сегодня у нас день гитаристов)))

Day 15: Your favourite J-Rock guitarist.

правда я их поделила на две части: ритм и соло.
ведь у каждого свои закидоны, и некоторых я просто не могла не включить.

итак, начнем с ритм-гитаристов.

5 - Акихиде (BREAKERZ/Acid Black Cherry)

Классный товарищ. Ну нравится он мне.
Веселый, улыбчивый, и на гитаре играет хорошо.
Не то, чтобы супер, но может я просто не увидела в АВС полного раскрытия его таланта.
может в Брейкерз он такого жару дает, что мне не снилось...)))
просто я тут такие его фоточки нашла с Дайго *___* паааалева!

4 - Ниикура Каору (Dir En Grey)

Притча во языцех, легендарный лидер-сама Диров, которого все боятся и слушаются)))
тем не менее, отличный гитарист, просто я не прикипела к нему душой.
я не особо люблю самих Диров... для меня важнее музыка)
короче, уважаю и преклоняюсь)))

3 - Хиде-Зо (D)

на лайвах кажется, что серьезней человека в Ди нет)
на самом деле это самый главный приколист)))
играет отменно, собранно, кромно, с темным пафосом)
обожаю))) для меня самый красивый в Ди) после Асаги))

2 - Теру (Versailles)

месье Летающие Пальчики) с его скоростью может сравнится только Хизаки)
кавайный элемент Версалей)))
веселый, знает все тексты, пишет хорошую музыку)))

1 - Широяма Юу aka Aoi (the GazettE)

ну никто не сомневался, да?)))
главный трудоголик Газе, вместе с Руки они пишут все то, что мы слышим)))
на самом деле не очень красивый, но берет шармом и неповторимой пластикой)
какой же лайв без "изгибов" Аоя?!)))
ну что, опять цитировать саму себя?
"..Хоть Аой у нас и не в меру ворчливое существо, но на счет «клинописи» я был с ним полностью согласен. Вообще-то он никогда не ворчит не по делу. Главное, чтобы ноликов после единицы на его счету было не меньше пяти, а все остальное будет пучком. Ко всему еще только он может за одну ночь сделать «конфетку» из совершенно лажевой композиции."
хоть он иногда и превращается в амебу, но быстро вылазит из этого состояния и снова пишет классную музыку)))
однозначно первое место)

приступим к соло-гитаристам, которых я насчитала целых 6)))

6 - Такуми (Rentrer En Soi)

ничего не знаю о нем, как о человеке...
а вот гитарист он классный) почти вся темная бездна музыки Рентров - его работа.
не уважить не могу)))

5 - Такашима Коюу aka Uruha (the GazettE)

что? не слышу... спрашиваете, почему так далеко?
потому, что нашлись более достойные кандидатуры...)))
да, топ сольняков, походу вышел самый жестокий...
хороший он гитарист, все соло отыгрывает на ура)))
почти всегда слегка "тепленький" перед концертом, но тем не менее все проходит отлично)
главная "куколка" и кавайный элемент Газе.
а, да! и ему уже пора запатентовать свои ляжки!))) все остальные - просто косплей!)))

4 - Руиза (D)
 

вот это куколка уже у Ди)))
ведет себя немного развязно и весело, но тем не менее сольняки выдает отменные.
очень напоминает Урушку, разве что не настолько любит спиртное)))

3 - Jade Puget (AFI)

о даааа, это единственный американец в у меня в топах!!!
ну не могла я пройти мимо Джейда)))
прыгающее, веселое, пофигистичное, немного пафосное существо, вечный мальчик)
помешан на гитарах, хотя и играет на клавишных.
американский Рейта без повязки)))
короче, за полной характеристикой - к Макино)
я его просто люблю и уважаю)))

2 - Ишихара Такамаса aka MIYAVI aka изящный)))

просто мега гитарист))) что он выделывает с гитарой - это надо просто видеть)
такое впечатление, что он родился с гитарой в руках))
очень классный человек, отменный шоу-мен, рульный чувак, как сказала бы Нагиса)))
красивый, изящный, гибкий, полу-кореец, где-то там еще и русская кровь была)
ко всему еще верный муж и отец двоих дочерей)))
не заставит скучать никого)

и первое почетное место у нас занимает...


барабанная дробь...)))1 - Хизаки (Versailles)

принцесса Версаль)
гитарист просто от бога. ноу комментс...)))

Настроение сейчас - няшное

Day 14: Your favourite J-Rock bassist.

ну, все поняли, что я фанатею от

Йо из Матенроу Опера

как раз наступил тот день флешмоба, когда нужно выбирать басиста)))
о них я говорить долго не буду, ибо этот на инструмент я меньше всего обращаю внимания) ну и на самих басистов тоже.
главное - игра)))

5 - Кагеяма Юичи aka Jasmine You (Versailles)

Изящный, похожий на изысканную графиню волшебный басист.
Жаль, что он больше не с нами...

4 - Тсунехито (D)

Главный кавайный элемент и лупоглазка Ди)))
вечно улыбается, причем искренне) хорошо играет)

3 - Хара Тошимаса aka Toshiya (Dir En Grey)

самый непосредственный мембер Диров)))
чувак пошел играть на басу, потому что думал, что там всего четыре струны и на нем играть легче, чем не гитаре))
тем не менее, сейчас очень классно играет)))

2 - Сузуки Акира aka Reita (the GazettE)

хехехе, да, он не на первом!))
рульный мужик) самурай Газе)))
любит делать всякие непонятные жесты и кидаться басухой под потолок))) из-за чего потом пальцы ломает
одна из двух главных балаболок) на комментах больше всего говорят он и Кай)
прекрасно играет)))))))


аееее, вот мы и подобрались к первому)





и кто вы думаете, это будет?))





ни за что не догадаетесь)))



1 - Йо (Matenrou Opera)

серьезный, сдержанный, знает себе цену.
хотя на бекстейджах веселый красава оказался)))
а вот как он играет одними пальчиками... шикарно!!))
никогда не обращала внимания на басовые соло, но тут же оторваться невозможно от экрана)

Day 13: Your favourite J-Rock drummer.

ну и соответственно топу, вы все поняли, кто это)

Уке Ютака aka Kai

ыыыы, как я хотела вставить эту фотку))))))))))))))))))))))))))))

ну что, вокалисты у нас были, пора бы взяться за всех остальных)))
их будет поменьше, но тем не менее топ будет более справедливый и правдивый.
я имею в виду, для меня)))

5 - Юки (Versailles).




Главный мужик Версалей. Правда сейчас у них есть еще и Масаши, но этот товарищ всегда будет для меня главным мужиком в этом царстве роз.
Хорошо играет, никогда не лажает. а вот на счет личности я про него ничего судить не могу. Серьезный на концертах, собранный всегда.
Нужно более открытым, Юки-сан. Пятое место.

4 - Сато КенКен (Plastic Tree)




Няяяяяшко))) самый улыбчивый человек в Пура) у него просто голливудская улыбка))))))
На то, как он играет никто уже не смотрит, хотя Кеня и не фейлит на самом деле)))
Самый мелкий, но самый кавайный) Четвертое место.

3 - Камимура Укёу aka Ками (Malice Mizer)




Прекрасный, нежный человек с чисто японской внешностью, но длинными рыжими волосами.
Не знаю, как его потянуло на такой тяжелый инструмент, как барабаны.
Но тем не менее, он прекрасно играл... Его дуэты с Гактом заставляют затаить дыхание...
Жаль, что его больше нет с нами.

2 - Хироки (D)




Уважаю и как человека, и как барабанщика. Чувство юмора отменное, игра просто изумительна.
Особенно сольняки *____*
На лайвах всегда сосредоточен, хотя в жизни один из троицы весельчаков Ди.
Крут, однозначно. Второе место.

1 - Уке Ютака aka Кай (the GazettE)
 

Ну, все знали, надеюсь, никто даже не сомневался)))
Солнышко наше ясное, Мать-Всея-Газетто, лидер-сама)
Даже не знаю, что сказать... вернее как)))
Одни эмоции) процитировать свой фик, чтоли?
POV Ruki

добрая песня о нежных отношениях Таки с родителями)))

ох, как у меня руки чесались это перевести...))
дело в том, что я почти полностью на слух поняла текст, и мне просто не терпелось донести эти красоту в массы.
реально красивая песня, в ней и меланхолия, и сомнения, и любовь. и мои любимые слова. все ведь начинается со слов, ведь так?
метафоры не заезжены, и хоть сюжет, казалось бы, совсем обычный, но в то же время все настолько жизненно и реально... очень близко мне...
лексика очень хорошая, было правда несколько мне незнакомых слов... но то мелочи)
грамматика тоже очень даже неплохая. что казалось на первый взгляд трудным, потом оказывалось на самом деле разрешимым.
не могу ни к чему придраться даже...))) Соно постарался на славу.
а да, еще маленькая отсебятина) если переставить наоборот канжи в названии, получится Сацки)) ^^
удовлетворив переводческую гордость, с чувством выполненного долга могу сказать - наслаждайтесь.

月の砂

乾いた音を立て言葉が散ってゆく
心に積まれてたあなたからの言葉
私の生きがい　まるで砂のように
風に流れていく　形だけ残して

灰色で蓋をした　真冬の曇り空
色を重ね過ぎて　濁ってしまったの？
誰かが私の心を描こうと
筆を重ねて失敗したみたい

通り過ぎた日々となっていくのかな
それでも募らせていく
あなたへの

憎しみを束ねて　悲しみと私は生きる
この胸の中
砂になっていく あなたがくれた言葉の欠片たち
集めてみてもすり抜けていくばかり
この手の中から

私だけが傷ついて
私だけ泣いてる
私だけ一人で
あなたを思ってる

少しは本当のことを喋っていたの？
何もかも　疑ってしまう
あなたの本当を知りたかったけど
今はそんなこと知りたくなかったと思う

暖かな月のように
あなたのこと守りたかった
こんな気持ちも　あなたにとっては
ただの重荷にしかならなかったのかな

憎しみを束ねて　悲しみと私は生きる
この胸の中
砂になっていく　あなたがくれた言葉のかけらたち
集めて見てもすり抜けていくばかり
この手の中から
悔しいけれど
涙が残ってる　あなたが恋しい

乾いた音を立て　言葉が散っていく
心に積まれてた　あなたからの言葉

romajiTsuki No Suna

kawaita oto wo tate kotoba ga chitte yuku
kokoro ni tsumareteta anata kara no kotoba
watashi no ikigai marude suna no you ni
kaze ni nagarete iku katachi dake nokoshite

haiiro de futa wo shita mafuyu no kumori sora
iro wo kasane sugite nigotte shimatta no?
dareka ga watashi no kokoro wo egakou to
fude wo kasanete shippai shitamitai

toori sugita hibi to natteiku no kana
soredemo tsunoraseteiku
anata he no

nikushimi wo tabanete kanashimi to watashi wa ikiru
kono mune no naka
suna ni natteiku anata ga kureta kotoba no kakeratachi
atsumete mite mo surinuketeiku bakari
kono te no naka kara

watashi dake ga kizutsuite
watashi dake naiteru
watashi dake hitori de anata wo omotteru

sukoshi wa hontou no koto wo shabetteita no?
nani mo ka mo utagatte shimau
anata no hontou wo shiri takatta kedo
ima ha sonna koto shiritakunakatta to omou

atataka na tsuki no you ni
anata no koto mamoritakatta
konna kimochi mo anata ni totte wa
tada no omoni ni shika naranakatta no kana

nikushimi wo tabanete kanashimi to watashi wa ikiru
kono mune no naka
suna ni natteiku anata ga kureta kotoba no kakeratachi
atsumetemite mo surinuketeiku bakari
kono teno naka kara
kuyashii keredo
namida ga nokotteru anata ga koishii

kawaita oto wo tate kotoba ga chitteiku
kokoro ni tsumareteta anata kara no kotoba

Tsuki No Suna
Лунный песок
перевод by Selena Silvercold ©

С высохшим звуком рассыпаются слова
Слова, что говорила мне ты, остаются в моем сердце.
То, ради чего мне стоит жить　Совсем как песок
Течет по ветру　Оставляя лишь узор.

В разгар зимы облака закрыли небо, словно крышкой цвета пепла
Из-за того ли, что их слишком много, оно помутнело?
Как будто бы кто-то пытался нарисовать мою душу,
Но наслоив много черт, совершил ошибку.

Закончатся ли дни, что просятся мимо?
Не смотря на это, я позволяю этому усиливаться
По отношению к тебе…

Сдерживая свою ненависть, я живу горем.
В этой груди превращаются в песок
Осколки слов, что говорила ты мне.
Даже когда я пытаюсь их собрать,
Они лишь ускользают
Из этих рук…

Лишь я ранен
Лишь я один плачу
Лишь я в одиночестве думаю о тебе…

Говорила ли ты правду, хоть немного?
Теперь я сомневаюсь во всем.
Я хотел узнать тебя настоящую,
Но теперь мне кажется, что уже не хочу.

Подобно теплой луне
Я хотел защитить тебя.
Но не стали ли эти чувства
Для тебя лишь тяжким бременем?

Сдерживая свою ненависть, я живу горем.
В этой груди превращаются в песок
Осколки слов, что говорила ты мне.
Даже когда я пытаюсь их собрать,
Они лишь ускользают
Из этих рук…
Раскаиваюсь, но
Слезы не иссякают　Я люблю тебя.

С высохшим звуком рассыпаются слова
Слова, что говорила мне ты, остаются в моем сердце.

Day 10: How you first got into J-Rock.

Оооо, это длинная история) сейчас я вам все расскажу.
Началось все с того, как на Энтере (самый нормальный украинский музыкальный канал) показали первый клип Cinema Bizarre. Да, все начиналось именно с них, не удивляйтесь) Меня естественно поразили эти "вижуальные" ребята))) я нашла фотки, показала их Макино, она отвергла сразу. Потом где-то через недели две она взахлеб рассказывала, каких офигенных ребят она увидела, и какой у них классный гитарист Ю (читай - косплей Аой+Мияви))). Так у нас обычно и бывает, поэтому я не удивилась) Началось наше фанатение Синемой, сопровождаемое моим первым фиком, ролкой, и в конце концов концертом Лакримозы.
Макино, как истинная фанатка Ю, почитала его профайл и решила послушать пару его любимых треков, среди которых значился the GazettE - BURIAL APPLICANT.
Потом она дала его послушать мне))) где-то весь апрель 2008 года я слушала его вперемешку с Каззисом, который посоветовала Нинка убить ее мало, но за Каззис спасибо - админша нашей ролки. Потом это как-то забылось в конце учебного года, а летом я решила глянуть на фотобукете - кто ж такие эти Газетто)))
и погнали наши городовых...))) честно говоря, первым мне понравился Кай) потом я уже узнала, что Така играет на клавишных - и по закону жанра зафанатела вокалистом))
вообще-то это моя судьба - вокалисты) как у Макино - гитаристы)))))
вот так оно было. до сих пор помню)

да, я знаю, что поздно... но как получилось)))

Day 7: A J-Rock song that makes you cry.

ну ребятки опять загнули...
у меня много таких песен... я их все обожаю)
так, сначала отпишу все которые люблю вне зависимости от времени, а потом одну единственную, которая зацепила недавно.

the GazettE - Taion

ну вы сами знаете, о чем песня. в живом исполнении она может заставить плакать меня когда угодно...

the GazettE - Nakigahara

эта а капельная концовка, эти судорожные всхлипы даже в альбомной версии...
в общем, песня полностью соответствует своему названию.

X-JAPAN - Forever Love

реквием Хидэ. ноу комметс. это просто на века.

Rentrer En Soi - METEMPSYCOSIS

для меня эта вещь - символ распада Рентров. не плакать просто невозможно...

Gackt - Emu ~for my Dear~

и таки да, и даже Гакт заставляет меня плакать.
своеобразный реквием Ками.
это еще начало его карьеры, он не такой пафосный, и вышло на удивление искренне.
может и любил он Ками на самом деле...

вот теперь то, под что я рыдала вчера, и со слезами пересматривала сегодня...

Matenrou Opera - Honshitsu E Tadoru Ai

http://vkontakte.ru/video110541408_159184934

когда первый раз увидела плейлист концерта, не думала, что это будет настолько мозговыносящая вещь.
так легко, романтично и трагично... даже немного эпично.
я еще отдельно отпишусь на ее счет в отчете про этот концерт.
но эти чувства... их не передать словами. нужно слышать.
напоминает мне Шинву из War of Megiddo...
кто не помнит, это первый концерт у меня в топе.

так как Оука Саки Соме Ни Кери убивает меня уже одним названием, не говоря уже о тексте, я (вернее мы с Касуми) решили взяться за альбомчик 7th Rose.
тем более, что первая одноименная вещь у нас уже переведена)))
этот текстик на самом деле простой, но немного бредовый)
грамматика вообще закачаешься, я даже ни разу не глянула в английский вариант)))
ромаджи мне пришлось делать самой, ибо еще никто не сподобился...
лексика тоже хорошая, не сказать что бы очень сложная))) особенно для Асаги-сана ^___^
а вот семантика... тут я уже не несу ответственности за этот бред)
как есть, так переводила, даже иногда добавляла отсутствующие глаголы, чтобы красиво получалось.
радует полу русское название, которое в принципе и переводить было не обязательно)
а вот над глаголом 嫁ぐ [totsugu] мне пришлось поизвращатся)
мой яркси переводит его, как "выходить замуж"... но за мусуме выйти замуж? это конечно можно))
но придется ехать в Калифорнию) так что я переделала его на "женится" все-таки)
вообще красивая песенка о природе, Касуми должна понравится))
наслаждайтесь)

花摘みの乙女～Rozova Dolina～

いつからか降り出した
銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った鋼の驢馬(ロバ)
荷馬車は揺れていた

痩せた地へと乙女は嫁ぎ　薔薇を摘んだ
ママみたいに私も美しく老いていく
山々に響く歌はあなたと故郷へ
小さな幸せがただ続けばいい

いつからか降り出した
銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った
鋼の驢馬　荷馬車は揺れていた

明日嫁ぐ娘もあなたを愛している
小鳥よ　聴こえる？　愛しい人は戦った
抗いは心を得て武器を捨てた

永遠を勝ち取って
この谷にまた花が咲くように
百年先までも
あなたの帰りを待ち　薔薇を摘もう

いつからか降り出した
銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った
鋼の驢馬　荷馬車は揺れていた

romajiHanatsumi no Otome ~Rozova Dolina~

Itsu kara ka furidashita
Giniro no ame ni hana wa karehajime
Ano hito wo tsuresatta
Hagane no roba no nibasha wa yureteita

Yaseta chi e to otome totsugi　Bara wo tsunda
Mama mitai ni watashi utsukushiku oiteiku
Yamayama ni hibiku uta wa anata to kokyou e
Chiisana shiawase ga tada tsuzukeba ii

Itsu kara ka furidashita
Giniro no ame ni hana wa karehajime
Ano hito wo tsuresatta
Hagane no roba no nibasha wa yureteita

Ashita totsugi musume mo anata wo aishiteiru
Kotori yo kikoeru?　Itoshii hito wa tatakatta
Arakai wa kokoro wo ete buki wo steta

Eien wo kachitotte
Kono tani ni hana ga mata saku you ni
Hyakunen saki made mo
Anata no kaeri wo machi　Bara wo tsumou

Itsu kara ka furidashita
Giniro no ame ni hana wa karehajime
Ano hito wo tsuresatta
Hagane no roba no nibasha wa yureteita

Hanatsumi no Otome ~Rozova Dolina~
Девушка, собирающая цветы ~Долина Роз~
перевод by Selena Silvercold ©

Когда бы не пошел серебряный дождь,
Цветы начинают увядать.
Того человека увел за собой стальной осел.
А повозка качалась…

Девушка, что вышла замуж за истощенную землю,
Собирала розы.
Как и моя мама, я старею красиво.
С песней, что звучит меж гор,
Мы с тобой идем в родную деревню.
Пусть продолжается это маленькое счастье.

Когда бы не пошел серебряный дождь,
Цветы начинают увядать.
Того человека увел за собой стальной осел.
А повозка качалась…

Даже если я завтра женюсь на девушке, я люблю тебя!
Слышишь пение птичек?
Это сражался твой любимый человек.
Когда его сердцем овладело несогласие,
Он оставил свое оружие.

Я завоюю вечность,
Чтобы в этой долине снова зацвели цветы.
Даже через сто лет
Я буду ждать твоего возвращения,
Собирая розы.

Когда бы не пошел серебряный дождь,
Цветы начинают увядать.
Того человека увел за собой стальной осел.
А повозка качалась…

Day 6: Your favourite J-Rock video.

опять же, аналогично песням, мои предпочтения меняются очень часто.
итак, состоянием на 4 февраля 2011 года, мой любимый клип...

D - 久遠

первый клип Ди, который поразил меня до глубины души.
в принципе, с него и началась моя к ним любовь.
вроде бы все просто, без пафоса...
но пустыня, черные развевающиеся одеяния, исписанные узорами руки Асаги...
а голос-то, голос... просто как-будто наполняет тебя изнутри...
все это - Вечность.
...и мы всего лишь странники в этой необъятной пустыне...
все просто гениально снято, никаких претензий даже и быть не может.
обожаю...

Day 5: Your favorite J-Rock song.

ну вот это они загнули с вопросом) самый сложный для меня, наверное.
не знаю даже, что сразу ответить.
просто мои предпочтения в песнях меняются с каждым днем, а то и часом.
точно сказать, что мне нравится и будет нравится всегда, не смогу.
потому что у каждой группы есть как минимум три песни, которые я обожаю.
а групп у меня просто неисчислимое количество.
так что отвечаю на сегодняшний день, 3 февраля 2011 года, вечер.

Matenrou Opera - Kurenai

хоть это и кавер на Иксов, все равно звучит просто шикарно.
даже как-то живее и свежее, чем в оригинальной версии.
вообще спасибо Иксам за песню, Матенроу за исполнение)
вот никогда их не жаловала - а эта песня просто вынесла мозг)))
красиво, драйвово, энергично, эпично.
такое впечатление, что ты несешься на байке по ночному городу и свежий ветер задувает прямо в душу...)))
ни один плеер не хочет грузится сюда, поэтому выкладываю просто картинку. песню ищите сами, оно того стоит)))

Day 4: The most underrated J-Rock group.

GUILD

когда я шла на их концерт, думала - ну индисы себе, и индисы...
музычка, что была на тот момент в интернете, меня особо не впечатляла...
но они как вышли, как заиграли! и все. мозг вынесло!!!
бешеная энергетика, красивая музыка, достойное поведение на сцене)))
и даже не полный кавай, как оказалось))) но самом деле они прикольные)
классные ребята. после концерта я их прям зауважала.
а еще они в начале декабре выступали на одной сцене с Версаль!
реально такое впечатление, что твои друзья выступали рядом с такими звездами)))
обожаю этих красавцев) в жизни, кстати, они намного милее, чем на фотках)

Day 3: The most overrated J-Rock group.

SADS

на них фапает все оресама и восхищается Руки.
ну я же и думала, что это какая-то мега-группа...
честно послушала, посмотрела - что-то не взяло.
типа должно быть фапово. но Кийохару-сама как-то мне не нра.
ладно внешность... но и манера вокала... и музыка.
я думала, будет лучше.
убейте меня оресамщики, но я не понимаю.

Настроение сейчас - творческое

Day 2: Your least favorite J-Rock group.

D'espairsRay

ну не знаю... не люблю я их.
не хотелось ставить кого-то из совершенно неизвестных.
поэтому поставила пафосных, которых я совершенно не понимаю.
и не понимаю, почему все по ним прутся...
сколько бы раз не начинала слушать, все равно это дело заканчивалось фейлом.
может, я дурак, но мне не нравится.
это все, как говорит Касуми, фломастеры, тобишь "на вкус и цвет товарища нет".