Собственно, единственное, что занимает читающих такие отзывы, это решить, стоит тратить время на поиски и просмотр фильма или нет?
Смотреть. Смотреть. Обязательно смотреть. На мой взгляд, не посмотреть этот фильм это то же, что не посмотреть "Леон" или "Унесенных ветром" или "Иронию судьбы". Моя оценка этого фильма — 100 из 10. Это не опечатка. Исключительно редко хочется дать такой восторженный отзыв. В большинстве случаев когда мне, как и, наверное, большинству зрителей, нужно отозваться о каком-то фильме, то вполне хватает оценки из следующего непритязательного ряда: «прекрасный фильм/очень понравилось» — «понравилось» — «мм.. да так…» — «не понравилось». Для фильма «Pretty Baby» / «Прелестное дитя» этого лаконичного ряда не хватает абсолютно.
DVD с этим фильмом попался мне на глаза совершенно случайно, на одной из распродаж в Германии. Я ничего раньше о нем не читал и никогда даже не слышал. Так получилось, что в стопке DVD, которые я тогда купил, он оказался снизу, последним. Но вот, на днях дошла очередь и до него. Я взял с собой диск когда поехал в гости к друзьям, не слишком многого ожидая от фильма. Так, думал если останется время, можно будет посмотреть. Время осталось. Трей с диском затянуло в проигрыватель, привычное нажатие на «плей», и вот поехала заставка фильма, потом… А потом начался фильм и… и всё. Абзац. Случилось то, что случается с «киноманами» раз в несколько лет. С первого и до последнего кадра мы сидели перед экраном как загипнотизированные кролики перед удавом, не в силах отвести взгляд от экрана. Мы уже были там, по ту сторону экрана, в заполненном музыкой и любовью ночном Нью Орлеане. Когда фильм кончился и по экрану поплыли титры, все мы продолжали сидеть в оцепенении — просто физически невозможно было пошевелиться или что-то сказать.
В деталях фильм мне обсуждать очень не хочется совершенно сознательно, что бы не лишать вас удовольствия открыть его для себя самостоятельно. Место действия — Нью Орлеан, 1917 год. Американский символ «син сити» - «город греха» и блюза среди душных болот Луизианы. Главная героиня — 12-летняя проститутка Вайолет (её играет 12-летняя Брук Шилдс), живёт вместе со своей проституткой-матерью в одном из фешенебельных борделей города... Всё, смотрите дальше сами. Я вам завидую чёрной завистью. Ваше знакомство с этим фильмом еще впереди.
В моих глазах за эту роль Брук Шилдс заслужила Оскара. 12-летняя девочка играет так, что мурашки по спине, ни на секунду ни в чем не сомневаешься, — да, это она, Вайолет.
А сейчас я скажу об этом фильме то, за что в меня, возможно, полетят камни. Надеюсь, кидать их будут не те, кто «Pretty Baby» не смотрел или смотрел «по диагонали».
Так вот. Не нужно спорить о том, стоит ли снимать вторую серию «Леона» — стреляйте меня, но «Леон» это же продолжение «Прелестного дитя» — героиня Натали Портман Матильда это прямая «реинкарнация» Вайолет, героини Брук Шилдс, — 12-тилетней проститутки из Нового Орлеана начала 20-го века. Когда перед вами погаснет последний кадр «Pretty Baby», вспомните первые кадры «Леона», да и саму главную героиню. И следующая «серия» «Леона» тоже будет новой «реинкарнацией» Вайолет — и она будет, будет обязательно, это только вопрос времени. Может быть, она уже есть, но мы об этом фильме просто не слышали.
В списках «топ 250» или «топ сколько-вы-хотите» эти два фильма, как мне кажется, должны были бы стоять вместе, рядом, в одной строчке, причем «Прелестное дитя» на первом месте, примерно вот так: «Прелестное дитя» / «Леон».
Теперь я делаю отступ в пару строк и пытаюсь сказать о технической стороне — я смотрел фильм на 42-дюймовом экране с DVD. И теперь мне очень хотелось бы увидеть его на экране на пару десятков дюймов больше и с диска Blu Ray. Этот фильм просто просит высокого разрешения. Теперь о том, что есть. Есть американский и европейский DVD. Были предположения, что порезана только американская версия DVD, а европейская версия "вроде бы" соответсвует оригинальной версии фильма. К сожалению, это не так. Это две абсолютно идентичные "нарезки". Как у людей поднимается рука «резать» такие фильмы?
Оригинальную версию фильма, как это ни странно, вы можете увидеть только на старой кассете VHS - в соответствующем этому стандарту плохом качестве и в формате 4:3.
Нужно сказать, что качество картинки на DVD впечатляет. Поэтому, я советую вам обязательно обзавестись и DVD версией фильма. Но вот когда я попытался найти российский DVD, то вообще ничего не нашел. В сети нашел «что-то» с таким комментарием: «Перевод: Профессиональный (одноголосый) М. Иванов» «Одноголосый» перевод для такого фильма?! Эх…
Если этого фильма и правда нет в России на DVD с профессиональным дубляжем, то это очень плохо. По-хорошему, этот фильм нужно выпускать с высоким разрешением, на Blu-Ray, выжимая из целлулоида последний пиксель. Может, прочитает это кто-то, имеющий отношение к выпуску у нас фильмов и дело сдвинется? Мечты, мечты...
subjectivus
