Вот отдельные перлы, почерпнутые из студенческих контрольных, выполненных в одном из технических вузов Москвы (МАДИ). К слову заметим, что этот вуз также осмеливается предлагать второе высшее образование "ИНЖЕНЕР ПЕРЕВОДЧИК".

Привожу по прежнему принципу Eng - Russ

The management of the plant wanted the main shops to be completely reconstructed
R. ГЛавная часть магазина по продаже растений нуждается в реконструкции.

E. The engineers of ZIL wanted the lorries of the latest model to be manufactured at their plant
ИнженеР ЗИЛА разыскивает воров (!) последней модели, которая была построена на их заводе

rich soil - богатая соль (!)