Шарль Азнавур (фр. Charles Aznavour, арм. Շառլ Ազնավուր, псевдоним; настоящее имя - Шахну́р Вахина́г Азнавурян, Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան; род. 22 мая 1924, Париж) - французский шансонье и актёр армянского происхождения. Будучи одним из популярнейших исполнителей во Франции, он также хорошо известен далеко за её пределами.

По сей день Азнавур создал примерно 1000 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 100 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала «TIME» и CNN (1998), Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.

Постоянно проживает в Швейцарии, но по-прежнему продолжает считать себя французом и армянином.


Биография

Родился в семье армянских эмигрантов, бежавших от Советской власти из Грузии во Францию в 1922 г. Мать Азнавура происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции, отец родился в Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии был поваром царя Николая II).

Учился в детской артистической школе, а позже - в центральной школе TSF (Париж). С 9 лет пел и играл на сцене, уже в 1936 г. дебютировал в кино. Первоначально Азнавур выступал в дуэте с композитором Пьером Рошом. Обоих заметила Эдит Пиаф, и в 1946 г. Азнавур и Рош приняли участие в её турне по Франции и США. С этого времени начинается профессиональная карьера Азнавура как шансонье. Однако решительный прорыв на музыкальный Олимп произошел в 1956 г., после удачных концертов в Касабланке и Париже (где в известном зале «Олимпия» он долгое время выступал трижды в день). В начале 1960-х Азнавур дал концерты в нью-йоркских залах «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», а позже на фирме Фрэнка Синатры «Reprise Records» выпустил свой первый американский альбом. Азнавуром написано более тысячи песен, исполнявшихся им самим, а также Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Лайзой Минелли, Хулио Иглесиасом и другими. Азнавур выступал в дуэте с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Л. Паваротти, П. Доминго, П. Каас, Л. Минелли, Э. Сегара и др..

Азнавур - автор музыки к опереттам «Monsieur Carnaval» (1965), «Douchka» (соавт., 1973) и «Lotrek» (2004).

В числе всемирно известных песен Азнавура - «Богема», «Мама», «Вечная любовь», «Немодные радости», «Молодость», «Вчера ещё», «Изабелла», «Она», «Как говорят», «Аве Мария», «Нет, я ничего не забыл», «Я уже представлял», «Потому что», «Две гитары», «Унеси меня», «Надо уметь», «Умереть за любовь» и др.

В 2006 году 82-летний Азнавур отправился на Кубу, где вместе с Чучо Вальдесом написал альбом Color Ma Vie, который был издан 19 февраля 2007 года. Мировая премьера новых песен состоялась в Москве, где 20 апреля 2007 года Азнавур дал единственный концерт.



Связь с Арменией



К 60-й годовщине геноцида армян, Азнавуром и его постоянным соавтором Жоржем Гарваренцом, была написана песня «Они пали», на армянскую тематику также его песни «Автобиография», «Джан» и «Нежная Армения». Азнавур с дочерью Седой на армянском исполнил «Ашхарумс» Саят-Новы.

Связь Азнавура с его исторической родиной этим не исчерпывается: в 1988 году после землетрясения в Спитаке он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал несколько акций по сбору помощи пострадавшим, - в частности, около 90 французских певцов и актёров приняли участие в записи видеоклипа «Для тебя, Армения». Азнавур - почетный посол Армении в ЮНЕСКО. Именем Азнавура при жизни названа площадь в Ереване, памятник ему установлен в армянском городе Гюмри.

Более того, 26 декабря 2008 года Шарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о присвоении гражданства не только певцу армянского происхождения (его настоящее имя Шанур Варинаг Азнавурян), но и его импресарио Левону Саяну.



Актерская карьера



Азнавур также регулярно снимается в кино: он появлялся на экране в более чем 60 фильмах, сотрудничая с такими режиссёрами, как Рене Клер, Клод Шаброль, Клод Лелуш. Наиболее известные ленты с участием Азнавура - «Завещание Орфея» Жана Кокто (1960), «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо (1960), «Жестяной барабан» Фолькера Шлёндорфа (1979), а также - «Переход через Рейн» (1960), «Такси в Тобрук», «Гораций 62», «Дьявол и десять заповедей», «Париж в августе» (1966), «Кандай и последние искатели приключений» (Голливуд, 1969), «Время волков» (1970), «Да здравствует жизнь» (1984), «Париж» (многосерийная телепередача, 1985), детективный сериал «Китаец». В 1974 году Азнавур написал лейтмотив «She» (впоследствии - британский хит № 1) для телесериала «Семь лиц женщины», в известном советском политическом боевике «Тегеран-43»" (1981) звучит хит Азнавура и Гарваренца «Вечная любовь». Особое место в актёрском творчестве Азнавура занимает фильм Атома Эгояна «Арарат» (2002), посвященный геноциду армян 1915 г.

Азнавур также участвовал в первом сезоне The Muppet Show.



- Из недавнего интервью газете Русский Базар:



Я никому не посвящаю свои песни. Ни Эдит Пиаф, ни моей жене, ни моим детям. Никогда. ... Мои песни - это другая часть моей жизни. Моя личная жизнь - это одно, а моя работа - другое.



Личная жизнь



В первый раз женился 16 марта 1946 - на Мишелин Рюгэль,

во второй раз - 28 октября 1955 - на Эвелин Плесси,

в третий раз - 11 января 1967 - на Улле Торсель.

Дети - Седа (Патриция), Патрик (умер), от последнего брака - Катя, Миша, Николя.



О нем



- «Вы покорите мир, потому что умеете волновать» (Шарль де Голль).



- «Шарль Азнавур - крупнейший драматический талант. Он сразу покоряет человека. Он - величайший в своем искусстве» (Морис Шевалье).



- «Этот голос, который, кажется, стоит на грани катастрофы и в любое время может охрипнуть и смолкнуть, величавый голос страдающего одышкой, но мужественно покоряющего вершину альпиниста, глухой и растерзанный голос раненой птицы, роняющей на сцену вместе с перьями дивные песни любви, этот извивающийся в агонии страдивариус, этот голос кажущегося потухшим вулкана, который изливает слова скорее сердцу, нежели для слуха... слышен во всем мире» (Ив Салг).



- «Кроме того, Азнавур блестящий певец, он еще и чудесный человек, большой патриот, я уважаю таких людей!» (Иосиф Кобзон).



Награды





1971 - Золотая медаль города Парижа.

1971 - «Золотой Лев» на Венецианском кинофестивале.

1971 - Приз Эдисона.

1973 - лауреат академии Шарля Кро.

1987 - премия Бернара Лакаша.

1995 - большая медаль французской песни (Французская академия).

1996 - имя Азнавура внесено в Зал славы авторов песен.

1997 - премия «Виктория» (лучший певец года).

1997 - почётный Сезар.

1997 - офицер ордена Почётного легиона.

2004 - командор ордена Почётного легиона

2004 - высшая государственная награда Армении - звание «Национальный Герой Армении» и орден Отечества.

2006 - почётный приз 30-го кинофестиваля в Каире.

2008 - офицер ордена Канады - в знак признательности за деятельность в укреплении культурных связей франкоязычных стран и Канады.



Дискография



Jézébel (1953)

Le feutre taupe (1955)

Sur ma vie (1956)

Bravos du Music-Hall (1957)

C'est ça (1958)

Je m'voyais déjà (1961)

Il faut savoir (1962)

Qui? (1963)

La mamma (1963)

Hier encore (1965)

Aznavour 65 (1965)

La bohème (1966)

De t'avoir aimée (1966)

Entre deux rêves (1967)

Désormais (1967)

Olympia 72 (live) (1972)

Idiote je t'aime (1972)

Visages de l'amour (1974)

Voilà que tu reviens (1976)

Je n'ai pas vu le temps passer (1977)

Olympia 78 (live) (1978)

Autobiographie (1980)

Une première danse (1982)

Aznavour et Dimey (1983)

Palais des congrès 1987 (live) (1987)

The old fashioned way (1990)

She (1990)

Aznavour italiano (4 CD) (1991)

Aznavour chante en espagnol (3 CD) (1991)

Aznavour 92 (1992)

Toi et moi (1994)

Aznavour - Minelli au Palais des Congrès de Paris, 1991 (live) (1995)

Palais des Congrès 1994 (live) (1995)

You and me (1995)

Du und ich (1996)

Roche et Aznavour (1996)

Charles Aznavour au Carnegie Hall, 1995 (live) (1996)

Plus bleu (1997)

Jazznavour (1998)

Olympia 1968 (live) (1998)

Olympia 1980 (live) (1998)

Palais des congrès 97/98 (live) (1999)

Aznavour 2000 (2000)

Palais des congrès 2000 (live) (2001)

Je voyage (2003)

Bon anniversaire Charles! (2 CD) (2004)

Palais des congrès 2004 (live) (2005)

Insolitement vôtre (2005)



Фильмография





1958 - Головой об стену

1960 - Завещание Орфея

1960 - Стреляйте в пианиста

1960 - Переход через Рейн

1960 - Такси в Тобрук

1962 - Дьявол и десять заповедей

1971 - Львиная доля

1979 - Жестяной барабан

1982 - Волшебная гора

1983 - Эдит и Марсель

1987 - Манжклу

2002 - Арарат

Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom

Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J’écris ton nom

Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J’écris ton nom

Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l’écho de mon enfance
J’écris ton nom

Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J’écris ton nom

Sur tous mes chiffons d’azur
Sur l’étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J’écris ton nom

Sur les champs sur l’horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J’écris ton nom

Sur chaque bouffée d’aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J’écris ton nom

Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l’orage
Sur la pluie épaisse et fade
J’écris ton nom

Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J’écris ton nom

Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J’écris ton nom

Sur la lampe qui s’allume
Sur la lampe qui s’éteint
Sur mes raisons réunies
J’écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J’écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J’écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J’écris ton nom

Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J’écris ton nom

Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attentives
Bien au-dessus du silence
J’écris ton nom

Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J’écris ton nom

Sur l’absence sans désirs
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom

Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenirs
J’écris ton nom

Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

Liberté.

Paul ELUARD, Poésie et vérité 1942 (1942)

POUR TOI, MON AMOUR (J.PREVERT)

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j’ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j’ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché a la ferraille
Et j’ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t’ai cherchée
Mais je ne t’ai pas trouvée
Mon amour