По заявкам страждущих, продолжение интервью Дже с Hero Festival. Пока перевела вопросы с 5-8, остались с 13-16 (они будут позже).

Овтеты на два последних вопроса (7 и 8), это нечто. XDDD

И да, коментарии в скобках и курсивом - мои, без курсива - пояснения переводчика на английский :)

Q5: Ты гораздо чаще встречаешься глазами с поклонницами во время концерт, чем другие участники группы. В чем заключается твоё ноу-хау?

Ноу-хау... когда поклонники делают снимки, они просто... мм, как бы это сказать?... Ощущения от того, когда поклонники просто смотрят из зала и когда они фотографируют нас, очень отличаются. Когда они снимают видео или фотографируют меня, они выглядят как репортеры, которые собираются заснять сенсационную новость.

К тому же, как вы знаете, у цифровой камеры есть красный огонек, и, если я вижу во время выступления этот свет, то непроизвольно начинаю смотреть именно на красный огонек, хоть и должен смотреть в другую сторону.

Вообще я был очень удивлен этому. Когда я узнал, что есть очень много снимков на которых я встречаюсь взглядом [с фото или видеокамерой], я подумал "О, наверное я очень часто смотрел на камеры". Затем, незаметно для себя самого, я стал этого стесняться. Так что... Если там будет много камер,... с этих пор... я буду стараться обратить внимание как можно на большее количество...

Сколько всего вопросов? Сколько? И на сколько я уже ответил?
Хмммм, шесть. Как много я сделал до сих пор? Мне кажется шесть. Сколько?
Мммм, Я отвечу на шестой вопрос.
(он разговаривал с оператором, чтобы узнать на сколько вопросов он уже ответил)

Ммм, хм-мм, да... гм...

Q6: Я горжусь быть твоей поклонницей, потому что ты артист, певец и композитор. Кажется в последние дни ты занимаешься написанием песен. В каком месте тебе больше вс его нравится писать песни? Какой стиль музыки легче всего сочинить? Когда у тебя не получается придумать текст песни, что ты делаешь в такие моменты? Сколько песен ты уже написал? Над сколькими ты работаешь в данный момент?

Эм, это по настоящему длинный вопрос.
Во-первых, честно, эм....да, я всегда думал так. Я не чувствую потребности создавать свою музыку постоянно. Скорее чем писать музыку потому что я должен, я пишу, когда чувствую в этом потребность, когда хочется. Потому что, для примера, если я буду писать музыку именно с целью создать новую композицию (потому что должен), тогда это уже превращается больше в работу нежели то, что мне нравится делать. Я певец, но стану композитором [если буду писать музыку с целью].

Поэтому я хочу больше сфокусироваться на пение, и лишь потом, когда почувствую (чувствую) потребность написать музыку, создать песни для поклонников...Мне кажется так будет лучше.
Обычно я пишу дома.

Что касается текстов, я не знаю. Я не сочиняю и не пишу тексты в первую очередь. В начале я подготавливаю(приспосабливаю) музыку, а потом сочиняю. Если мне не нравится аранжировка, если мне не нравится основа, то я выкидываю это ещё в середине процесса. Таким образом я выкинул бесчисленное количество песен. Но некоторые у меня всё же остались (сохранены).

В Японии Я потерял свой жесткий, когда переезжал на другую квартиру, а на нем было около 30 песен. Если бы я их считал [песни, которые потерял тогда], то у меня было бы довольно большое количество песен, которые я написал.

Я написал много песен для вас, которые вы сможете послушать в будущем. Поэтому, пожалуйста, с нетерпением ждите их.
Ты говоришь, что гордишься... мною, как песенником (композитором)... я буду усердно работать, и ещё усерднее в будущем.

Следующий вопрос. Тут много сложных вопросов.

Q7: Ты до сих пор следишь за своим телом? (имеется ввиду, следить за тем,что ешь, делать упражнения и пр.) Выглядит так, что ты ходишь в качалку. Пожалуйста научи нас нескольким простым упражнений, которые твои поклонники смогу легко сделать.

О, я покажу вам, ребята, одно упражнение, которое вам точно пригодится. Пожалуйста, возьмите что-нибудь весом между 0,5-1кг, что-то навроде гантелей или тяжелой сумки, тоже сойдет.

Возьмите в руки. Наверное, вы все это знаете, толкайте вперед и удерживайте в течение 3 секунд, потом притяните и удерживайте 3 секунды.

Если вы будете это повторять, а, это ... *положил руки на грудь* ... когда вы видите фотографии, вы знаете ... что ... нуу ... расстояние между вашими грудями(расхождение) ... здесь ... вот так вот. (так понимаю в видео он это всё показывает хДДД)
Причина, почему я рекомендую вам это является ... Пожалуйста, не подумайте ничего такого *Смеётся* (да чего там, это же ты! ну чего такого мы могли бы подумать? хДДД)
Эйй, это совсем не так!

Если вы будете это делать (упражнения)... *прикрывает рот рукой и смеётся* В этом нет ничего странного. Эм, это то, что вы с легкостью можете делать дома, когда у вас нету никаких специальных тренажеров.

На пример, *берет Jiji* если у вас есть кот *делает это упражнение при помощи Jiji* видите, как легко это сделать . Вы можете одновременно и играться со своим домашним любимцем и делать упражнения (ыыыыы хДДДДДДДДД). *повторяет упражнение несколько раз, затем поворачивает ДжиДжи мордочкой к камере* Вот так, если вы смотрите с переди *повторяет упражнение что-то бормоча* Но, кажется, Jiji... это совсем не нравится. Так что с ДжиДжи я познакомлю вас позже.

Отвечу на следующий вопрос.
Ооо это довольно рискованно.

Q8. Какой бы ты хотел поцелуй , если б поменялся телами с девушкой, как в сериале “Secret Garden” ("Таинственный сад")?

Я извиняюсь, я никогда не смотрел Secret Garden. Из-за фото, которое я выложил в твитере, я получил много вопросов, как “Ты смотришь Secret Garden? Нравится ли он тебе?” Но мне сложно ответить на эти вопросы, так как я не смотрел Secret Garden.
НО так как вас интересует, как бы я хотел поцеловать свою любимую...

Ммм, что я хочу это... В Secret Garden, пена над верхней губой (от капучино). Но, мой... немного острее(эмоциональнее). Подбородок? Это не выглядит очень романтичным. Но на подбородке.

Если бы на её подбородке была пенка, я думаю я захотел бы поцеловать её в подбородок. И я бы притворился, что убрал, а сам положил бы (пенку?) на нос, на лоб *делает вид, что положил пенку на свой подбородок, нос, лоб, а затем целуют подбородок, нос, лоб*  ааааааа *смеётся* таааааак неловко. (ну, кайка жееее ^____________________________________^)


Credits: 볕좋다 재중아 + Yuaerubi + Telzone JYJ Gallery + DC Inside TVXQ Gallery
Credit trans (Eng): @Spring_Breezes

Shared by: jyj3