"Тайны ремесла" Анны Ахматовой

Поэзия
Stanza della Segnatura: ceiling frescoes
Рафаэль Санти

more

За ночь прийти успеет зима...






Источник

Анна Ахматова. Песня последней встречи...

Художник Violet Linton (1899-1940). "Interior Scene" (кликабельно*)



Так беспомощно грудь холодела,
Но шаги мои были легки.
Я на правую руку надела
Перчатку с левой руки.

Показалось, что много ступеней,
А я знала - их только три!
Между кленов шепот осенний
Попросил: "Со мною умри!

Я обманут моей унылой
Переменчивой, злой судьбой".
Я ответила: "Милый, милый -
И я тоже. Умру с тобой!"

Это песня последней встречи.
Я взглянула на темный дом.
Только в спальне горели свечи
Равнодушно-желтым огнем...
Анна Ахматова

Музыка: Rolf Lovland. "The Song From A Secret Garden"

Зацелована, околдована... История одного стихотворения Николая Заболоцкого

 

ПРИЗНАНИЕ

Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!

Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумашедшая.

Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.

Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.

Что прибавится — не убавится,
Что не сбудется — позабудется...
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?

Вглядитесь еще раз в пронзительные строки и попытайтесь представить создавшего их человека. Не правда ли, в голову приходит влюбленный юноша с пылким взором — примерно как солист группы «Фристайл», исполнявший песню лет 10-15 назад. Но нет, писал стихи 54-летний серьезный человек с внешностью и манерами бухгалтера: гладко причесанный и выбритый, в очках, аккуратно-педантичный. 

далее>>>

СНЕГ ИДЕТ.Б.Пастернак

 

 

*** ***

 

Уильям Шекспир. Венера и Адонис

Венера и Адонис Фердинанд Боль, ок. 1658 г. Амстердам, Королевский музей

 
                     "Самой себя мне ты милей трикрат!
                     Царь-цветик полевой, мой несравненно сладкий!
                     По мненью нимф, всех краше ты подряд
                     Краснее да белее голубка у розы в грядке.
                        Тебя природа в муках родила,
                        Боясь, как бы с тобой не умерла.

                     Эй, прелесть, не сошел бы ты с коня,
                     Да к ветке повод бы не подвязал,
                     Седло оставив! Спрыгни, вся твоя
                     Здесь сладких тайн Венерина казна!
                        Сюда садись, где нет шипенья змей,
                        И жарким поцелуем кровь согрей!

 

Венера и Адонис Якопо Амигони, ок. 1740 г. Венеция, галерея Академии 
 

                   Ну прям как пташка в путах сетевых,
                    Расхристан отрок в бешеных руках.
                    Отпор, позор и стыд в глазах сухих,
                    И лаком гнев ей в яростных очах!
                       Так вешний ливень, реку оросив,
                       Из берегов крутых родит разлив.
 

Венера и Адонис Никола Пуссен, ок. 1628-29 гг. Техас, художественный музей Кимбелл 

Читать далее...

Осип Мандельштам. Ко дню Рождения. Романсы на стихи Мандельштама

 

Осип Мандельштам.  Дню рождения посвящается!

Родился в Варшаве в семье мастера-кожевенника, мелкого торговца. Через год семья поселяется в Павловске, затем в 1897 переезжает на жительство в Петербург. Здесь заканчивает одно из лучших петербургских учебных заведений — Тенишевское коммерческое училище, давшее ему прочные знания в гуманитарных науках, отсюда началось его увлечение поэзией, музыкой, театром (директор училища поэт-символист Вл.Гиппиус способствовал этому интересу).

Дальше

Театр поэзии Аллы Демидовой. Иосиф Бродский

«Радио России. Культура».«Театр поэзии Аллы Демидовой».

Радиотриптих, посвященный поэзии Иосифа Бродского. В авторской программе Аллы Демидовой "Театр поэзии" прозвучат стихотворения Иосифа Бродского, а также размышления актрисы о судьбе поэта и его произведениях, воспоминания о личных встречах.

часть первая 00:47
«Пилигримы», 1958, 02:43
«Зимним вечером в Ялте», Январь, 1969, 06:28
«Я памятник воздвиг себе иной!», 1962, 08:14
«Шорох акации», 1977, 11:44
«Элегия», 1982, 16:08
«Ария», 1987, 19:46

часть вторая 23:07
«Пьяцца Маттеи», 1981, 24:11
«Квинтет», 1976, 28:49
«Я входил вместо дикого зверя в клетку...», 1980, 31:41
«Рождество 1963», январь 1964, 36:29
«Рождество 1963 года», 1963-64, 38:19
«Сретенье», 1972, 39:00

часть третья 45:09
«Снег идет, оставляя весь мир в меньшинстве...», 1980, 46:13
«Одиссей Телемаку», 1972, 48:07
«Воротишься на родину. Ну что ж...», 1961, 49:38
«Я не то что схожу с ума, но устал за лето.» , 1975, 50:59
«Письма римскому другу», 1972, 54:01
«Стансы городу», 1962, 01:00:55
«Остановка в пустыне», 1966, 01:03:42

страница передачи: http://www.cultradio.ru/doc.html?id=157992&cid=82

Борис Пастернак. Зимняя ночь.

Стихи читает Борис Ветров. Музыка Secret Garden.
В видеоролике использованы фотографии скульптурных композиций Огюста Родена.





См. также: Иван Бунин. "Настанет день - исчезну я..."

10 февраля 1890 г. родился один из крупнейших русских поэтов XX века Борис Пастернак

Зимняя ночь

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол,
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.


Настроение сейчас - Во всем мне хочется дойти До самой сути. (с)

Свеча горела

Александр БЛОК. "Мы встречались с тобой на закате..."

Стихотворение Александра Александровича Блока читает Борис Ветров.









См. также: Борис Пастернак. Зимняя ночь.


Иван Бунин. Настанет день - исчезну я...

Борис Пастернак. Зимняя ночь.

Стихи читает Борис Ветров. Музыка Secret Garden.
В видеоролике использованы фотографии скульптурных композиций Огюста Родена.





См. также: Иван Бунин. "Настанет день - исчезну я..."

"Настанет день - исчезну я...". Иван Бунин.

Стихи Ивана Алексеевича Бунина читает Борис Ветров.






См. также: Борис Пастернак. Зимняя ночь.

Читают актеры...

Чтение литературных произведений перед аудиторией слушателей начало складываться в самостоятельный жанр в 1840-х годах. Некоторые чтецы вышли из актерской среды, но уже в период самоопределения жанра и исполнители, и слушатели понимали, что «чтецкое искусство совершенно самостоятельное, имеющее все права на существование рядом с театром, искусство в полном смысле слова высокое и прекрасное». Жанр получает признание с выходом на эстраду профессиональных чтецов. Первенство в этом принадлежит Александру Яковлевичу Закушняку, который организовал в 1924 году знаменитые «вечера рассказа». А в 1937 году состоялся первый Всесоюзный конкурс профессиональных чтецов. В это время Владимир Николаевич Яхонтов создает Театр одного актера – чтецкий театр. Всей стране становятся известны имена мастеров художественного чтения – В.Аксенова, Д.Орлова, Д.Журавлева, И.Шварца, Э.Каминки и др. С чтецкими программами периодически выступают такие разные театральные актеры, как В.Качалов, А.Остужев. И.Ильинский, А.Коонен, А.Кторов, Н.Мордвинов, В.Марецкая. Их усилиями создаются теоретические основы искусства чтения, определяются специфика жанра, его техника и разновидности. К сожалению, в настоящее время этот жанр практически потерян для эстрады, но в надежде на его возрождение необходимо сохранить лучшие образцы творчества чтецов. Осип Абдулов Всеволод Абдулов Всеволод Аксёнов Ираклий Андроников Михаил Астангов Мария Бабанова Алексей Грибов Алла Демидова Олег Ефремов Дмитрий Журавлёв Рина Зелёная Игорь Ильинский Василий Качалов Ольга Книппер-Чехова Михаил Козаков Алиса Коонен Людмила Купер Василий Лановой Владимир Ларионов Николай Литвинов Иван Любезнов Вячеслав Невинный Михаил Новохижин Александр Остужев Алексей Покровский Ростислав Плятт Владимир Рецептер Иннокентий Смоктуновский Яков Смоленский Вячеслав Сомов Олег Табаков Евдокия Турчанинова Михаил Царёв Сергей Юрский Юрий Яковлев Владимир Яхонтов автор поста Любаша К будут вопросы,заходи,обсудим

 

Александр БЛОК. "Мы встречались с тобой на закате..."

Стихотворение Александра Александровича Блока читает Борис Ветров.









См. также: Борис Пастернак. Зимняя ночь.


Иван Бунин. Настанет день - исчезну я...

Стихотворения русских классиков о зиме и зимние пейзажи




Снежинка

Светло-пушистая,
Снежинка белая,
Какая чистая,
Какая смелая!

Дорогой бурною
Легко проносится,
Не в высь лазурную,
На землю просится.

Лазурь чудесную
Она покинула,
Себя в безвестную
Страну низринула.

В лучах блистающих
Скользит, умелая,
Средь хлопьев тающих
Сохранно-белая.

Под ветром веющим
Дрожит, взметается,
На нем, лелеющем,
Светло качается.

Его качелями
Она утешена,
С его метелями
Крутится бешено.

Но вот кончается
Дорога дальняя,
Земли касается,
Звезда кристальная.

Лежит пушистая,
Снежинка смелая.
Какая чистая,
Какая белая!

Константин Бальмонт

читать и смотреть дальше...

Поль Элюар и Рене Магритт

Два стихотворения Поля Элюара читает Борис Ветров. Видеоряд - картины Рене Магритта.









См. также: Борис Пастернак. Зимняя ночь.


Иван Бунин. Настанет день - исчезну я...


Алескандр Блок. Мы встречались с тобой на закате...

д/ф "Страсти по Марине" ...сегодня 31 августа День памяти Великой русской поэтессы М.И.Цветаевой

синий цвет

 

На днях переписывалась со своим другом, говорили о живописи, правда, - не о поэзии. Он мне написал, что препарировать музыку, литературу, искусство, как это делают разного плана -веды –  кощунство. И я с ним не могу не согласиться.
Взяла я в руки маленький томик  грузинского поэта-романтика Николоза Бараташвили, прожившего короткую жизнь – всего 27 лет ему было, когда он умер от малярии (этот удивительное начало  19 века  – кажется, все поэты того  времени, не доживали до зрелого возраста!),  написавшего всего 36 стихотворений и одну поэму  «Судьба  Грузии».  Но успевшего прославиться, хотя стихи его впервые были напечатаны после  его смерти,   возглавить литературный кружок и влюбиться без взаимности в княжну Екатерину Чавчавадзе  (она была дочерью известного  грузинского поэта Александра Чавчавадзе – тесен мир, не правда ли? ) – именно ей он посвятил свое стихотворение  «Синий цвет». Многие русские поэты переводили  стихотворение – и Михаил Лозинский, и Сергей Спасский,  а в новейшее время — Максим Амелин, но особенно известно оно в переводе Бориса Пастернака.
Попытки мои  самой себе объяснить,  точен или нет перевод, потерпели неудачу. Как разложить стихотворение  на составные части, подсчитать количество ударных и неударных слогов, или повторяющихся гласных и согласных,  которые  у меня в душе  создают  печальное, но светлое настроение?  Как  подсчитать в процентах количество точных  попаданий при переводе, при переосмыслении грузинских слов? Как осознать процесс чуда, которое происходит  в подсознании поэта,  не знающего грузинского языка, а только слушающего гортанные звуки, взявшего в руки  подстрочный перевод и сотворившего волшебство, которое  стало классикой  русской поэзии? Нет, это, конечно, сделать можно, и литературоведы  этим занимались и это им интересно. Просто я вспомнила байку про великого Пирогова, который будучи в опере на спектакле, где пел Шаляпин, и внимательно глядя на великого певца, произнес такую фразу: «Какой мощный скелет!» (что-то в этом роде).

 

читать дальше