переворачивать

Читать далее...
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Countries and nationalities

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:57 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Visual English: Shopping

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:53 + в цитатник
Это цитата сообщения Поленька [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Английские слова на тему "Shopping"

Где можно купить... ?- Where can I buy...?
Где ближайший универсам? - Where is the nearest supermarket?
Есть ли здесь рынок?- Is there a market?
Вы можете порекомендовать какие-нибудь хорошие магазины? - Can you recommend any good shops?
Я ищу ювелирный магазин. - I am looking for a jewelry store.

В МАГАЗИНЕ
Будьте добры! (букв.: Вы можете мне помочь) - Can you help me?
Я просто смотрю. - I'm just looking.

Читать далее...
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

36 Вводных слов и выражений на английском

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:50 + в цитатник
Это цитата сообщения allxandra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1 . Frankly speaking - Откровенно говоря
2 . To cut it short – Короче говоря
3 . So to speak – Так сказать
4 . Meanwhile – Тем временем, пока
5 . By the way – Кстати, между прочим
6 . It goes without saying – Само собой разумеется
7 . As far as I know – Насколько мне известно
8 . Indeed – Действительно
9 . In other words – Другими словами
10 . However – Однако
11 . So well – Итак
12 . Besides – Кроме того
13 . Also – Также
14 . Сertainly – Конечно

Читать далее...
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Пожелания на английском

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:48 + в цитатник
Это цитата сообщения allxandra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

3891856_BestWishes2 (640x449, 94Kb)

Мои наилучшие пожелания! My best wishes!
Желаю Вам счастья! - I wish you happiness!
Желаю Вам удачи! - I wish you luck! 

Читать далее...
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

НЕЗАМЕНИМЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ТУРИСТОВ

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:47 + в цитатник
Это цитата сообщения allxandra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

3891856_Drawn_wallpapers_Tourists_011081_ (700x437, 153Kb)Can I help you? — Чем я могу вам помочь?

I’d like to check in. — Я хотел бы зарегистрироваться.
I have a reservation. — У меня забронирован номер.
Your room is ready. — Ваш номер готов.
Is it possible to see the room? — Можно посмотреть номер?
Yes, I’ll take it. — Да, я его беру.
What time is checkout? — Во сколько происходит выселение из отеля?

Where is the nearest bus stop? — Где ближайшая остановка автобуса?
Where can I find the subway / underground? — Где здесь метро?
How can I get to … ? — Как мне попасть …?
How far is it? — Это далеко?
How long does it take to get there? — Сколько времени займет дорога туда?
Which bus go to …? — Какой автобус идет до …?

Читать далее...
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

The signs of the Zodiac

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Capricorn ['kæprɪkɔːn] - Козерог
Aquarius [ə'kweərɪəs] - Водолей
Pisces ['paɪsiːz] - Рыбы
Aries ['eəriːz] - Овен
Taurus ['tɔːrəs] - Телец
Gemini ['ʤemɪnaɪ] - Близнецы
Cancer ['kæn(t)sə] - Рак
Leo ['liːəu] - Лев
Virgo ['vɜːgəu] - Дева
Libra ['liːbrə] - Весы
Scorpio ['skɔːpɪəu] - Скорпион
Sagittarius [ˌsæʤɪ'teərɪəs] - Стрелец
1375244_618204971604805_3870252638475936312_n (520x501, 40Kb)
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

The Weather Vocabulary

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:44 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1514976_617850451640257_3436292732427163424_n (604x574, 60Kb)
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Different Types of Doctors

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:42 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Все работы хороши - выбирай на вкус!

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:39 + в цитатник
Это цитата сообщения English_Blog [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 

Medicine

Physician (терапевт) helps sick people and prescribes medicines

Druggist (аптекарь) compounds and sells drugs

Surgeon (хирург) treats disease by performing operations

Dentist (стоматолог) attends to the teeth

Masseur (массажист) treats diseases by rubbing the muscles

Obstetrician, accoucheur (акушер) assists women in childbirth

>>
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Kitchen vocabulary

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:37 + в цитатник
Это цитата сообщения Поленька [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Открываю новую рубрику - Визуальный английский (Visual English). По-моему, слова с картинками быстрее запоминаются.

A3kXoo_jOVQ (595x700, 326Kb)

2.
Emf5epuHJvs (592x700, 335Kb)

Читать далее...
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Basic Verbs

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:35 + в цитатник
Это цитата сообщения English_Blog [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

111153189_GugyvldeM5U (700x496, 110Kb)
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Face

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:32 + в цитатник
Это цитата сообщения allxandra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Идиомы про настроение на английском

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:29 + в цитатник
Это цитата сообщения allxandra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

3891856_TAOLifeVoltaireThemostimportantdecisionyoumakeistobeinagoodmood1019x1024 (696x700, 683Kb)Everything's cool – Все здорово;
I couldn't care less – Мне совершенно безразлично;
I had a complete fit – Меня не на шутку разозлили;
I haven't got a care in the world – Меня ничто не тревожит;
I'm having a really peachy time – Я превосходно провожу время;
I'm on cloud nine – Это просто блаженство;
I'm really buzzing – У меня все просто здорово;
I'm totally over the moon – Я безумно счастлив;
I'm walking on air – Я на седьмом небе от счастья;
I've had the week from hell – У меня была ужасная неделя;
She blew her top – У нее крыша поехала;
She threw a wobbly – Она не в себе;
The fur's been flying – Начались серьезные разногласия;
There's a bad vibe round here – Здесь плохая атмосфера;
We've made it up – Мы все уладили.

Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Как описать умственные способности

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1 broad-minded с широким кругозором
2 bright сообразительный
3 clever умный
4 deep увлеченный
5 dull (dummy) тупой
6 educated образованный
7 feeble-minded слабоумный
8 foolish глупый
9 genius гениальный
10 gifted одаренный
11 ignorant невежественный
12 illiterate безграмотный
13 intelligent знающий, умный
14 knowledgeable знающий
15 learned ученый
16 narrow-minded с узким кругозором
17 ordinary заурядный
18 quick-minded сообразительный
19 quick-witted смышленый
20 shallow пустой
21 sharp проницательный
22 silly глупый
23 slow coach туповатый
24 slow-minded несообразительный
25 sluggish медлительный
26 smart сообразительный
27 stupid невежественный
28 talented талантливый
29 uneducated необразованный
30 unlettered неграмотный
31 unreasonable неблагоразумный, безрассудный
32 well-read начитанный
33 wise мудрый
34 witty остроумный
F201201100820206930924128 (400x278, 36Kb)
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

What time is it?

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

10152520_857918067568228_197138617_n (527x604, 36Kb)
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Words with prepositions

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

10256206_619956074763028_7451330642879611523_n (481x532, 34Kb)
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Telephone Phrasal Verbs

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:13 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

10176042_619674928124476_7694855752328456730_n (604x453, 54Kb)
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Работа на английском/Job in English

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:11 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

earn one's living - зарабатывать на жизнь
employee [ implɔ`i: ] - служащий
employer [ im'plɔiə ] - работодатель, наниматель
online-job-search (590x300, 87Kb)
job / work - работа
flexitime / flextime - свободный режим рабочего дня, скользящий график
full-time job - работа на полную ставку
get a raise - получить повышение
occupation [ ˌɔkju'peiʃn ] - род занятий, профессия
part-time job - работа на неполную ставку
pay cut / wage cut - снижение заработной платы
profession - профессия
promotion - продвижение по службе
regular [ 'regjulə ] job - постоянная работа
run a firm - руководить фирмой
salary / wages - заработная плата
severance [ 'sevərəns ] / severance pay - выходное пособие
trade - занятие, ремесло, профессия
work in shifts - работать посменно
worker - рабочий
working hours - рабочие часы
work overtime - работать сверхурочно

Устройство на работу

application - заявление
application form - бланк заявления
apply for a job - подать документы для приема на работу
apprentice [ ə'prentis ] / trainee [ trei'ni: ] - ученик, стажер, практикант
apprenticeship - ученичество
CV (= curriculum vitae [ kəˌrikjuləm'vi:tai ]) - краткая биография
job interview - собеседование при приеме на работу
skilled worker - опытный рабочий
training - обучение, тренировка
vacancy [ 'veikənsi ] - вакансия

Безработица

be unemployed / be out of work - быть безработным
discharge - увольнение
dismiss / discharge / sack (BrE), fire (AmE) - уволить
look for a job - искать работу
resign [ ri'zain ] - уходить в отставку
quit - бросать работу
unemployment - безработица
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Междометия на английском

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:10 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Увы! – Alas!
Ах, так! – So, that’s what you want!
Вот оно что! – So that’s it!
Дай Бог! – Please, God!
Лафа! – Zool!
Само собой! – Of course! Certainly! Sure!
Тем более! – All the more so!
hurrah (183x275, 6Kb)
ahoy – оклик вроде нашего: эй
aw - ай
aha – примерно соответствует русскому "ага" в разных значениях
alas – увы
bravo – браво
bingo – выражение радости, успеха, бинго
boo – выражение неудовольствия, например артисту
cheers – приветствие, одобрение, ура; тост: будьте здоровы; ироничный вариант: с чем вас и поздравляю
damn (damn it) – проклятье
darn – проклятье
fiddlesticks – вздор, чепуха
gadzooks – выражение удивления
gee – (производное от Jesus - Господи) ну и ну, ну и дела
holy cow – в данном случае это не священная корова, а что-то вроде: ну и ну
holy shit – ни фига себе
hurrah, hurray – ура
ha-ha – ха-ха
ooops – опля, упс
ouch – ой, ай обычно когда больно
shit – вот дрянь, вот чёрт (букв.: дерьмо!)
there you go - ну вот, ну вот опять, опять двадцать пять
tut-tut – выражает нетерпение или недовольство
uh-huh – ага, угу (утвердительный ответ)
wow – ого, уау
yeah – да, выражающее восторг или радость
yippee – ура
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Irregular verbs

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:06 + в цитатник
Это цитата сообщения allxandra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Нельзя просто так взять, и выучить неправильные глаголы!

 
Забияки fight - fought - fought
Их никто не разведёт.
Уже оба weep - wept - wept,
Воспитатель sleep - slept - slept.
 

Я в буфете buy - bought - bought
Первоклассный бутерброд.
За него я pay - paid - paid,
В классе в парту lay - laid - laid,
И совсем не think - thought - thought,
Что сосед его умнёт.
 

 

Пол Наташа sweep - swept - swept,

Дом в порядке keep - kept - kept,
Потому что know - knew - known,
Что когда-то grow - grew - grown,
И, конечно, dream - dreamt - dreamt
Выйти замуж без проблем.
Читать далее
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Good story

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 08:04 + в цитатник
Это цитата сообщения allxandra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

- Hello, are you there?

- Yes, who are you, please?

- I'm Watt.

- What's your name?

- Whatt's my name.

- Yes, what's your name?

- My name is John Whatt.

- John what?

- Yes, are you Jones?

- No, I am Knott.

- Will you tell me your name then? 

- Will Knott.

- Why not?

- My name is Knott.

- Not what?

- Not Watt, Knott.

- What?

 

Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

9 Great Places to Visit in Thailand

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 07:53 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Когда на улице слякотно, за окном завывает ветер, а холод просачивается свозь стены, вползает внутрь и заполняет собой все пространство (я имею ввиду зиму), то совершенно не верится, что в этот самый момент где-то ласково шепчет океан, сгибаются под тяжестью кокосов пальмы, а солнце такое знойное, что от него приходится прятаться большую часть дня. И, тем не менее, это правда. Стоит только занырнуть в пучину ночи, и проплыть сквозь пространство над спящими городами, россыпью огней раскинувшимися где-то внизу. И вынырнуть уже в лете, в гостеприимном королевстве Сиам, именуемом также Таиландом. И вот, вы приземлились в аэропорту Suvarnabhumi, что в Бангкоке, и впереди ждут приключения. Если у вас через дурфирму забронирован отель где-нибудь в Патайе, на Пхукете или на Ко-Самуи, и вы намеренны проваляться на пляже 2 недели в обществе соотечественников, дальше можете не читать. А вот если вы хотите немного попутешествовать – милости прошу:)
12 (691x462, 34Kb)
>>>
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Countries and adjectives

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 07:44 + в цитатник
Это цитата сообщения English_Blog [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Кто-то для того, чтобы заснуть, считает овец, а я вот прошлой ночью решил посчитать страны, к которых мне довелось побывать. И получилось ни много ни мало 20 стран. И я вот думал, какие они? Можно ли в несколько слов уместить мои впечатления о каждой из них? Какие слова для этого понадобятся? Конечно же, adjectives (прилагательные). Если nouns (существительные) – это объекты, явления и факты, а verbs (глаголы) – это действия, то adjectives – это наше восприятие и оценка этих объектов и действий, а также ощущения и эмоции на их счет. И я решил попробовать описать каждую увиденную страну двумя прилагательными, наиболее близко отражающими ее суть (вернее то обличье, которое страна явила мне). Получившимся списком делюсь с вами.

trip_image_372_68SLIDESHOW_best of south east asia (380x210, 47Kb)

>>>
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики

Christ is risen! Хростос Воскрес!

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 07:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Каждый христианин (Christian) знает, что сегодня Светлое Христово Воскресение или, как ещё называют этот день, Пасха (Easter). Неделя перед Пасхой - Страстная неделя (Holy Week) – начинается с Вербного Воскресения (Palm Sunday), которое знаменует окончание Великого Поста (Lent). В этот день, согласно Евангелию (the gospel), Иисус Христос (Jesus Christ) на молодом осле въехал в ворота Иерусалима (Jerusalem). Его восторженно встречал народ, приветствовали пальмовыми ветвями (palm branches). На Востоке верующие (believers) в этот день приносят в храм (temple, church) пальмовые ветви и цветы. У нас в этот день освещают вербы (willow branches), поэтому это воскресенье называется Вербным. В народе освящённая (blessed) верба считалась священной (sacred). Освящённую вербу хранили за образами (behind the icons) до первого выгона скота (или целый год).

804505 (700x437, 113Kb)
read
Рубрики:  ОБРАЗОВАНИЕ/Переводчики


 Страницы: [3] 2 1