Долго искала что-нибудь удобное для моих читательниц в плане помощи изучения
Английского. Почему-то бесплатных уроков про истинный Английский английский в интернете не найти, кроме как на сайте ВВС, но зато я откопала неплохие уроки американского английского, которые предлагаю слушать, пока руки или глаза заняты другими делами (в интернете или по-хозяйству), я лично когда шью люблю аудио-книги слушать или уроки. Итак:

 Метод Пимслера для русскоговорящих (30 уроков, полный)

2 часть - средний уровень ( урок 30-60, полный)

When the night comes,
Look at the sky.
If You see a falling star,
Don't wonder why.
Just make a wish.
Trust me it'll come true.
Because I did it,
And I found You.

По ‎щучьему ‎велению .
‎Пошёл ‎Емеля ‎как -‎то ‎за ‎водицей
‎(Хотелось ‎с ‎бодуна ‎ему ‎напиться...)
‎С ‎ведром ‎ поглубже ‎в ‎прорубь ‎сунул ‎руку
‎И ‎зачерпнул ‎с ‎водой ‎большую ‎щуку !
А ‎та ‎плеснула ‎по ‎ведру ‎хвостом
‎И ‎молвит ‎человечьим ‎ языком :
" ‎Release me, and I"ll make you a rich man !"
‎Как ‎было ‎знать ‎ ей, ‎в ‎чей ‎попала ‎плен ?)
‎Емеля ‎же ‎не ‎понял ‎ни ‎словечка ...
‎Сварил ‎уху , ‎сожрал ‎и... ‎влез ‎на ‎печку .
‎Мораль : ‎ Чтоб ‎стать ‎богатым ‎и ‎пить ‎виски -
‎Необходимо ‎всё ‎ж ‎учить ‎английский !

Everyone wants to change the way world is.
Everyone wants to see the world happy.

But no one realises that.,
To make this world a happy place to live.,
You have to change yourself - your heart;
… and not the world.

 Life is like a bright sky;

and clouds represent instances of unhappy times.

Sometimes the clouds are so dark;

It’s hard to remember the sun still shines.

Be patient. The light will return.

It’s just waiting for an opportunity to peek through.