«Полночные терзания». Цветы зла.

Как иронический вопрос -
Полночный бой часов на башне:
Минувший день, уже вчерашний,
Чем был для нас, что нам принес?
- День гнусный: пятница! К тому же
Еще тринадцатое! Что ж,
Ты, может быть, умен, хорош,
А жил как еретик, иль хуже.

Ты оскорбить сумел Христа,
Хоть наш господь, он - бог бесспорный! -
Живого Креза шут придворный, -
Среди придворного скота
Что говорил ты, что представил,
Смеша царя нечистых сил?
Ты все, что любишь, поносил
И отвратительное славил.

Палач и раб, служил ты злу,
Ты беззащитность жалил злобой.
Зато воздал ты быколобой
Всемирной глупости хвалу.
В припадке самоуниженья
Лобзал тупую Косность ты,
Пел ядовитые цветы,
И блеск опасный разложенья.

И, чтоб забыть весь этот бред,
Ты, жрец надменный, ты, чья лира
В могильных, темных ликах мира
Нашла Поэзия предмет,
Пьянящий, полный обаянья -
Чем ты спасался? Пил да ел?
- Гаси же свет, покуда цел,
И прячься в ночь от воздаянья!

Перевод - Эллиса

Даниил Хармс - Виктору Владимировичу Хлебникову

     Ногу на
ногу заложив
     Велимир сидит.
Он жив.
            
1926
 
***
     Я руку протянул. И крикнул:
     вот потеха!
     Стоял тут некогда собор.
     а нынче -- веха!
     А тут когда-то был пустырь,
     а нынче -- школа.
     А там когда-то монастырь
     Святителя Николы,
     А ныне только сад фруктовый
     качает сочные плоды
     да храм Святителя Николы
     стоит в саду без головы.


Черти испугались молитвы и ушли из Гефсиманского сада, тогда самый святой человек сказал:
    - здорово пить утрами молоко
     и выходить гулять часа так на четыре
     О человек! исполни сей закон
     и на тебя не вскочит чирий.

***

Баня

     Баня -- это отвратительное место.
     В бане человек ходит голым.
     А быть в голом виде человек не умеет.
     В бане ему некогда об этом подумать,
     ему нужно тереть мочалкой свой живот
     и мылить под мышками.

     Всюду голые пятки
     и мокрые волосы.
     В бане пахнет мочой.
     Веники бьют ноздреватую кожу.
     Шайка с мыльной водой --
     предмет общей зависти.

     Голые люди дерутся ногами,
     стараясь пяткой ударить соседа по челюсти.
     В бане люди бесстыдны,
     и никто не старается быть красивым.
     Здесь всё напоказ,
     и отвислый живот,
     и кривые ноги,
     и люди бегают согнувшись,
     думая, что этак приличнее.

     Недаром считалось когда-то, что баня
     служит храмом нечистой силы.
     Я не люблю общественных мест,
     где мужчины и женщины порознь.
     Даже трамвай приятнее бани.

              13 марта 1934

****

Что делать нам?

      Когда дельфин с морским конём
     игру затеяли вдвоём,
     о скалы бил морской прибой
     и скалы мыл морской водой.
     Ревела страшная вода.
     Светили звёзды. Шли года.

      И вот настал ужасный час:
     меня уж нет, и нету вас,
     и моря нет, и скал, и гор,
     и звёзд уж нет; один лишь хор
     звучит из мёртвой пустоты.
     И грозный Бог для простоты
     вскочил и сдунул пыль веков,
     и вот, без времени оков,
     летит один себе сам друг.
     И хлад кругом и мрак вокруг.

              15 октября 1934

****
 
     Деньги время берегут
     люди к поезду бегут
     громко колокол гудит
     паровоз уже дудит
     морду поднял семафор
     поезд поднял разговор
     слышен стали грустный стон --
     звон вагона об вагон
     и поддакиванье шпал --
     значит поезд побежал.

     Быстро дышит паровоз
     дама дремлет спрятав нос
     лампа в пол бросает свет
     спит военный -- впрочем нет --
     он лишь в даму сотый раз
     устремляет светлый глаз
     на него взглянуть велит.
     Дама ножкой шевелит.

              1 января 1935 г.


Charms gallery