Песнь о красавицах.

Ду Фу
(перевод Бежина)

1.


2.


                 

ChinaЦветочно-птичковое-6

+11

Публикуемые ниже литографии, из этой чудесной книги.

Первую часть иллюстраций можно найти здесь:http://www.liveinternet.ru/users/nataliya_kulisch/post189786017/

В провинции Хэйнань археологи недавно обнаружили целых шесть флейт возрастом 9 тыс. лет. Они были сделаны из костей журавлиного крыла. Причём одна флейта сохранилась так хорошо, что на ней удалось сыграть народную китайскую песенку «Капустная рассада».

Прочитано здесь (10)

Пела ли кость, когда была она
частью журавлиного крыла
И журавль тот с поля летел
на болото в сумерках?

Трепетала ли музыка в этом кусочке скелета,
когда нашёл его тощий мальчишка,
который выслеживал мелкую дичь,
просто мечтая чего-нибудь погрызть…

Запыхавшись от карабканья по кустам,
он резко выдохнул в полую кость
и, очарованный созданным звуком,
подул в неё снова и снова…

И побежал к своему убежищу — женщинам показать.
А те уж придумали пробивать в кости
аккуратные дырочки, заметив,
что так получаются разные тона.

А может, они целую вечность в своих пещерах и на стоянках
экспериментировали с костями журавлей —
перепробовали тысячи косточек с дырочками,
в которые они дули, перебирая отверстия пальцами,
чтобы узнать наконец, что полая косточка может петь?

Шейла Голбург Джонсон

Журавли в гохуа

Jin Hongjun

Птицы и цветы - традиционная тема китайской живописи. Но в глазах китайских художников цветы и птицы - это не просто предмет любования, но и аллегорические символы. Исходя из традиционного представления о "гармонии человека и природы" и подметив особенности некоторых видов фауны и флоры, китайские художники персонифицировали их, наделили человеческими качествами.

 Читать далее

Птицы и цветы от Zou Chuan an.

Все картинки увеличиваются (кликом по превью), размер - 1024-768 пкс.



Дальше>>>

Liang Yan Sheng - родилась в Пекине в 1960 году.В конце 70-х годов изучает живопись у Mr. Sun Baohua Song ,особый акцент делается на тщательное изучение и изображение птиц и цветов .В 1982 году,благодаря ее соседям,знаменитым художникам Yu Induced Ching и  Liu Li,которые были ее наставники в течении десятилетия ,она  совершенствует свою технику  ,сформировав свой собственный стиль живописи. Атмосфера в ее картинах полна великолепия, яркости , реалистичности, с изысканными плавными линиями.Что несомненно не осталось не замеченным,привлекая к ее работам коллекционеров со всего мира.

оригинал 1161 X 1147

далее
 

ChinaЦветочно-птичковое-6

Ю Жи, Цзянсу

+11

Я уже выставляла как-то работы в стиле гохуа. Это  техники и стиль традиционной китайской живописи, в которой используются тушь и водяные краски на шелке или бумаге.

Полюбуйтесь еще на такую красоты! Приятного просмотра!

источник