Иван Тургенев о завтрашнем дне |
Павел_Дао обратиться по имени
Пятница, 02 Мая 2008 г. 22:09 (ссылка)
Vika_Garna обратиться по имени
Понедельник, 05 Мая 2008 г. 18:00 (ссылка)
Sherlok_N обратиться по имени
Понедельник, 05 Мая 2008 г. 23:56 (ссылка)
Павел_Дао, У меня небольшой жизненный опыт, но насколько я могу судить о себе, все так и есть...Sherlok_N обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 00:01 (ссылка)
Vika_Garna, Честно - не знаю откуда это...Vika_Garna обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 00:49 (ссылка)
Sherlok_N, и на том спасибо. Просто у нас огромное колличество раз меняли программу по зарубежке, Тургеньева то "выбрасывали", то возвращали... но я попала как раз в период "выбрасывания" - мы ничего не учили из его творчества, а своими силами все не могу дойти.Sherlok_N обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 00:58 (ссылка)
Vika_Garna обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 01:19 (ссылка)
Sherlok_N, разумеется как зарубежный. На украинского писателя онникак не похож))) При совдепии был предмет русская литература. а потом уже его просто расширили до зарубежных авторов в целом. Мы европейскую литературу в школе учили и немного восток захватили. И, само собой, отдельный предмет - украинская литература.Sherlok_N обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 01:24 (ссылка)
Vika_Garna, Понятно))Vika_Garna обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 01:58 (ссылка)
Sherlok_N, когда я поступала в университет (два года назад), то специально посчитала, - 88 авторов. Это только период ХІХ - ХХ вв.Sherlok_N обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 14:52 (ссылка)
Vika_Garna обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 18:24 (ссылка)
Sherlok_N, да-да... неизвестны в основном из-за отсутствия достойных переводов на русский. Нам проще - всю русскую литературу мы походили на языке оригинала, хотя и переводы, в принципе, есть, и неплохие.Sherlok_N обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 18:35 (ссылка)
Vika_Garna, Вам проще вдвойне, вы свободно владеете двумя языками))Vika_Garna обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 18:56 (ссылка)
Sherlok_N, я читала очень классные переводы Бунина, еще помню Достоевского. Но по возможности стараюсь читать оригинал. У нас школа специализированная по английскому, такмы еще и английских и американских авторов , бывало, в оригинале читатли... Бернс прошел нормально, а вот Шекспира я пока не осилила)))Sherlok_N обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 20:25 (ссылка)
Vika_Garna, Респект))Vika_Garna обратиться по имени
Вторник, 06 Мая 2008 г. 21:21 (ссылка)
Sherlok_N, тоже неплохо, и мы в школе с фильмов начинали. Главное, чтобы потом в голове не путалось американское и британское произношение))))Sherlok_N обратиться по имени
Среда, 07 Мая 2008 г. 15:28 (ссылка)
Vika_Garna обратиться по имени
Среда, 07 Мая 2008 г. 16:04 (ссылка)
Sherlok_N, моя учительница английского говорила: "Вот считаешь, что ты профессионал, а потом посмотришь какой-нибудь фильм американский, и поймешь, что мало что знаешь..." Хотя, вообще, она утрирует, эта учительница посто супер, прекрасный специалист.Sherlok_N обратиться по имени
Среда, 07 Мая 2008 г. 23:53 (ссылка)
Vika_Garna, Ну а вобще за английский усиленно взялся только в последнее время, а у нас в школе если сам не хочешь, то ни за что не выучишь(Vika_Garna обратиться по имени
Четверг, 08 Мая 2008 г. 00:37 (ссылка)
Sherlok_N, самое главное, что ты сам хочешь учить что-то, потому что без собственного желания никакие школы и универы не помогут. Так что удачи тебе!Sherlok_N обратиться по имени
Четверг, 08 Мая 2008 г. 13:01 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
