Мне и раньше неоднократно приходилось заниматься переводом и адаптацией текстов рекламных кампаний для ведущих зарубежных и отечественных производителей товаров и услуг - лидеров рынка luxury, но это, пожалуй, первый опыт перевода статьи статьи о Hi-Fi для журнала Forbes, написанной журналистом Mark Sparrow.

Акустика HEOS – только звук и ничего лишнего!
HEOS7 порадует Вас не только отличным звучанием, но и продуманным дизайном – от совершенных линий до такой, казалось бы незначительной детали, как крохотный, синий светодиод, информирующий пользователя о текущем режиме работы каждой акустической системы. Управлять текущей конфигурацией устройств HEOS 7 можно с обычного смартфона или планшета привычными манипуляциями с иконками – перетягиванием, объединением и разъединением. Надо отметить, что помимо рекомендуемого дистанционного управления, каждое устройство HEOS7 оснащено регулятором громкости и кнопкой отключения звука. 
По прошествии одной недели с начала прослушивания музыки и оценки сетевых возможностей системы HEOS7, я пришел к выводу, что не так уж и плохо завести отдельный планшет для управления домашней стереосистемой. Это гораздо удобнее, нежели возлагать аналогичные функции на свои штатные планшет или смартфон, особенно, если Вы обладаете достаточно большой сетью. Единственное, чего мне особенно не хватало, так это обычного пульта дистанционного управления. Согласитесь, иногда нужны самые простые решения, чтобы переключить дорожку, отрегулировать громкость или выключить звук, когда звонит телефон. Мне также не вполне понятно отсутствие выхода под наушники, который мог бы значительно упростить прослушивание музыки вечером или ночью, оберегая тем самым покой домочадцев. Из особенностей устройства обращает на себя внимание отсутствие выключателя питания, обусловленное постоянным пребыванием устройства в «дежурном» режиме с моментальной готовностью перейти к воспроизведению музыки нажатием одной кнопки. Надо отметить, что, включая любое устройство HEOS7, вы автоматически активируете аналогичные устройства, подключенные в данной конфигурации.
А теперь мы подошли к самой важной части нашего обзора – качеству воспроизведения музыки. Признаться, первоначально я не верил, что эти небольшие акустические системы могут наполнить высококачественным звуком крупные помещения, но они это делают, да ещё как! Звучание HEOS7 напоминает тот самый знаменитый – «тёплый» звук акустических систем старой школы с его утончённым отношением к деталям, полновесностью образов, живой серединой, глубокими низкими частотами и «искристыми» верхами. Скажу больше, HEOS7 буквально обволакивают слушателя, перенося его в мир любимых, музыкальных образов! Возможно, кто-то захочет мне возразить, сославшись на знаменитые акустические системы классического типа, однако на фоне звучания HEOS7 любые возражения уступают место ярким музыкальным впечатлениям. Хотелось бы обратить внимание и на необычное ощущение свободы, – свободы перемещения по комнатам в сопровождающем слушателя комфортном, акустическом поле с возможностью тонкой подстройки для каждого из помещений.
Совершенно не важно, где Вы живёте – в обычном доме или средневековом замке с его просторными танцевальными залами, башнями и подземельями. В любом случае, Вы сможете легко расположить акустические системы HEOS7 в удобных для Вас местах. Достаточно лишь, чтобы они находились в пределах действия сигнала домашней сети Wi-Fi. Кроме того, Вы можете с пользой интегрировать в свою систему усилитель HEOS и небольшую акустическую систему HEOS1, признанную идеальным решением для детских комнат и студий. За устранение эхо и ревербераций, особенно актуалльных для сложных помещений, отвечает новейшая цифровая система подавления помех, обеспечивающая стабильную работу до 32 устройств HEOS7 в пределах объединяющей их домашней сети WIFI. 
Важно отметить, что сеть устройств HEOS может управляться одновременно несколькими пользователями с их смартфонов и планшетов, воспроизводя музыку, как с потоковых сервисов Spotify, Napster, TuneIn, так и с общего NAS сервера или USB-накопителя. При этом, что будет особенно важно для Ваших близких, в каждой комнате может звучать «своя» музыка!
Что можно сказать в заключение этого краткого обзора. Пожалуй, то, что акустические системы HEOS7 изменили моё представление о прослушивании музыки, выведя его на качественно новый уровень. Достаточно сказать, что в ходе недельного тестирования, мне даже в голову не приходило включить мою домашнюю стереосистему, а музыка, записанная на «флешку», подключенную к HEOS7, казалась мне просто чудесной! Возможно, звучание HEOS7 не обладает глубиной сцены и локализацией, характерными для референсных тактов класса Hi-End, но, тем не менее, эта элегантная стереосистема успешно заменит собой традиционный, домашний Hi-Fi, обладая куда большей гибкостью и потенциалом.