QUEEN
Стиль: hard rock, glam rock, pop rock
Страна: Великобритания, Лондон
Годы: с 1970 - по настоящее время

Состав группы:

1971—1991 (Оригинальный состав)
- ФРЕДДИ МЕРЬЮРИ (Freddie Mercury, 1946—1991); настоящее имя Фарух Булсара (Farrokh Bulsara) — вокал, фортепиано, гитара.
- БРАЙАН МЭЙ (Brian May, 1947) — гитары, бэк-вокал.
- ДЖОН ДИКОН (John Deacon, 1951) — бас-гитара.
- РОДЖЕР ТЭЙЛОР (Roger Taylor, 1949) — ударные, бэк-вокал.

ТЕКСТ и ПЕРЕВОД ПЕСНИ - QUEEN — "THE SHOW MUST GO ON"

ТЕКСТ ПЕСНИ
======================
"THE SHOW MUST GO ON"
======================

.
Empty spaces what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
.
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
.
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
.
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
.
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on...

 

ПЕРЕВОД ПЕСНИ - "THE SHOW MUST GO ON"

======================================

ШОУ  ДОЛЖНО  ПРОДОЛЖАТЬСЯ

=====================================

Пустота… ДЛЯ  ЧЕГО  МЫ  ЖИВЁМ?

Покинутые места… Ты знаешь результат...

ВПЕРЁД!!! ВПЕРЁД!!!......

 

Кто-нибудь знает, ЧТО МЫ ТАК ДОЛГО ИЩЕМ?...

Ещё один герой, ещё одно бессмысленное преступление...
Там, за занавесом, в пантомиме...

ДЕРЖАТЬ СТРОЙ!!!

Кто-нибудь может это выдержать???...

ШОУ  ДОЛЖНО  ПРОДОЛЖАТЬСЯ!!!

ШОУ  ДОЛЖНО  ПРОДОЛЖАТЬСЯ!

ШОУ  ДОЛЖНО  ПРОДОЛЖАТЬСЯ!

 

Моё сердце разбивается на части,
Мой грим может  осыпаться,

Но я продолжаю улыбаться!!!

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман...
Всё дальше и дальше…

Кто-нибудь знает, ЗАЧЕМ  МЫ  ЖИВЁМ???

Я думаю, я учусь...

Я должен быть теплее... терпимее... мягче...

Я уже БЛИЗОК К ИСТИНЕ –
Скоро я заверну за угол...

Снаружи брезжит рассвет...
Но, находясь в темноте, Я, СКВОЗЬ БОЛЬ, РВУСЬ К СВОБОДЕ!!!

ШОУ  ДОЛЖНО  ПРОДОЛЖАТЬСЯ!

ШОУ  ДОЛЖНО  ПРОДОЛЖАТЬСЯ!

Моё сердце разбивается на части,
Мой грим может  осыпаться,
Но я продолжаю улыбаться…

МОЯ ДУША РАСКРАШЕНА, КАК КРЫЛЬЯ БАБОЧЕК...
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут...
Я МОГУ ЛЕТАТЬ, друзья мои!!!

ШОУ  ДОЛЖНО  ПРОДОЛЖАТЬСЯ!!!

ШОУ  ДОЛЖНО  ПРОДОЛЖАТЬСЯ!!!

Я смотрю на это с усмешкой,
Я НИКОГДА НЕ СДАМСЯ!
И ШОУ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ!

 

Я  ВЗЛЕЧУ  ЕЩЁ  ВЫШЕ!!!

Я  ДОБЬЮСЬ НЕДОСТИЖИМОГО!!!

Я ДОЛЖЕН НАЙТИ В СЕБЕ СИЛЫ,
Чтобы продолжать,
ПРОДОЛЖАТЬ ШОУ!!!

ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ!!!

 

 

 

 

 

Серия сообщений "Hard Rock":
Часть 1 - QUEEN — "THE SHOW MUST GO ON" — (Альбом "Innuendo" — 1991 год)

Серия сообщений "Glam Rock":
Часть 1 - QUEEN — "THE SHOW MUST GO ON" — (Альбом "Innuendo" — 1991 год)

Серия сообщений "Pop Rock":
Часть 1 - QUEEN — "THE SHOW MUST GO ON" — (Альбом "Innuendo" — 1991 год)

Серия сообщений "QUEEN":
Часть 1 - QUEEN — "THE SHOW MUST GO ON" — (Альбом "Innuendo" — 1991 год)
Часть 2 - QUEEN — "THE SHOW MUST GO ON" — (Альбом "Innuendo" — 1991 год)