Мы уже видели множество подборок, типа, как выглядели бы герои голливудских фильмов, если бы они снимались в советском кино, или как выглядели бы русские актеры в голливудских блокбастерах. А два фотографа из Сенегала также обыграли эту тему по-своему, представив, как снимались бы известные фильмы в условиях Африки.

Серию фотографий под названием [re-]Mixing Hollywood: ONOMOllywood сняли два фотографа из Африки, Омар Виктор Диоп и Антойн Темпе. Все фотографии «афроблокбастеров» можно посмотреть на их сайте: onomollywood.com. здесь посмотрим на некоторые приметы «снятых» в Африке голливудских фильмов и сравним их с оригиналами.

О фотографах рассказало издание «Дэйли Мэйл» и африканские ребята летом прошлого года проснулись знаменитыми.

«Психо» (Psycho) – классика триллера, снятая Альфредом Хичкока в 1960 году на основе романа Роберта Блоха «Псих» (дословный перевод названия). Фильм вовсю сыграл на саспенсе (атмосфере тревожности), а черно-белые кадры под музыку Бернарда Херрмана производят непередаваемое впечатление на зрителей до сих пор.

В оригинальном фильмы в главных ролях снимались актеры Энтони Перкинс, Джанет Ли и Вера Майлз.

Фантастический боевик «Матрица» (The Matrix), вышедший в 1999 году, и его продолжения стали по-настоящему культовыми событиями жанра. Трилогия стала основанием для целой Вселенной Матрицы, с комиксами, играми, аниме, конференциями и всем остальным.

Омар Виктор Диоп так представил себе африканского актера в роли Нео.

В оригинальном фильме «Матрица» снимались популярные актеры: Киану Ривз, Лоуренс Фишборн, Керри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг и другие.

Комедия 1961 года «Завтрак у Тиффани» (Breakfast at Tiffany's) рассказывала о наивной девушке Холли Голайтли, которая решила найти богача в Нью-Йорке. Фильм стал классикой на все времена, в нем всё осталось в истории кинематографа – от блестящей игры актеров до незабываемой музыки и непередаваемого духа Нью-Йорка середины прошлого века.

В американском оригинале роль Холли исполнила яркая красивая актриса Одри Хепберн. Сверху – вариант фотографа Антойна Темпе.

Фильм «Красота по-американски» (American Beauty) в 1999 году получил сразу пять «Оскаров», включая за лучший фильм года. История рекламщика и его отношений с соседями и окружающими понравилась многим в мире.

Красота по-американски и по-африкански

Фильм-притча 1966 года «Фотоувеличение» (Blow-up) рассказывает о молодом талантливом фотографе, который со своими снимками попадает в криминальную историю. Или это только кажется?..

«Фотоувеличение» в Сенегале и в Голливуде: актеры Дэвид Хеммингс и Ванесса Редгрейв

В 2002 году вышел еще один будущий оскороносец, фильм Роба Маршалла «Чикаго» (Chicago). Танцовщица кабаре Рокси Харт попадает в тюрьму, а не в основной состав шоу, где знакомится с известным адвокатом и дела принимают новый оборот…

Африканский «Чикаго» и постер оригинального фильма с Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс, Ричардом Гиром.

Еще один фильм 2002 года, биографическая драма «Фрида» (Frida), основан на истории жизни мексиканской художницы Фриды Кало.

Девушки под объективом Омара Виктора изображают героинь африканской «Фриды».

А здесь «оригинальная» мексиканская Фрида в исполнении Сальмы Хайек.

Кстати, для сравнения – сама Фрида Кало.

Феминистки считают культовым фильм в жанре муви-роуд «Тельма и Луиза» (Thelma & Louise), который вышел в 1991 году. Ридли Скот снял увлекательное кино о двух подругах, которые по дороге на отдых попадают в ужасную ситуацию и пытаются из нее выбраться.

Фото Антойна Темпе: Тельма и Луиза по-сенегальски. Интересно, что название отеля на фото - это название фотопроекта авторов из Сенегала.

Американские актрисы Сьюзан Сарандон и Джина Дэвис в американском фильме «Тельма и Луиза»