В одной группе ВКонтакте одна девушка спросила про театральный сленг.
Узнала много для себя нового.
Скопирую сюда всё. Скажу сразу, что не всё не во всех театрах в ходу.

Вот это то, что я знаю:

1 Бошки, головы, мувинги - приборы динамического освещения (moving head)
2 Вёдра, горшки - прожекторы PAR
3 Писишки - Линзовые прожектора - PC
4 Мама - розетка
5 Папа - вилка
6 Немец - низковольтный прожектор (потому что производили их в ГДР)
7 Бэбик - Старый прожектор ПР-0,25
8 Регулятор- Пульт управления
9 Арлекин- передняя падуга
10 Ручки- регулятор (идти на ручки)
11 Снять/ дать - включить/ выключить (типичное выражение: Лариса, снимай все и иди сюда)
12 Штаны - удлинитель папа - две мамы
13 Монты (ударение на Ы) - монтировщики сцены
14 Репа - репетиция
15 Светлячки, Ослепители - светооператоры
16 ЗАСРАК - заслуженный работник культуры - звание(сокращённо)
17 Чахотка - выгоревший фильтр голубого цвета
18 Сишка - светильники (пошло от названия светильника СИ-1)

А вот это то, что прочитала впервые:

1 Кабло - кабельное хозяйство
2 Железо - части, или целые металлические фермовые конструкции
3 Терминология из Праги: засувка (уд. на у) - розетка, запнуть (уд. на а) - включить, выпнуть (уд. на ы) - выключить
4 Каретки (ну эт по-моему всем известно) - такие фигулечки на которые насаживают спицы(держащие конструкции) от декораций.
5 Мама/папа - это такие невидимые застежки ,чтобы скреплять два или три полотнища.
6 Йогурт - густой раствор испортившегося грунта.
7 Печеньки - специальные пуговички для закрепления растяжек между порталами
8 Фетиш - драпировка
9 Трюмный троль - фодьклерный обиталь трюма
10 Звукари - микрофоны, громкоговорители
11 Фонарщики - осветители
12 Шайтан коробка - рация
13 Ведроид, параварка, скунс, Дымопарка - дым машина тяжелого дыма
14 Выгуливать Сишки - пойти поставить СВТГ
15 Аппендиксы - выходы на авансцену сбоку перед портальными башнями.
16 Рябина - внутритеатральное переговорное устройство.
17 Поляна - помещение, где проходит освещаемое мероприятие.
18 Обезя, бобёр, фрик, боец и пр. - рядовой осветитель.
19 Шланг, червь - кабель.
20 Откабелировать и зачепучить - аккуратно проложить провода,
21 Оттартать - бережно принести (унести)
22 Кишки, змеи, хвосты, переходники - провода удлиннители
23 Жлыга- любая запендюлина в хозяйстве :)
24 Фишка- разъем
25 Табуретка- Переносной силовой щит
26 Квест - задание по работе
27 Хомяки - звукорежиссеры.
28 Яйца - пара ламп подключенных последовательно
29 Геббельс - звуковой трансляционный динамик (подзвучка того что происходит на сцене - актёры иногда шёпотом говорят.....ГАДЫ!)
30 Погребок- трюм сцены
31 Карандаши - лампы КГ-500 или КГ-1000
32 ШелобУшки, Мурзики, Шебуршалки, Метёлки - приборы динамического освещения (moving head)
33 Карлсон - вентилятор
34 Раздвоялка (растроялка и т.п.), множитель - тройник+удлинитель
35 Проебашки - комплект для крепления железных балок друг к другу
36 Управа - провода управления
36 Напруга - электрическое напряжение


Поговорки - УЧЕНЬЕ СВЕТ - А НЕУЧЕНЬЕ .....ЗВУК!
СВЕТ - ШТУКА ТЁМНАЯ!!!