-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Soap-kun

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) tutti-futti-fanf Мой_цитатник

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.12.2008
Записей: 29
Комментариев: 124
Написано: 375


Placebo - song to say goodbye

Вторник, 30 Декабря 2008 г. 00:45 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации

You are one of God's mistakes,
You crying, tragic waste of skin,
I'm well aware of how it aches,
And you still won't let me in.


Now I'm breaking down your door,
To try and save your swollen face,
Though I don't like you anymore,
You lying, trying waste of space.

Before our innocence was lost,
You were always one of those,
Blessed with lucky sevens,
And the voice that made me cry .
My Oh My.

You were mother nature's son,
Someone to whom I could relate,
Your needle and your damage done,
Remains a sorted twist of fate.


Now I'm trying to wake you up,
To pull you from the liquid sky,
Coz if I don't we'll both end up,
With just your song to say goodbye.
My Oh My.

A song to say goodbye,
A song to say goodbye,
A song to say...

Before our innocence was lost,
You were always one of those,
Blessed with lucky sevens,
And the voice that made me cry.It's a song to say goodbye.

---------------------------------------------

В общем, мне захотелось сделать свой перевод. Хотя он получился довольно вольным.


Ошибка господа-творца,

Пустая, горькая юдоль.

Хоть за слезами нет лица,

Не дашь облегчить свою боль.

 

Я все еще прошусь к тебе,

Вернуть хочу твой прошлый свет.

Но нет нужды в своей судьбе

Терпеть тебя, мой горький бред.

 

Что было важно – впало в грех.

Тебе везло, как никому.

Я помню твой бездонный смех,

Что окунал меня во тьму.

 

Мой… да… мой.

 

Дитя каких-то высших сил.

Душа моя – твоя за час.

Теперь я вижу, кем ты был.

Но почему только сейчас?

 

Тебя пытаюсь отогреть.
Спустить с дождливых облаков.

Иначе скоро встретим смерть

В твоей стране прощальных слов.

 

Мой… да… мой.

 

Прощальная песня,

Прощальная песня,

Прощальная…

 

Что было важно – впало в грех.

Тебе везло, как никому.

Я помню твой бездонный смех,

Что окунал меня во тьму.

 

Это прощальная песня.


Solitary_flower   обратиться по имени Вторник, 30 Декабря 2008 г. 10:55 (ссылка)
Первая песня, которую я услышала у них..)
Ответить С цитатой В цитатник
Soap-kun   обратиться по имени Вторник, 30 Декабря 2008 г. 16:14 (ссылка)
У меня это одна из последних, что я услышала x) Просто шарилась на сайте с текстом, понравился текст и я решила послушать x)
Ответить С цитатой В цитатник
dual-personality   обратиться по имени Вторник, 30 Декабря 2008 г. 18:32 (ссылка)
*утирает слезу*
Ответить С цитатой В цитатник
Solitary_flower   обратиться по имени Вторник, 30 Декабря 2008 г. 18:38 (ссылка)
BugaYOziya, а ты-то чо слезы утираешь?))))
Ответить С цитатой В цитатник
dual-personality   обратиться по имени Вторник, 30 Декабря 2008 г. 19:59 (ссылка)
Solitary_flower, а чо низя? О_о..
Ответить С цитатой В цитатник
Solitary_flower   обратиться по имени Вторник, 30 Декабря 2008 г. 20:09 (ссылка)
BugaYOziya, низя! xD Надо давить из себя лыбу)))
Ответить С цитатой В цитатник
dual-personality   обратиться по имени Вторник, 30 Декабря 2008 г. 20:38 (ссылка)
Solitary_flower, ааа, точнааа! Пардон..
*лыбицо*
xDD
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 31 Декабря 2008 г. 02:24 (ссылка)
Ты гений! *_*
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку