Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ(НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: 1 [2] [Новые]

LeStatIk обратиться по имени Среда, 09 Мая 2007 г. 18:07 (ссылка)

Ивритская версия здесь для девушек, обращающихся к парню. А парни девушкам говорят Ани охев отах) Вот так)

Ответить С цитатой В цитатник

Дашутка_1 обратиться по имени Среда, 09 Мая 2007 г. 18:30 (ссылка)

)))))))))))))))))

Ответить С цитатой В цитатник

Isira обратиться по имени Среда, 09 Мая 2007 г. 19:09 (ссылка)

Прикона)

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Среда, 09 Мая 2007 г. 20:14 (ссылка)

в цитатник

Ответить С цитатой В цитатник

Azizti обратиться по имени Среда, 09 Мая 2007 г. 22:41 (ссылка)

на арабском это не так. уже в который раз вижу и каждый раз никто не удосуживается исправить.

Ответить С цитатой В цитатник

anet-_mimi обратиться по имени Среда, 09 Мая 2007 г. 22:58 (ссылка)

А мне больше нравиться по русски. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!!!!!!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Azizti обратиться по имени Re: Ответ в SOKOLOV_2007; Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ(НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ) Среда, 09 Мая 2007 г. 23:27 (ссылка)

Исходное сообщение anet-_mimi: А мне больше нравиться по русски. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!!!!!!!!

а мне на родном арабском, к сожалению, он тут неправильный.

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

crazhy_chuchi обратиться по имени Среда, 09 Мая 2007 г. 23:47 (ссылка)

на тагальском будет "Махаль кита"...эхх жаль, что неправильные переводы

Ответить С цитатой В цитатник

iHermes обратиться по имени Среда, 09 Мая 2007 г. 23:55 (ссылка)

А мат откуда взят?

Ответить С цитатой В цитатник

-SuperGirl- обратиться по имени Четверг, 10 Мая 2007 г. 00:00 (ссылка)

на казахском тоже звучит иначе)
"мен сены суйемын" - более правильно и написание ближе к произношению)
а ваш вариант переводится как "ты мне нравишься"
жарату - это обычно говорят о вещах (мен бул койлекты жаратам - мне нравится это платье)... реже - выражают одобрение людям, похвалу...

просто более верная инфа)

Ответить С цитатой В цитатник

NightLia обратиться по имени Четверг, 10 Мая 2007 г. 14:29 (ссылка)

В признания еще один пункт можно добавить: Эльфийский(эксклюзив от меня =) ) - Аним Мелла Лле

Ответить С цитатой В цитатник

Bellatrice обратиться по имени Четверг, 10 Мая 2007 г. 23:07 (ссылка)

На сербско-хорватском Я тэбэ волим или просто Волим тэ.

Просто автор по-моему взял все формы из словаря особо не утруждая себя склонением и подбором нужного лица и числа у глаголов.

Ответить С цитатой В цитатник

CherryDi обратиться по имени Четверг, 10 Мая 2007 г. 23:16 (ссылка)

а на чешском по-моему Милую тя.
А Мам те рад -вроде как ты мне нравишься

Ответить С цитатой В цитатник

Yukionna обратиться по имени Пятница, 11 Мая 2007 г. 00:06 (ссылка)

А в японском точно будет "Аната ВА"? А то мну всегда думал, что к "Аната" надо употреблять частицу "во". Путаете вы меня усе...
*обиделась и надула щёчки*

Ответить С цитатой В цитатник

little_carlito обратиться по имени Пятница, 11 Мая 2007 г. 00:14 (ссылка)

Yukionna-Hime, не переживай, половина списка очень спорная. Видимо через переводчик переводили)

Ответить С цитатой В цитатник

Mnichee обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 14:08 (ссылка)

Трудно сказать, что переводчиком, электронные переводчики не транслитерируют на кириллицу :) Тем более не всегда читается так как пишется. Нужно искать первоисточник и кинуть ему все претензии в лицо :)

Ответить С цитатой В цитатник

Mnichee обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 14:10 (ссылка)

Самое интересное, что в таком важном вопросе как любовь, этот список до сих пор не начат корректироваться в данном конкретном случае - столько помощников были просто проигнорированы :)

Ответить С цитатой В цитатник

Mnichee обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 14:12 (ссылка)

Azizti, респект :)

Ответить С цитатой В цитатник

Azizti обратиться по имени Re: Ответ в SOKOLOV_2007; Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ(НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ) Суббота, 12 Мая 2007 г. 15:45 (ссылка)

Исходное сообщение Mnichee: Самое интересное, что в таком важном вопросе как любовь, этот список до сих пор не начат корректироваться в данном конкретном случае - столько помощников были просто проигнорированы :)

во-во...
ана бахеббеки на арабском никто не говорит.в тунисе вообще нхеббек.........хотя бы этот автор бы испрвил, дальше по цитатникам бы уже разобрали исрпавленное и тп.....и по интернету бы начала ходить корректная версия

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Azizti обратиться по имени Re: Ответ в SOKOLOV_2007; Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ(НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ) Суббота, 12 Мая 2007 г. 15:46 (ссылка)

Исходное сообщение Mnichee: Azizti, респект :)

ой...а мне то за что))))))?????

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Azizti обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 15:49 (ссылка)

блин...как открываю страницу вижу "ана ахебеки" и начинаю смеятся... это какой то наикорявейший арабский уже...
тоже самое что по русски сказать я тиби лабле.

Ответить С цитатой В цитатник

Mnichee обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 15:55 (ссылка)

Azizti, тебе за здравомыслие, натолкнувшее тебя на вопрос, и почему никто ничего не исправляет, и ошибки на ошибках гуляют по нету :)

Ответить С цитатой В цитатник

Azizti обратиться по имени Re: Ответ в SOKOLOV_2007; Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ(НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ) Суббота, 12 Мая 2007 г. 16:08 (ссылка)

Исходное сообщение Mnichee: Azizti, тебе за здравомыслие, натолкнувшее тебя на вопрос, и почему никто ничего не исправляет, и ошибки на ошибках гуляют по нету :)

ой...да ладно....я аж засмущалась))))))))
да меня на самом деле давно уже этот вопрос волнует. сколько бы не исправляля в коментах у всех - никто не исправялет слова в постах,,....

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

tokio_hotel_girl обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 16:57 (ссылка)

Исходное сообщение SOKOLOV_2007

Исходное сообщение Mnichee
KiSs_frOm_My_buM, ну тогда это ты дезинформируешь народ? пишешь с ошибками?

И ЧТО С ОШИБКАМИ?

по китайский я люблю тебя звучит - уо ай нии... вот, прост я этот язык учу...

Ответить С цитатой В цитатник

TOKIO_HOTEL-SCHREI обратиться по имени Понедельник, 14 Мая 2007 г. 22:56 (ссылка)

я нашла ошибку!!! на казахском языке я тебя люблю звучит совчсем по другому и пишется тоже. я знаю точно! Я из казахстана. пишется: мен сенің сюйемің!
читается: мен сениьн сюйэмьн!

Ответить С цитатой В цитатник

-SuperGirl- обратиться по имени Re: Ответ в SOKOLOV_2007; Понедельник, 14 Мая 2007 г. 23:20 (ссылка)

Исходное сообщение TOKIO_HOTEL-SCHREI: я нашла ошибку!!! на казахском языке я тебя люблю звучит совчсем по другому и пишется тоже. я знаю точно! Я из казахстана. пишется: мен сенің сюйемің!
читается: мен сениьн сюйэмьн!

пишется иначе:
мен сенi сYйемiн

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: 1 [2] [Новые]

LiveInternet

О проекте