Эзоп, язык корявый, да. Но я к середине книги привыкла уже, перестала замечать. Служкин - мне тоже было гадко. Но.. видищь ли, это одна из тех книг, которые не имеют целью выстрелить в твои ассоциации. Такие книжки нужно читать, абстрагируясь от того, что ты хочешь услышать, и пытаясь понять, что хотел сказать автор. У меня это (по крайней мере отчасти) получается автоматически (хотя бы потому , что я женщина). Смею тебя заверить, что этот, скажем, метод открытого восприятия вовсе не гарантирует любой туфте дорогу к твоему сердцу (вот как мне так и не удалось понять художника, рисовавшего эти обложки). И вот дочитав я попыталась сопоставить образ служкина с фамилией, и мне показалось, что фамилия выбрана очень удачно. Ассоциации с прислугой - верные: так и воспринимает его большинство (героя. в книге.). Но есть и другой ряд ассоциаций - служка - воцерковленный человек, церковный служащий.
Про жопу. В которую волею Иванова был засунут герой. Дело в том, что в такой жопе живут, к сожалению, очень многие люди. Не в смысле так же плохо, что было бы банально до головной боли. А в смысле именно так, именно в этой жопе. Я, к примеру, постоянно ругаюсь со своей подругой по этому поводу. Она так живет, и ничего не делает, чтобы что-то изменить. На вопрос ПОЧЕМУ, ТВОЮ МАТЬ??? Она отвечает что-то про какой-то нравственный долг и еще какую-то херь. Перед кем этот долг или хотя бы кому от этого лучше, она ответить не может. Мне это недоступно. Впрочем, я отвлеклась. Я, конечно, не литературный критик. Но, по-моему, книжка - о том, как под внешней неприглядностью, незначительностью скрывается красота и сказка (души, природы, ...). И вот эту сказку ему очень хорошо удалось передать. Такую бессуетную, неторопливую красоту, которая совершенно независимо от всего внешнего лежит глубинным пластом в человеке, в природе. Иногда просвечивает. Иногда - нет. Ну и просто о человеке, который хочет и старается любить ближнего во что бы то ни стало. Поступаясь всем остальным. Природно-религиозная такая книжка)