Английская пост-панк команда Au Pairs образовалась в 1979 году в Бирмингеме.
Лесли Вудс - гитара, вокал
Пол Фоуд - гитара, вокал
Джейн Мунро - бас
Пит Хаммонд - ударные

Название Au Pairs - термин, применяемый для обозначения молодых людей, живущих в чужой стране в принявшей их семье и делающих определённую работу (чаще всего занимающиеся воспитанием детей). В качестве компенсации они получают питание, комнату для проживания и карманные деньги на расходы.
Группа исполняла заостренный фанк-панк, музыка во многом была созвучна группам The Mekons, Gang of Four и Delta 5. Все эти группы исповедовали левые взгляды, но Au Pairs отличал ещё и воинствующий феминизм, исходивший от вокалистки Лесли Вудс, открыто заявлявшей о своей гомосексуальности.
Первый же альбом "Playing with a Different Sex" ("Играясь с сексом в разных вариантах", можно перевести и так) наделал много шума, воглавил английские инди-чарты и сейчас считается классикой пост-панка. Второй альбом, где мелодии усложнились и появились почти джазовые составляющие - был принят более прохладно, но пресса определила группу в лидеры сексуальной революции, что продолжало привлекать к ним внимание левой молодежи.
После выхода концертного альбома Live in Berlin в 1983 году группа распалась. В конце 80-х годов Вудс образовала собственный коллектив The Darlings, затем ушла из музыкального бизнеса и сейчас работает юристом. Гитарист Пол Фоуд остался на музыкальной сцене: он сотрудничает с Энди Хамилтоном, ямайской джаз-группой Blue Notes, даёт уроки игры на гитаре и является соавтором учебника «The Caged Guitarist» (2000). Пит Хаммонд также преподает музыку в Бирмингеме.
Внимательный российский слушатель без труда заметит, что эта группа оказала большое влияние на звук российской группы "Кино".

Дискография:
Playing with a Different Sex - 1981
Sense and Sensuality - 1982
Live in Berlin - 1983
Shocks to the System: The Very Best of the Au Pairs - 1999
BBC Sessions 79-83 - 2000
Stepping Out of Line: The Anthology - 2006

Видео: Au Pairs - "Come Again"
концертная запись, 1981 г.
http://youtu.be/8gfCvjDkqzc