«Мастер и Маргарита» (1994) - драма, мистика, реж. Юрий Кара


«Собачье сердце» (1988) — одна из лучших экранизаций Булгакова. Фильм был снят практически слово в слово по книге и впоследствии был растаскан на цитаты даже теми, кто чтение книг презирает. Актёры подобраны блестяще, игра на высоте. Впрочем, произведение было написано под театральную экранизацию и всё, что требовалось от Бортко, — озвучить пса Шарика и не лезть в творческий замысел.

1 Серия

2 серия

Михаил Афанасьевич разбирается в том, что написал, а ты?

    Не шалю, никого не трогаю, починяю примус… еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное.,
   

Рукописи не горят.
   

Квартирный вопрос испортил их (полностью фраза звучит так: «Обыкновенные люди… в общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их…»).
   

Осетрина второй свежести.  Комментарий Воланда по этому поводу: «Вторая свежесть — вот что вздор! Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!»
   

Внезапно смертен — укороченный вариант фразы Воланда: «Да, человек смертен, но это ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!»
   

Поздравляю вас, гражданин, соврамши!
   

Что вы, разве я могу предложить даме водку? Это чистый спирт!
  

  Убить упрямую тварь.
   

— Достоевский умер.
    — Протестую! Достоевский бессмертен!
  

Что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
   

Аннушка уже разлила масло (полностью фраза звучит так: «…Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила. Так что заседание не состоится»).
   
    Никогда и ничего не просите. Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!

Желаю, чтобы все...

    Абырвалг
    Отлезь, гнида!
    Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку!
    Довольно обидны ваши слова.
    Боже мой, пропал Калабуховский дом.
    Виноват, вы не сию минуту хотите открыть дискуссию?
    — Вы не любите пролетариат!
    — Да, я не люблю пролетариат.
  
    — Желаю, чтобы все!
    — И вам того же!
  

  В очередь, сукины дети, в очередь!
   

— Мы к вам, профессор, и вот по какому делу…
    — Во-первых, — перебил и его Филипп Филиппович, — вы мужчина или женщина?
    — И боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет.
    — Гм… Да ведь других нет.
    — Вот никаких и не читайте. Вы знаете, я произвел 30 наблюдений у себя в клинике. И что же вы думаете? Пациенты, не читающие газет, чувствуют себя превосходно. Те же, которых я специально заставлял читать «Правду», — теряли в весе. Мало этого — пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит и угнетённое состояние духа.
  
    Взять всё, да и поделить.
    Вы в присутствии двух людей с университетским образованием позволяете себе подавать советы космического масштаба и космической же глупости!
    Вчера котов душили, душили… …На польты пойдут, из них белок будут делать на рабочий кредит.
    В печку её!