Цитата сообщения malamud
Пресс-конференция Быкова (без перевода)
Бонжюр-бонжюр, мон шер ами! Селяви ля пресс-конферансье пур ля тернер-ан-шеф де экип Руси Вияшеслав Бикофф, о гран-мерси ен орижиналь де франсэз и ни черта без перевода на русский. Мсье Бикофф э ле шевалье де гран кутюр э парлеву франсэ пусть русские журналисты хоть убьются тут.
Уи-уи, пуркуапа демандье мсье Бикофф ин фрэнч онли, а вы и так поймете.
- Мсье Бикофф, журфикс шансон де бю ле вратарь писсуар севупле?
- Мон фюзеляж, мсье Бирюкофф бю номбре ун э ле сортир. Се бю моветон де подмышкой же не манш авантаж де конфуз.
- Же пардон жюри мон картон. Экип Беларусь авек ренессанс эн аттак се сюжет интерессант?
- Мон плезир, меню де атак о экип Беларусь де ля резон женераль а ву шарлатан.
- Же не бонтон ни рожна авек де мсье Федорофф ен зон дефенсив.
- Уи, монпасье Федорофф лямур-тужур бонвиан, а шайбы нет.
- А ву фасон де ля истерик апре мсье Оффечькин де травма рук?
- Но, же не респект де ля истерик. Мсье Оффечькин се аттакюр профессиональ, и у него еще есть девять пальцев.
- Петит крамоль Аффиногенофф ангард де ля в какой гарнизон?
- Се клошар эксклюзив де ля портье эксперименталь. Же не кретин де ройяль антреву де круассан авек жамбон.
- Мондье жаргон, адье гонорар де шампионнат мизерабль?
- А ля герр комм а ля герро. Нотр экип се гусар руси, особенно Семин, ле каламбур ли-лом-ли-ла.
- Компреву виктуар де ля экип Канада эн финаль?
- Комм де ля фанер над Пари. Мон папа же де па...
- Извините, а на белорусский хотя бы перевести можно?
- Ноу комментс.
