Цитата сообщения Привалова Осень в Японии



Сначала включите, пожалуйста, музыку...











Ожидаю тебя -
Как хаги с листвою поникшей
В каплях светлой росы
На осеннем лугу Мияги
Ожидают порыва ветра...

Из японской поэзии.
Неизвестный автор











Момидзи пурпурно-алые одели тоги
И навевают тихо грустную истому
Кленовых листьев томный шепот
Сухая теплая пришла... императрица
ОСЕНЬ -









как гейша в желтом кимоно,
Готова усладить и слух и взор
Палитрой редкой красоты
и разноцветными дождями
листьев...













Кто скажет, отчего?
Но по неведомой причине
Осеннею порой
Невольно каждый затомится
Какой-то странною печалью.

Сайгё (1118-1190)
Перевод со старояпонского
Веры Марковой










Вот и краски цветов
Поблекли,пока в этом мире
Я беспечно жила,
Созерцая дожди затяжные
И не чая скорую старость.

Оно-но Комати