http://club.osinka.ru/topic-33025?&start=135


Спасибо девочкам переводчицам, (простите не помню кто именнно перевел, склероз) за перевод.
Размер 42(46)
Материлы: 400(450) г розовой пряжи Merinos 12, по 25 грамм пряжи Kiddy следующих цветов: лиловый (в 2 нити), гранатовый, баклажанный, зеленый (в 2 нити), темно-зеленый (в 2 нити), цвета ржавчины (в 2 нити). Спицы №5.5, крючок №4.
Виды вязки: лиц. гладь, полая резинка,
фантазийный узор:
1 ряд: (по изнанке работы) *2 вместе лиц.*, повторять от * до * весь ряд, закончить 1 лиц.
2 ряд: 1 лиц * на след. петле вязать 1 лиц и 1 изн. * повторять от * до * весь ряд.
Фантазийный мотив: вяжется по схеме А, в четных рядах все петли вязать изн. Условные обозначения к схеме: 1 diritto - лиц., 1 accavallato - протяжка, 2 assieme a diritto - 2 вместе лиц, 1 aumento - 1 прибавка. Выполнив второй ряд, повторять все время с первого.
Плотность вязки: 14 п = 10 см

ПЕРЕД: набрать 55(61) п и вязать лиц. гладью 5 р, провязать 2 р фантазийным узором и продолжить вязать лиц. гладью. На общ. в. 6(7) см после первых 2 и перед последними 2 п убавить 1 п и повторить эту убавку через 6 рядов. В начале ряда провязать 2 вместе лиц., в конце - протяжку. На общ. в. 13(14.5) после первых 3 и перед последними 3 п прибавить по 1 п и повторить эти прибавки еще 3 раза через каждые 8 р. На общ. в. 27(29) см для проймы рукава после первых 2 и перед последними 2 п убавить 4 раза по 1 п в каждом 2-м р. На общ. в. 39(42) см распределить петли так: 21(24) п лиц. гладью, 9 п фантазийным мотивом, 21(24) п лиц. гладью. На общ. в. 44(48 ) см для плечей закрыть по бокам по 11(14) п в 4 приема: 3 раза по 3(4) п и 2 п. Продолжить вязать на оставшихся 29 п для горловины до высоты 49(53), закрыть по изнанке все петли.

СПИНКА: как перед, кроме узора у горловины.

РУКАВ: набрать контрастной пряжей 28(34) п и вязать 1 ряд лиц, в конце работы этот ряд будет распущен. Розовой пряжей провязать 1 р. изн и 2 ряда полой резинкой, затем провязать 1 р лиц. гладью и далее 2 ряда фантазийным узором, одновременно для закругления после первых 2 и перед последними 2 п убавить 9(11) раз по 1 п в каждом 2-м ряду. На общ. в. 9.5(11) см закрыть оставшиеся 10(12) п.

СБОРКА: вышить крестиком узор по схемам, схемы B и С для переда, D - для спинки. Сшить плечевые швы, боковые, вшить рукава, оставив первые и последние 4(5) п проймы. Для отделки низа футболочки обвязать крючком так: 1 ряд: 105(115) ст б/н, заменив первый ст б/н на 1 в.п., ст с 2 накидами на 4 в.п. и ст с/н на 3 в.п. Зананчивать ряды полуст. Далее вязать по схеме Е со вторго ряда, начитнать с петель, идущих перед первой *, воторять от * до * весь ряд, закончить петлями, идущими за второй *. ПИКО - провязать 3 в.п. и 1 полуст на первой из этих в.п. Закончив 3-й ряд, оборвать и закрепить нить. условные обозначения к схеме Е:
1 cat. - 1 в.п.
1 p. basso - 1 ст б/н
1 p alto - 1 ст с/н
1 p alto doppio - 1 ст с двумя накидами
2 p alti non chiusi e chiusi assieme - 2 незакрытых ст с/н, закрытых вместе
3 p alti non chiusi e chiusi assieme - 3 незакрытых ст с/н, закрытых вместе
1 picot - 1 пико