septenary, you need to broaden your swearing vocabulary :)

Исходное сообщение Семерка_Бубён
Не буду у Нэнсика гадить, и так перед ней стыдно.
Так вот.

Указать вам, молодой человек, ваше место в виртуальном пространстве никакого труда не представляет. Не только для меня - а и вообще для любого сетевого встречного-поперечного. Что поделать - так сеть устроена. С другой стороны, точно так же никто не возбраняет любому встречному-поперечному указать таковое место мне. Другой вопрос, что мне похуй. А когда не похуй - в сеть лучше вообще не лазить во избежание потрясений нервной системы.

Вам, молодой человек, сильно не повезло. Это кажется вообще первый раз, когда я жёстко ставлю на место новичка. Дело не в том что вы такового обращения заслуживаете - ну, заслуживаете. Мало ли кто заслуживает - таких большинство. Просто я не заслуживаю подобного своего обращения. Поэтому можете не тратить сил пытаясь меня уязвить - я достаточно уязвлена нарушением своих принципов.

Попытаюсь хоть слегка восстановить самоуважение и дам несколько полезных советов на будущее (пофиг что давать советы тоже не в моих привычках).

1. Когда приходишь в чужой дневник, не хамить случайным комментаторам. Они могут оказаться близкими друзьями хозяина.
2. Засунуть себе в задницу осознание собственной важности. Пока этого не сделают окружающие. Если обозвали сцукой - ну и обозвали, что с того. Вы, молодой человек, вовсе не пуп земли. Ироничное отношение к себе на этом сервере - признак хорошего тона и необходимое условие человеческого к себе отношения.
3. Здесь матерятся вне зависимости от возраста. А кому это не нравится может пиздовать нахуй.
4. Если не прав - извинись, никто не будет добивать ногами.

Я, например, извиняюсь.

извинение принято.

I had the same idea a long time ago, but never nad enough time. But now I feel like I have to joint, especially if we have GUVH and pybka here. :)

xxcv, now I am much better.
But I won't delete this post.

Не буду у Нэнсика гадить, и так перед ней стыдно.
Так вот.

Указать вам, молодой человек, ваше место в виртуальном пространстве никакого труда не представляет. Не только для меня - а и вообще для любого сетевого встречного-поперечного. Что поделать - так сеть устроена. С другой стороны, точно так же никто не возбраняет любому встречному-поперечному указать таковое место мне. Другой вопрос, что мне похуй. А когда не похуй - в сеть лучше вообще не лазить во избежание потрясений нервной системы.

Вам, молодой человек, сильно не повезло. Это кажется вообще первый раз, когда я жёстко ставлю на место новичка. Дело не в том что вы такового обращения заслуживаете - ну, заслуживаете. Мало ли кто заслуживает - таких большинство. Просто я не заслуживаю подобного своего обращения. Поэтому можете не тратить сил пытаясь меня уязвить - я достаточно уязвлена нарушением своих принципов.

Попытаюсь хоть слегка восстановить самоуважение и дам несколько полезных советов на будущее (пофиг что давать советы тоже не в моих привычках).

1. Когда приходишь в чужой дневник, не хамить случайным комментаторам. Они могут оказаться близкими друзьями хозяина.
2. Засунуть себе в задницу осознание собственной важности. Пока этого не сделают окружающие. Если обозвали сцукой - ну и обозвали, что с того. Вы, молодой человек, вовсе не пуп земли. Ироничное отношение к себе на этом сервере - признак хорошего тона и необходимое условие человеческого к себе отношения.
3. Здесь матерятся вне зависимости от возраста. А кому это не нравится может пиздовать нахуй.
4. Если не прав - извинись, никто не будет добивать ногами.

Я, например, извиняюсь.

oh.

Это что еще за ужас?
удаляй дневник, это полное гавно.

Семерка_Бубён, much better !!!

Ты уже? Хехе.
А я эти дурацкие артикли до сих пор, только интуитивно. Есть же языки без артиклей!

Nika, is it now better?

А почему any в знаках вопроса? "некие" ведь так переводится?

везде...

At the beginning of the bottle in the front of us there was a trapezium WHICH consisted of four lights. Two of them were (below) UNDERNEATH THE dark border between the mountain's line and dark blue sky - and they were ?any ?houses. Two of them were higher - and they were ?any ?stars. Two of THE connecting lines were so verticals that THEY WERE almost visible. Two of THE other lines were good for constructing.

enough ?

Ник, а где здесь the надо?

АРТИКЛИ !!!

когда надо THE - заучи !!!

Семерка_Бубён, ну ты и плодовита, я уже не успеваю все твои дневники отслеживать, но такой вариант меня тоже устраивает :)

OK, next time I'll post the link to the russian original text.

BiOBER, http://www.liveinternet.ru/users/791800/post5990218/.

а русского перевода, для проверки знаний прилагаться не будет? (глядишь я тоже английским займусь, наконец, а то мои английские друзья меня без бутылки не понимают) :)

улыбаюсь взамен критики))))