Новые порции переводов всё той же передачи, но гораздо больше подробностей! :) Плюс 12 минутное видео с англ.сабом, а перевод под ним. 

Бедный Су, над ним все постебались))) А у него ещё и нос заложен, что местами происходили очень забавные ошибки в произношении х))

Участник группы JYJ, Джеджун, рассказал о своем женском идеале.

11 февраля, участник JYJ Джеджун был гостем на кабельном канале MBN’s “Entertainment Magazine VIP” и рассказал о своем женском идеале.

После заявления, что ему нравятся домохозяйки, он пояснил, “Я бы хотел кого-то, кто будет как я, но только лишь потому, что я сказал, что мне нравятся домохозяйки, пожалуйста, не говорите ‘Домохозяйка - женский идеал Ким Джеджуна’.”

Когда же спросили кто из участников JYJ, по его мнению, раньше всех женится, он ответил, “Мне кажется Джунсу, так как его родители старше.”

Джунсу, кто так же был гостем передачи, возразил, рассказав забавную историю о родителях Джеджуна. “Однажды отец Джеджуна спросил, есть ли у него девушку. Когда он ответил, нет, его отец спросил, ‘Не могу ли я все же как-нибудь получить внука?’”

Позже ребят спросили на что они больше смотрят при выборе девушки; на лицо или тело? Джунсу выбрал тело, в то время как Ючон лицо.

source: Seoul NTN via Nate,
credit: Allkpop
Shared by: JYJ3
перевод на ру.: Sorriso di Anima
--------------------------------------------------------------------

JYJ – MBN Entertainment Magazine

Хотела заметить, что просто в скобках, это замечанияуточнения переводчика на английский, а в скобках и курсивом - мои комментарии ^^

J for JaeJoong, S for Junsu, C for YooChun

J: Ничего, если я задую свечи?
S: Все эти альбомы созданы из написанных нами песен. В придачу, это несет гораздо больше значения и поэтому…
MC: Но самосочиненая песня была очень горячо обсуждаема (ссылаясь на песню Чона (8 минутный рэп))
C: Я был в шоке от этого. Люди оставили очень много комментариев о ней. Но это просто песня созданная из истории, которую мы хотели искренни(честно) рассказать.
MC: Если говорить о написание музыки или текста, кто из вас в этом лучший?
C: Конечно же это каждый из нас.
S: Тот, кто написал основу песни является её создателем, и затем, чтобы закончить песню, требуется помощь остальных участников группы.
C: написана основа песни, помощь от одногруппников получена, и он возьмет всё и выдаст за своё (со ссылкой на Джунсу).
MC: JYJ такие милые и приятные.
MC: Из всех написанных вами песен, если такая, которую вы считаете лучшей?
S: Лично… для гея (У Джунсу заложен нос и поэтому его произношение имеет погрешности ^^) …
C: У Джунсу заложен нос, поэтому, в данный момент, он не может произносить слова корректно. Он хотел сказать "лично для него", а в итоге всё прозвучала как "для гея"…
S: Есть одна песня, которую написал Джеджун-хен… ох~ как же…?
J: Он сказал, что она ему нравится… (и при этом он не может вспомнить её названия)
S: Как называлась эта песня? (обращаясь к Дже)
J: Wasurenaide (Don’t forget/Не забудь)…
S: Дже~ Давай сделаем это снова. Песня, которую написал Джеджун-хен… лично... эта песня была написана в Японии… это… Я не могу вспомнить название…
MC: Кажется у тебя не только нос заложен, но и твой мозг так же. (даже ведущая подкалывает бедного Су)
C: Wasurenaide…
[Дже поёт песню.]
S: Я хотел бы гармонизировать песню, но заложенный нос, это кошмарно…
S: о~ как только я попробовал спеть, мой нос отложило…неожиданно…
[Время вопросов от фанатов]
MC: Что лучше всего для первого вопроса?
S: Там невероятно много вопросов.
MC: Что первым приходит на ум, когда вы просыпаетесь?
J: В первую очередь я подумаю о фанатах.
S: На самом деле я... честно...я подумаю о том, что буду сегодня делать.
MC: Что насчет Ючона?
C: Я думаю, что я тоже в первую очередь подумаю о фанатах. (Оборачивается и смотрит на Су)
S: Я тоже! И... это просто… если бы вопрос был “о ком вы подумаете в первую очередь”, я бы тоже сказал, что о фанатах, но вопрос был “о чём вы подумаете...” разве нет?
J: Вот почему я и сказал, что в первую очередь подумаю о фанатах, разве нет?
S: Тогда для меня это тоже фанаты…
MC: Есть много типов/видов поцелуя. Таких как "капучино поцелуй" или "пенный поцелуй", которые становятся очень популярны сейчас. А какой поцелуй хотели бы попробовать вы сами?
MC: Джеджун выложили на твитере фото, где у него вокруг губ пена…
C: Это была пена?
J: пена была образована очищающей пенкой… Я умывался, и подумала, точно мне надо это заснять!
C: В твоем большом доме, один в своей ванной, ты сказал “Мне нужно снять мейкап” и не тогда ли ты сделал этот снимок?
J: Да.. Во мне есть немножко нарциссизма.
S: Мне нравится конфютный поцелуй… мне нравится конфетный поцелуй (он опять ошибся в произношение и исправился)
J: Мне нравится ванный поцелуй
MC: Ванный поцелуй? Ты имеешь ввиду, целовать ванну? (вот ведущая мооорд, подкалывает тут всех, понимааашшшь хDD)
J: После того, как я женюсь.. вместе с моей женой...
C: принять ванну вдвоем...
J: и много пены...
S: После того, как ты женишься... э.. не..ничего.. (кажется Су что-то не так расслышал.. хи-хи-хи ^___^)
MC: Что насчет Ючона?
C: Думаю я предпочту обычный поцелуй... но я бы даже больше хотел бы поцелуй в щеки, чем сам поцелуй...
MC: Если в это дело, у меня есть свободное время сегодня… я думаю я могу помочь тебе… мне даже кажется, что поцелуй в щеки может быть сделан прямо сейчас.
J: Давайте посмотрим следующий вопроссс~
J: О.. Я хотел поговорить об этом. Знаете ли о благотворительном проекте, который делается нашими поклонниками ради JYJ(от имени JYJ)?
J: Мы действительно очень благодарны за это. Кажется, все разговоры о фанатах, которые поднимают певцов появляются именно из таких ситуаций...
MC: Джеджун, ты же не собираешься плакать, правда?
J: Нет, это просто глаз заслезился.
JYJ: “Спасибо вам”
J: вы хотели сказать “Привет”
JYJ: “Спасибо Вам” (более эмоционально)
J: эх.. это очень хорошо~ ради азиатских поклонников, пожалуйста скажи “Привет” всем им.
MC: Самое шокирующие недавние событие?
J: Был слух об одном клубе в Kangnam… и что я там делаю резервацию..
C: Я созвонился с Джеджуном, и на самом деле он был дома.
J: На самом деле это были поклонники, которые хотели, чтобы их забронировали (по какому принципу у них устроены ночные клубы? оО что-то я никак не пойму эту фразу). Я не хожу в ночные клубы и ... Я уже очень давно перестал ходить в ночные клубы. И я не думаю, что ещё когда-нибудь захочу туда пойти. Поэтому, пожалуйста, займитесь другими вещами.
MC: Не хотели бы вы быть как Hyun Bin и пойти служить в морских войсках?
C: Нет. (за одну секунду) Не Джунсу ли говорил, что хочет?
S: Нет, нет, нет, нет...Когда это я говорил...?
MC: Расскажите о плохих и хороших сторонах друг друга.
J: Для Джунсу, в данный момент ему нужно прочистить свой заложенный нос и...
S: Хорошая черта Джеджун-хена это… он беспокоится об очень многих вещах.
C: Джеджун-хену нужно исправить тот факт, что он постоянно заботиться и обеспокоен многими вещами. Даже если есть что-нибудь разочаровывающие/огорчающие, у него тенденция всё это держать в себе. Вот почему он всегда беспокоится о делах.
S: Потому что это давит на него...
J: Как, например, когда люди живут вместе, и появляется мусор, то есть те, кто просто возьмут и выкинут его, а есть те, кто подумают, что мне надо убрать весь этот мусор, чтобы было чисто. Кажется, как будто это примерно такая же ситуация.
J: Ючон думает о делах очень быстро. Как.. Если бы мы должны были принять  решение о чем-то, то мы бы составили список возможностей и затем стали бы их обдумывать. Но, в то время, как мы всё ещё обдумываем вариант, Ючон уже сделает выбор. (Близнецы самые быстро мыслящие, как ни как! х)))
J: Если бы мы играли в "камень, ножницы, бумага", Ючон всегда был бы победителем.
S: А я бы всегда был проигравшим.
J: Джунсу всегда проигрывает.
MC: Недавние событие в котором вы проиграли?
S: Мы заплатили одинаковые суммы денег и поехали в Бусан на выходные, но именно я спал в самой маленькой комнате.
C: Я выберу этот (вопрос). Если земля должна будет завтра погибнуть, что бы вы хотели сделать?
S: Есть такой остров, называется Бора Бора. В прошлом мы как-то ездили туда для съемок. Я бы хотел туда съездить ещё раз. (по-моему он все же температурет, и расслышал только вторую часть вопроса х)))
MC: И чтобы ты хотел сделать на этом острове?
S: Я бы хотел там поплавать… и поймать пару черепах.
C: Там на самом деле есть черепахи, которых ты можешь поймать, когда плаваешь.
J: Для меня.. если это даже лишь один участник группы, если земля должна будет погибнуть, я думаю я просто умру.
C: Тоже самое и для меня! (хитрый лис Ючон выкрутился примазавшись в ответу Дже XDD)
J: Это правильно, не так ли?
S: У меня просто не было шанс сказать обо всем. На Бора Бора, я бы спел для фанатов и… что Джеджун-хен только что сказал? Если бы я должно был это всё сказать, это получился бы очень длинный разговор. Можно эту часть вырезать? (Бедный Суу xD)
J: Кто будет первый из вас кто женится?
S: Где это?
J: Я думаю это Джунсу.
C: Я тоже думаю, что Джунсу.
S: Ээ? Почему это внезапно? Раньше бы это был Ючон.
J: Сейчас, когда я об этом думаю, мне кажется Ючон женится позже.
C: По-моему из-за того, что я хочу жениться как можно скорее, это не проходит гладко, поэтому я женюсь позже всех.
S: Но тот, кому больше всего нужно (жениться) это Джеджун-хен, разве нет?
J: Когда ты хочешь этого очень сильно, оно не сбывается. Так как мои родители уже в возрасте, они сказали, что хотят понянчить внука, как можно скорее. 
S: С этим связана одна интересная история. Как-то отец Джеджуна спросил есть ли у него девушка, и так как он ответил, что нету, тот ему сказал, чтобы забыл о девушке и принес внука в первую очередь.
J: Мне кажется, что в начале мне всё же нужна девушка. Если ты есть где-то там, пожалуйста, приходи скорее. Я хочу умереть~ (он чувствует необходимость порадовать родителей внуком как можно скорее) / (Всё! Пошла поковать чемоданы! х)))))
J: Жена должна уметь заниматься домашними делами...
J: и потом, в будущем, фанаты напишут что-нибудь навроде "Идеал Ким Джеджуна это та, которая умеет(знает) заниматься домашними делами". Пожалуйста, не делайте этого~
C: Для меня это та, которая понравится моей маме.
MC: Какой тип личности твоя маме может понравиться?
C: Без понятия. Не играет роли кто это, только, разве что, та, которая будет любезной с моими родителями и людьми старше.
MC: А что, если она будет весить 120 кг, но ваши родители будут рады ей?
J: Мы как-то говорили об этом.Что важнее, тело или лицо? И Ючон выбрал лицо, даже если она полновата, это нормально. Но Джунсу, он выбрал тело вместо лица.
S: Неет~потому что люди это сердце…
J/C: Тогда почему ты выбрал тело?
S: Я потому выбрал тело, что его исправить легче, чем лицо. В любом случае, если говорить о том, как создать хорошее тело, то упражнения помогут…
J: Разве не лицо сложнее исправить?
S: Тело, разве это не основа физического(естественного/не знаю что здесь имелось ввиду)? Тогда я изменю свой выбор на лицо, если в этом все дело. Важнее всего~ для меня... это характер… потому как все смеются, я говорю об этом.. но это на самом деле так.
[MC говорит что-то насчет позитивного мышления. Переводчик на английский решила не переводить это. Ну и я тоже не перевожу, так как нечего х)]
J: Похоже кто--то из участников женится на фанатке.
S: Это тоже возможно.
C: Это.. это.. это...Если бы фанатка являлась вашим идеалом, решили бы на неё жениться?
J/S: Конечно… безсомненний!
J: Это было в тот период, когда мы выступали в Японии. Был такой момент для наших участников, когда казалась, что там вдалеке есть та единственная, которая привлечет твое внимание. И в какой-то момент ты ловишь это ощущение, настолько сильное, что начинаешь нервничать.
[переводчик на англ.: "JYJ говорят о пение и их мечтах, как певцов. И обычное заключение."]

NOTE: переводчик на английский всё это переводил на скорую руку за пару минут, делая параллельно множество других дел, по сему просит прощения за ошибки в переводе.
От себя, переводчика на рус.: у меня это заняла не пару минут, а пару часов (я тормозильф^^). Звиняйте за грамматические и смысловые ошибки, как смогла, так и перевела =*]

Trans by(eng): @inhye87
Shared by: JYJ3
Перевод на ру: Sorriso di Anima