До 19-го века в Украине все летописи, делопроизводство, переписка, преподавание велись на церковно-славянском, который фонетически и грамматически далек от украинского языка. Этот официальный язык церкви, навязанный, так называемыми «просветителями», Кириллом и Мефодием, был чужд народу. Церковно-славянский был аналогом «мертвого» латинского языка католического мира, у него не было народа носителя, он был языком образования, науки и литературы.

     Котляревский («Энеида»1798.) и Шевченко ( «Кобзарь»1840.) были первыми, кто решился напечатать и показать поэзию живой разговорной народной речи. Украинскую литературную традицию они переняли у студентов и преподавателей Киево-Могилянской академии, которые в начале 18-го века писали интермедии на украинском языке. Интермедии - это короткие драматические произведения, в которых простолюдины на сцене говорят "слогом простым, деревенским мужицким" (М. Довгалевский 1736-1737).

     Эти произведения насыщены колоритным украинским юмором, в их содержание вплетены многочисленные элементы из разных фольклорных произведений. Диалоги действующих лиц живые и естественные, насыщенные интересными бытовыми деталями, которые воспроизводят тогдашнюю жизнь и народный язык.

     В журнале "Киевская старина" 1883г. удалось найти без преувеличения уникальное и редчайшее произведение в своем роде. Две интермедии начала 17-го века. Эти интермедии с остроумным анекдотическим сюжетом настолько искусно по-театральному скомпонованы, что невозможно предположить, чтобы они были первыми попытками украинского театрального творчества.

     Таким языком говорили казаки Сагайдачного и Хмельницкого. Таким языком пели матери колыбельные своим детям десятки поколений. За четыре века он почти не изменился. А это значит, что украинский язык был почти такой же за четыре столетия до написания этих интермедий. И еще до татаро-монгольского нашествия с востока в Киевской Руси звучала наша родная соловьиная. А «Грамматика» М.Смотрицкого, которая легла в основу «Российской грамматики» М.Ломоносова, и интермедия изданы в один и тот же 1619 год, но написаны на разных языках. Поэтому утверждение, что до 19-го века украинского языка не существовало или же он является диалектом славянского или русского, является элементом пропаганды и не имеет ничего общего с действительностью.

     УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК в 1934 году на конкурсе красоты языков в Париже был признан наилучшим, мелодичным и богатейшим языком мира, и занял второе место после итальянского.
      УКРАИНЦЫ - певучая нация, которая создала наибольшее количество народных песен в мире. Всего насчитывается около 200 000 украинских народных песен. Ни одна нация в истории не имеет такого количества песен, созданных непосредственно народом.