Таки опять взялась за перевод, наслаждайтесь

"Троё участников группы TVXQ, которые создали новый юнит JYJ и сейчас занятые в различных мероприятиях, недавно дали интервью Celebrity VIP. Основываясь на недавнем ажиотаже вокруг "Пенного поцелуя"(“Bubble Foam Kiss”), мы спросили троих участниках, какие поцелуи им нравятся. "Конфетный/Сладкий поцелуй, поцелуй в ванне, чмок в губы, а не поцелуй!" Этими ответами трое участников сильно рассмешили окружавших их людей.

Вовремя интервью, Джеджун, который хочет "поцелуй в ванне", сказал: “После того, как женюсь я бы хотел принять пенную ванну(или ванную с пузырьками?) со своей женой..” (Джееееее держите меня семеро! ) Ким Джунсу постарался разъяснить ситуацию: "Ах, это не подходит для тех, кто младше 19.."* (возраст совершеннолетия в Кореи).

◆ Однажды, в середине ночи, Ким Джеджун появился в ночном клубе в Gangnam?

Недавно кое-что странное произошло с Джеджуном. “Кто-то сказал, что у меня было бронирование в ночном клубе в Gangnam.** Об этой новости мне сообщили фанаты, и я был в таком шоке, что словами не описать." Ючон сказал: "Я позвонил Джеджуну, чтобы убедиться что он все-таки дома.”, объясняя странное событие.

"Ходят слухи, что наши фанаты специально ходят в ночные клубы в надежде получить резервацию вместе с нами." Сказал Джеджун, развеивая слух и выражая обеспокоенность за безопасность фанатов.

◆ "Её лицо~ или её тело~ Полный анализ идеальной женщины для JYJ!!

Мы спросили JYJ, “Как считает, кто первый из участников женится?” И без всяческих вопрос, для выбора этой личности, все указали на Джунсу. Когда же спросили на кого оказывается больше всего давления с женитьбой, все указали на Джеджуна. К удивлению всех, отец Джеджуна сказал ему следующие: “Нет девушки? Это ничего, просто дай мне внука”.

Так же, когда спросили, что важнее, женское лицо или тело их идеальных жен, Джунсу дал взрывной ответ.

“Я хочу семейный тип (личности)”, “Кто-то, кем мои родители будут довольны.” Это были его особые пожелания к будущей жене. Помимо этого, они также говорили от всего сердца о вопросах, которые они не обсуждали до сих пор, а так же о крепкой дружбе между участниками группы, и честные/откровенные слова, всё это вы сможете увидеть в выпуске."

“MBN Celebrity Magazine VIP” Даты и время показов:
11 February 2011 – 12:30 PM (Первый показ)
12 February 2011 – 7:30 AM / 6.30 PM (Повтор)
13 February 2011 – 12:30 AM / 2.30 AM / 9.30 PM

Translation Notes:
* 19 возраст совершеннолетия в Кореи
**имея ввиду, что он постоянный клиент ночного клуба

Three member of TVXQ created the new unit JYJ and are currently doing activities, and was recently interviewed by Celebrity VIP. Based off the recent buzz about the “Bubble Foam Kiss”, we asked the three members about the type of kiss that they liked. "Candy kiss, Bathtub kiss, a peck on the lips rather than a kiss!"” With such an answer, the three members caused great laughter from the people around them.

During the interview, Jaejoong, who said that he wanted to do a “bathtub kiss,” said, “After getting married, I want to take a bubble bath with my wife..” and Kim Junsu tried to clear up the situation by saying, "Ah, this is not suitable for those below 19..*"

◆ Kim Jaejoong appeared at a Gangnam nightclub once in the middle of the night?

Recently, something strange happened to Jaejoong. “Someone said that I had a booking at a nightclub in Gangnam.** The fans told me this piece of news, and I was shocked beyond words." Yoochun said, "I made a phone call to confirm that Jaejoong was indeed at home.” explaining the strange matter.

"There's a rumor that some of our fans purposely go to nightclubs hoping they might get a booking with me." Jaejoong said, dispelling the rumour while expressing his concern for the safety of the fans.

◆ "Is it her face~ or her body~ A full analysis of JYJ's ideal women!!

We asked JYJ, who are now in their late 20s, “Who do you think is the first member to get married?” And with any question that involves choosing a person, everyone points to Junsu. When asked about the member facing the most pressure to get married, everyone picks Jaejoong. Jaejoong’s father told him, “No girlfriend? That’s okay, just give me a grandchild,” much to everyone’s surprise.

Also, when asked about whether a woman's face or her body was more important in their ideal wives," Junsu gave an explosive answer.

“I want a family type (of person)”, “Someone that my parents will be pleased with.” These were his rather special requirements for his future wife. Aside from this, they also spoke from their heart about matters that they have yet to talk about, as well as the deep friendship between the members, and straightforward words, can all be seen here.
“MBN Celebrity Magazine VIP” Airing Dates & Times :
11 February 2011 – 12:30 PM (First Broadcast)
12 February 2011 – 7:30 AM / 6.30 PM (Repeat Broadcast)
13 February 2011 – 12:30 AM / 2.30 AM / 9.30 PM

Translation Notes:
* 19 is the legal age in Korea
**Meaning that he was running a tab at the bar, i.e. a regular

Source: [BaiduTVXQ] + [mbn.mk.co.kr]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

Credit: Twitter + BaiduTVXQ
Shared by: kokayz.livejournal.com