"моя дочь- Аманда- попросила меня сыграть здесь для вас Classical Gas.. сейчас попробую его вспомнить.." )))
ой вспомнить ли! )))))


вспоминая предыдущий пост- что он с этим Classical Gas только не творит х)))

а еще я узнала, что означает в переводе Эквилибриум- равновесие

сегодня первый раз за почти два семестра была на английском... *не- ну правильно- она мне время назначает- я прихожу сдаваться, а у нее то совещание, то она убегает, то у нее третье, то четвертое... кошмар короче -_-*
прихожу, сажусь- говорит- позанимайтесь своей работой- я вас после перерыва спрошу
люди! я счастливчик, что не хожу на уроки! раньше я еще сомневалась, а теперь знаю точно! они учат тему Великобритания -ну как тему- три абзаца...- но КАК они это делают... я бы свихнулся- честно-честно! =D
они еще постоянно жалуются, что-де она на них орет.. ну как орет- повышает голос, говоря, как с идиотами х) неправильно конечно, но я бы тоже не выдержал- они уже пол года учатся- при условии, что плюсом закончили школу, где хоть какой-то язык был!- они не могут нормально прочитать слово mountain, lake и ocean, плюсом ставят не то ударение в слове continent, а так же не понимают, что значит выражение to have right to (про премьер-министра) и спрашивают, что же такое united..
когда педагог вышла- дав задание перевести текст про тамошнюю политику- тоже три абзаца- какую они там стали пороть чушь! я не выдержал, взял методичку и начал дословно переводить вслух- во-первых подбирать слова лень- да и что там говорить- я уже далека до того уровня с каким закончила школу... м-дя- а во-вторых- так веселее х)
особенно забавно было- Даш, а что это за слово?.. - Возьми словарь и посмотри- он у тебя на перте
воть... в итоге мне дали задание к конференции в мае сделать доклад на три листа про дизайн- история, школы, современность..
условия- это самое веселое- брать можно из учебника- то есть тупо содрать и склепать, не обязательно учить или даже пересказывать, многие тамошние "аспиранты" знают язык на уровне тройки в МОЕЙ группе..
надо постараться и они у меня получат х)))

хочу ходить с такой же спиной... т.т

Убить Билла. Часть первая. Глава 4. Человек с Окинавы
сцена в баре =^_____^=


знание английского- не ниже среднего
кому нужно- вторая часть )

"Большой куш", несколько любимых сцен =)
все на английском, поэтому- если не видели этот шедевр в переводе Гоблина (первая часть частью тут х)) - ничем не могу помочь х)



еще )

WashingTones- пазитивная киевская рок-группа написала песню, посвященную сериалу Dr. House и ее признали!
молодцы, ребята! так держать! xD


текст/перевод

Настроение сейчас - ностальгирую.. =)

наткнулась, у Curly_Sue на дайрях- решила выложить под настроение =)
поскольку к постановке нет русских субтитров- выкладываю, как нашла =)
и огромное спасибо автору за перевод =)
Итак- "The four Yorkshiremen" =)

По наводке Понедельник.

Итак, "Четыре йоркширца"
"The four Yorkshiremen"

что же там говорится =)

Продолжая тему )
читает- Винсент Прайс
первая самостоятельная работа Тима Бартона


перевод
Vinsent

читает- Кристофер Уокен


когда По был ребенком- он не играл со сверстниками в интернате.. он сидел у ограды, и к нему прилетал огромный Ворон, который уносил его на своих крыльях и нашептывал жутковатые истории...
The Raven

Трейлеры
Много слышала про демона-брадобрея- и про сам фильм, и про постановку, и про книгу (кому интересно- тут можно узнать сюжет)) и вот пару недель назад посмотрела- наконец-то! - и как обычно начала искать тексты песен. Нифига..

И вот- наконец-то! (Rambler наш друг, товарищ и Бог! =^_^= ) нашла пару англоязычных сайтов с текстами, которые замечательно друг друга дополнили =^_^=
кстати здесь есть интересная информация про героев =)

предупреждаю сразу- есть видео- включать его очень аккуратно- ибо перекидывает на страницу с источником- будь то Ютюб или Ли.ру

Результаты вот они (если надо кому будет- переведу =)

Надеюсь- понравится подборка =)

Читать далее...