Июль 2009 года навсегда запомнится главным поп-звездам страны, группе TVXQ. Группа распалась, когда трое участников Щиа Джунсу, Микки Ючон и Ёнун Джуджун подали в суд на свое прежнее агентство с просьбой приостановить действие контрактов на основании их несправедливости. Покоренные обаянием молодых людей, фанаты были в шоке, ведь с виду все выглядело прекрасно. А оказалось, что внутри все прогнило. Эти трое участников выбрали независимость от прежнего агентства и организовали новую группу JYJ. Однако обстановка в шоу-бизнесе оказалась не слишком дружелюбной. Порой им приходится испытывать разочарования от окружающего их равнодушия и осуждения.

Лишь спустя два года после раскола группы TVXQ мы пригласили Джеджуна — представителя группы JYJ, чей мировой тур недавно успешно стартовал в Таиланде, — на интервью, которое проходит в дружеской атмосфере за парой бокалов пива. Во время этого выступления он продемонстрировал свои таланты, взяв на себя ответственность за режиссуру концерта. Вы бы видели, какое облегчение читалось на его лице после столь удачного завершения концерта. Он весь светился. Правда, особенно бросалась в глаза его гладкая белая кожа.

▶ Концерт JYJ в Таиланде, дебют Джеджуна в качестве директора.

— Слышал, концерт в Таиланде имел грандиозный успех.

«Все благодаря нашим фанатам. Будь у меня возможность, я бы исправил кое-какие моменты, но все же я счастлив, что нам удалось все организовать и исполнить наши песни. Тогда меня переполняли эмоции».

— Я видел, что публика приветствовала тебя активнее, чем остальных…

«Не может быть. (смеётся) Но даже если так, думаю, всему виной мой бордовый полупрозрачный костюм (смеётся)».

— А как же костюмы других участников?

«У Пак Ючона самый мужественный имидж среди нас троих, поэтому он был в синем. Ким Джунсу достался зеленый, так как я хотел подчеркнуть его оптимистичность. Я же в ответе за андрогинный образ».

— Наверное, будучи директором, ты воспользовался своим положением (чтобы выбрать одежду).

«(смеётся) Точно. Ведь все решает директор. Мне бы хотелось руководить и дальше».

— Сегодня наше интервью проходит за бокалом пива, а много ли ты обычно пьешь?

«Нет. Когда много выпью, сразу начинаю краснеть. Иногда, когда я один дома и не могу заснуть, то пропускаю стаканчик пива или саке».

▶ У него на телефоне до сих пор заставка с TVXQ.

— Давай начнем с трудного вопроса. Что для тебя TVXQ?

«Это по-прежнему очень тяжелый вопрос. Но хочу заверить, что между членами группы не было разногласий. Мне кажется, нас окружали ложь и недопонимание. Я считаю, мы еще можем уладить все недопонимания. Если хотите, могу хоть сейчас послать при вас смс остальным участникам. По правде говоря, у меня на телефоне до сих пор заставка с TVXQ».

— Наверное, ты расстроился вовремя концерта.

«Да, мысль о том, что было бы лучше, если бы остальные двое стояли на сцене с нами, посещала меня. Наверное, получилось бы еще лучше».

— Есть что-то, о чем ты жалеешь?

«Прошло семь лет с тех пор, как TVXQ дебютировали со своим синглом «Hug». За это время мы также исполнили более ста песен в Японии. Но больше не можем петь их. Это очень прискорбно».

Во время разговора он показал мне заставку на своем телефоне. Даже признался, что часто слушает альбомы TVXQ, хотя друзья его отговаривают. Забавно, но у Джеджуна шесть мобильников. Он сказал: «Мне часто названивают сомнительные личности, и я решил, лучше завести пять-шесть мобильников, чем постоянно менять номер телефона».

▶ Популярное фото: роскошный интерьер твоего дома? «Я увидел их в интернете и купил».

— В последнее время твои фотографии стали предметом обсуждения. Не расскажешь про фотографию, где ты школьник на свидании со своей девушкой?

«А, я тоже ее видел. Кажется, мы гуляли в квартале Мёндон в Сеуле. Уверен, снимок сделали, когда я еще учился в старших классах, точно до дебюта. Я действительно ходил на свидание со своей девушкой. Но это было так давно, я сто лет с ней не общался».

— А что насчет твоей фотографии с Кан Ёбин?

«Ее сделали 26 января на вечеринке в честь моего дня рождения. Я проводил время с друзьями в баре недалеко от Апкуджонг в Сеуле, тогда-то мы и встретились впервые. Я почти ничего не знал о ней. Она пришла за компанию со своим другом сценаристом, так мы и познакомились. По правде говоря, мы не сидели рядом, но фотография снята с такого ракурса, что кажется будто мы опираемся друг на друга». (смеётся)

— Кто еще был на вашей вечеринке?

«Многие мои друзья обычные люди. Среди пришедших знаменитостей были Hong Seok Chun и Narsha».

— Роскошный интерьер твоего дома тоже активно обсуждают.

«Я сам придумал интерьер. Но он совсем не роскошный, 80% предметов — дешевые вещи, которые можно купить в сети. Мне очень нравится обставлять комнаты. Когда я жил с Ким Хенджуном, то отвечал за внутреннее убранство дома».

▶ Раньше он жил с Ким Хенджуном, а теперь живет один.

— Слышал, ты жил с Ким Хенджуном, актером сериала «Boys over Flowers».

«Я прожил с ним около года до второй половины 2010 года. В начале 2011 года Хенджун переехал в Чхондам-дон, а я — в Jamshil».

— Как ты познакомился с Хенджуном?

«Случайно, перед дебютом. С тех пор мы друзья».

— Должно быть есть причины, которые сближают симпатичных парней.

«Не думаю, что дело в этом… (смеётся) Когда я впервые увидел Хенджуна, то решил, что он выглядит весьма жалко. Он был долговязым и производил впечатление, что у него нет друзей. (смеётся) Наверное поэтому я так привязался к нему».

— Ваша дружба с Пак Ёнха носит особый характер.

«Я до сих с болью вспоминаю о нем. Это случилось, когда мы приехали в Штаты после нашего выступления в Токио Доме в Японии. Приземлившись в Америке, я принял звонок от Ёнха. Он спросил, где я. Я ответил, что в Америке. Тогда он пожелал удачного выступления и сказал, что надо бы встретиться и выпить соджу. Кто бы мог подумать, что это будет наш последний разговор… А через два дня я узнал, что он покончил с собой».

Источник: Joongang Sports Daily
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: dongbangdata, JYJ_hvnl

---------------------------------------------------------------------------------------

Часть #2 Джеджун: «Все, с кем я встречался...»

Ким Джеджун заявляет: «Все, с кем я встречался со времен дебюта, были звездами».

▶ Скандалы с японскими звездами? Ямада Ю — просто друг.

— Я слышал, что у тебя удивительно большое количество друзей в Японии…

«Не уверен на этот счет. Я дружу с певцом и актером Ямашитой Томохисой, который недавно начал деятельность в Корее, с Тачибаной Кейтой из w-inds и моделью- актрисой Ямадой Ю. Мы познакомились, когда они приходили на наши выступления».

— Ходит слух, что ты встречался с японской моделью. Это была Ямада Ю?

«Ямада Ю – топ модель в Японии, как корейская «маленькая Ли Сора». Мы впервые встретились на вечеринке после нашего выступления в Лос-Анджелесе. Но, насколько я знаю, она встречается с известным японским актером. Так что, когда мы развлекаемся вместе, японские СМИ не обращают на это внимания. Полагаю, в Корее наши отношения были интерпретированы иначе». (смеется)

— Ясно. Но есть еще слух про тебя и Аюми Хамасаки.

«Это вообще странно. Думаю, слух пошел после того, как Аюми поддерживала наше выступление на А-nation, которое проводит Avex, и после посещения нашего шоукейса в Корее в прошлом октябре. Но между нами ничего нет. Я уверен, что все знают о том, что она неожиданно объявила о свадьбе в австралийским актером в нынешнем январе». (смеется)

▶ Его идеал женщины — Чон Инхва и Кан Суён; и к этому моменту он встречался только с 4-мя женщинами.

— Как насчет идеальной женщины?

«Раньше, я думал, что идеальная женщина для меня та, что оставит приятное первое впечатление, но я теперь я хочу, чтобы она понимала меня, а я её».

— Разве не ты говорил, что Чо Инхва и Кан Суён — твои идеалы?

«Верно. Чон Инхва обладает элегантной красотой, а Кан Суён привлекла меня своим уникальным очарованием. Особенно мне нравятся ямочки на щеках Кан Суён. Я влюбился в нее, когда смотрел драму «Ladies of the Palace». Я думал, что она новичок, а оказалось — звезда». (смеется)

— Сколько раз ты с кем-либо встречался со времен дебюта?

«С 2004 года 4 раза. Все, с кем я ходил на свидания были знаменитостями».

Как только он произнес это, люди вокруг разволновались и сказали, что такого говорить нельзя. Они имели в виду, что подобные заявления могут повредить его имиджу. Но на это Ким Джеджун ответил: «Это не имеет значения».

«Я ходил лишь на одно «свидание вслепую» со времен дебюта. Но чем сокрытие подобных вещей мне поможет? Я вполне уверен, что большинство фанатов уже знают об этом, и было бы глупо с моей стороны утверждать, что я ни с кем не встречался за столько лет». (смеется)


▶ Ему нравятся его белые ступни, и не нравятся худые бедра

— Каков секрет твоей популярности в Японии?

«Во-первых, у меня есть друзья среди японских знаменитостей. Когда я встречаюсь с японскими звездами, то даю им откровенные советы: «Думаю, тебе слегка не хватает вокальных данных», — и, кажется, они воспринимают это без какого-либо недопонимания».

— Самая привлекательная особенность твоей внешности?

«Бледные ступни? (смеется) Они белее, чем другие части моего тела, поэтому иногда становится неловко, они слишком выделяются».

— Комплексы?

«Худые бедра. У меня бедра тоньше, чем у других парней похожей комплекции».

— Пластические операции?

«Секрет. Мои фанаты знают правду, но если ты не знаешь, то пропустим вопрос». (смеется)

Но, ухмыльнувшись, он сказал, что всегда был недоволен своим носом, который казался ему слишком плоским.

▶ Мечта — стать артистом в различных областях

— Каковы твои планы на будущее?

«Мой приоритет — деятельность JYJ. Мне нужно думать о том, чтобы завершить Мировое Турне успешно».

— Есть ли занятие, которое бы ты хотел попробовать?

«После исполнения роли директора концертов, мне теперь хочется большего. Не плохо бы поработать над актерской игрой или в мюзикле, если выдастся возможность».

Мы продолжали разговаривать, потягивая пиво. Хотя он сказал, что обычно краснеет, когда напивается, цвет его кожи не изменился даже после 5 или 6 бокалов. Его способность не пьянеть от большого количества алкоголя, скорее всего, тоже его сильная сторона, наравне с умением петь, танцевать и управлять концертами. Он более честен, чем ожидаешь. Мне самому пришлось выбирать, что публиковать в статье, а что нет. Но Ким Джеджун облегчил мои страдания, сказав: «Я уже не смогу отрицать те факты, которые известны моим фанатам. Поэтому я рассказал лишь правду в ответ на твои вопросы».



Профиль Ким Джеджуна:
Дата рождения: 26 января 1986 года
Место рождения: Чхунчхон-Намдо, Конджу, Южная провинция
Рост/вес: 180см/63кг
Дебют: 1-й сингл TVXQ «Hug» (2004)
Группа крови: O (первая)
Увлечения: играть в игры, слушать музыку
Twitter: mjjeje, около 400 тысяч подписчиков (прим. уже больше)

Выбор Ким Джеджуна:
Еда: острая
Спиртное: Виски, Соджу
Кофе: Американо
Напиток: Sprite
Цвет: Черный
Номер: 3
Изображение на мобильном телефоне: TVXQ
#1 в быстром наборе: нет
Количество контактов в телефоне: около 150
Аксессуары: кольцо, цепочка
Место отдыха: где угодно в Корее
Сумка: рюкзак
Домашнее животное: кот (ДжиДжи)
Игра: приложения для Смартфона

Источник: [isplus joins]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: dongbangdata, JYJ_hvnl