В колонках играет - InWhite - Closer
Настроение сейчас - zeitverschwenderisch

Решила попробовать

В колонках играет - Erich Wolfgang Korngold - Violin concerto op. 35 - I. Moderato nobile
Настроение сейчас - романтически-возвышенное

Жарю я сегодня сырники, ничего не подозреваю… отдыхаю от трудового дня, готовлюсь морально к утомительному вечернему чтению сделок по слияниям и поглощениям… включаю Mezzo в фоновом режиме и вдруг…
о чудо!!! Сказочные звуки наполняют кухню, словно открывается окно из другого мира. Скрипичная мелодия удивительной глубины и проникновенности. Такая острота страдания, такой бушующий трагизм в каждой ноте! И в то же время какой-то луч, наивная детская надежда, проблескивающая в этом водопаде скорби… Я ощутила это настроение композитора примерно также, как дерево - удар молнии. В сумрачный предзакатный миг на нашей кухне я пережила то, что он должен был чувствовать при написании этого шедевра. Никогда раньше не могла я предположить такой могучей покоряющей силы за скрипкой, «куда там до фортепиано», всегда думала я… Но сегодня мой мир пережил маленький взрыв... Опустив руки на колени, я сидела на стуле в состоянии блаженной одухотворенности и внимала-внимала-внимала завораживающей мелодии, потоками лившейся из телевизора. Сырники тихо горели на сковороде, удушливый запах гари наполнял кухню, но мне все было нипочем… Только бы узнать, кто этот гений, сочинивший такое стенание, всхлип души… Его звали Erich Wolfgang Korngold, совсем неудивительно, что он оказался австрийцем

В колонках играет - Deine Lakaien - Fleeting
Настроение сейчас - поэтически-возвышенное

Deine Lakaien - Fleeting... Сказочно прекрасная, остро лирическая песня, магнетизировавшая меня. Весь день ее мелодия уносит меня в далекие дали. Настроение - ультраромантическое. Догадываюсь, что не обошлось тут дело без полнолуния и последствий моего вчерашнего действа.
Надеть длинный белый сарафан в горошек, распустить волосы и идти гулять под луной... обрывать пахучую белую сирень, мечтать и думать о вечном... вздрагивать изнутри от душепереворачивающих переливов скрипок, слушать бархатный баритон Вельянова в голове и беззвучно подпевать ему... кружиться в полумраке, протягивая руки к небу, прищурив глаза в сладкой истоме... наслаждаться каждым мгновением этой волшебной ночи, впитывать каждой клеточкой тела ее очарование... а потом обнять моего дорогого Schatz'a крепко-крепко, погрузиться в бездну его теплых темно-шоколадных глаз и прошептать главные слова...

В колонках играет - ASP - Me
Настроение сейчас - begeistert

Новый клип АСПа - это нечто из ряда вон выходящее! Третий день проникаюсь все больше и больше... Наверно, самый прекрасный мультик, который я когда-либо видела. Снято замечательно! Отдельные моменты так глубоко западают в душу... Их соприкасающиеся руки и поцелуй на закате... его беспредельное отчаяние после ее смерти в эпизоде с разбивающимся вдребезги фонарем... какой потрясающий символизм! просто мурашки по коже! Да и вся эта мрачная и в то же время невыразимо романтическая атмосфера, строго выдержанная в готическом ключе! Равнодушных просто быть не может! Ну и конечно, все в рамках темы с моими любимыми черными бабочками... Я очарована и тронута в самое сердце красотой и глубиной этого произведения Шпренга. И песня при более пристальном рассмотрении оказалась более чем интересной. Одним словом, в который раз АСП, творчество которого я в полной мере никогда не могла понять и оценить, поразил меня своим несомненным талантом и самобытностью.

В колонках играет - After forever - Eccentric
Не могу не написать несколько слов о вчерашнем дне.
Спала плохо, проснулась около семи. Поехала на Ленинградский вокзал встречать Копфа. Разумеется, я опять заблудилась в трех вокзалах) И, разумеется, опоздала) Но все равно встреча была приятной. Увидела Гретхен, познакомилась с теми, кого раньше не встречала. Оказывается, у мегадеятельной Лизы уже был разработан детальный план культурно-массовой программы дня, да еще и в нескольких вариантах.
Неожиданно было узнать столько нового о городе, в котором живешь третий год) В частности, немало впечатлил Новодевичий монастырь. Черные могильные кресты и витые чугунные решетки, темнеющие на фоне ослепительно белого снега… голые ветви низко склонившихся деревьев, будто нашептывающие что-то зловещее на своем языке, не доступном простым смертным… старинные потемневшие статуи (мне нравится всматриваться в их мраморные лица, пытаясь угадать, какими эти люди были при жизни) вперемешку с традиционными златокупольными церковными постройками… извилистые, выложенные камнем парковые дорожки… Образ дополняли колокольный звон, подчеркнувший торжественную мрачность минуты, и невесть откуда налетевшая метель… К моему полнейшему удовлетворению, картина не была испорчена ни толпами любознательных школьников на экскурсии, ни робкими кучками богомоленных старушек. Уже ради этого стоило пойти.
Современным фотовыставкам, куда мы отправились потом, вызвать у меня такой же живой искренний интерес не удалось. Ну да и бог с ними.
Копф сагитировал меня идти на концерт Diary of dreams. И хотя фанаткой этого коллектива я себя никогда не считала, более того, у меня до сих пор не дошли руки до их последнего альбома, я все же решила сходить - потусить со всеми, раз уж выбралась в коем-то веке на встречу форума… На это кстати ушла последняя тысяча… Тем не менее не жалею, что решилась пойти, уже потому, что давно не было возможности слиться с толпой, почувствовать себя среди своих) Конечно я привыкла к косым взглядам в универе и все же… Подумать не могла, что в Москве столько готов… Зря я все-таки не хожу на всякие готик-пати. Не испортили настроения ни многочасовое ожидание, ни ушераздирающий разогрев в исполнении Тантрума (кстати, драммер у них очень даже ничего)). Ну и конечно кульминация – Хейтс. Не являясь почитательницей его творчества, подчеркну еще раз, была приятно поражена его обаянием и умением концентрировать на себе внимание публики без искусственных приемов. Тембр голоса - замечательный. А еще позавидовала его длиннющему черному развевающемуся плащу на серебристых пуговицах, полы которого ему, чуть только зазевавшись, приходилось тут же вытаскивать из липких рук экзальтированных поклонников. Последняя песня очень тронула) Ну и конечно те, что были на немецком, порадовали) Мое личное пожелание к Хейтсу – побольше творчества на родном языке! В целом я осталась вполне довольна, удалось неплохо оторваться даже под те песни, которые я впервые слышала. После концерта давящая усталость ощущалась во всем теле…
Проводила Копфа, а в метро со мной приключилась еще одна странная история, последняя за этот день…
Простая игра с элементами преследования двух незнакомых одиноких людей или чистая романтика?
А может, судьбоносная встреча? Часто ли они случаются? Но даже если не рассматривать это так глобально, это был шанс, реальная возможность чего-то… которую я упустила… как всегда… Чудеса случаются, но со мной что-то все реже и реже… Я знаю причину, но мне от этого не легче. Глупо, я прямо возненавидела себя за этот эпизод, это выбило меня из колеи, а ведь я давно уже не депрессирую… То ли виновато стечение обстоятельств, то ли очередное проявление безысходности, то ли халявный бейлис на пустой желудок, но только я шла домой, плакала и не могла остановиться…
Лицо этого парня-гота все еще стоит у меня перед глазами… Увижу ли я его снова? Нет, конечно нет, нельзя дважды войти в одну и ту же реку. Или?

В колонках играет - Animal Джаz - Можешь лететь
Настроение сейчас - романтическое

10 часов безудержного изматывающего ботанья => 200 страниц учебника про эосу переработано и, надеюсь, успешно. все мысли только о налогообложении и общественных расходах. а то ли еще будет...
ну да я вообще совсем о другом хотела написать) как всегда)
забавно, когда постоянно видишь человека в каком-то определенном образе, составляешь о нем свое целостное субъективное мнение, думаешь, что знаешь его, хотя бы немного, пропорционально продолжительности общения с ним. а потом спустя много времени... вдруг узнаешь о нем что-то совершенно невероятное, поразительное, переворачивающее твои представления о нем на 180 градусов... тот, кого ты считала серьезным, успешным, скучным, взрослым материалистом, помешанным на самореализации, оказывается в душе настоящим наивным романтиком, трогательным, ранимым, способным остро чувствовать и глубоко сопереживать... как я все-таки плохо разбираюсь в людях! хотя такие приятные открытия в наше время делаешь нечасто... а может многие в повседневной жизни тоже носят маски, защитные оболочки?? не только я)

В колонках играет - Megaherz - Einmal zu den Sternen
Настроение сейчас - einfach gluecklich)))

Вот и случился мой первый раз) Довольно неожиданно, но тем не менее очень романтично: среди черных роз и горящих черных свечей, на моем огромном немецком флаге, который у меня служит вместо покрывала на кровать) Впечатления описывать не буду: кто знает, тот ничего нового не узнает, а кто не знает, значит его время еще не пришло) Одной фразой я бы так охарактеризовала это: Einmal zu den Sternen und wieder zurueck…)
…
А вы когда-нибудь просыпались на плече любимого человека с ощущением, что вам больше нечего желать в этой жизни? Когда солнце светит только вам, ярко, как никогда, когда ветер напевает безумную, непонятную никому кроме вас мелодию, когда все вокруг, кажется, радуется и ликует, понимающе улыбается только вам, когда хочется прыгать через ступеньку, кружиться на месте закрыв глаза от избытка счастья, петь во весь голос, заглядывать в лицо незнакомым людям и кричать: «Жизнь прекрасна и удивительна!!!»
Если вы не испытывали такого, значит вы не жили по-настоящему…

В колонках играет - Asael - Игра
Настроение сейчас - kann besser nicht sein)

Эту ночь на Nikolassee я надолго запомню)

В колонках играет - Asael - Prophezeihung
Настроение сейчас - блаженно-счастливое

В понедельник я встретила человека своей мечты…
Такое простое, короткое предложение, а сколько всего оно таит… Я поняла это почти с первого взгляда…
Он наполовину немец, наполовину русский и, следовательно, владеет обоими языками в совершенстве… он из старинного рода немецких баронов, у него даже фамилия немецкая… он слушает ту же музыку, что и я, у него своя группа в стиле симфо-блэк-хеви… он служит в бундесвере (он мне кстати подарил свои старые бундесверовские погоны)…внешне абсолютно в моем вкусе, чем-то похож но Шизофрена, но гораздо лучше… и вообще в нем есть что-то, невозможно объяснить что… но это просто сводит меня с ума… Что-то таинственное, загадочное, необъяснимое… Я чувствую это каждый раз, когда смотрю ему в глаза и это вызывает у меня мурашки по коже… Он очень странный, во всем, и очень непосредственный если так можно выразиться… Как он одевается – отдельная история… Не как наши пресловутые готы, чем больше черноты и металла – тем лучше, безвкусно и порой просто смешно, а действительно красиво… Я тоже под его влиянием в последнее время перешла исключительно на черный цвет) И его ник удивительно подходит ему… Asael, падший ангел… Его улыбка, светлые короткие волосы, мертвенно-бледное худое лицо с длинным аристократическим носом в контрасте с полностью черной одеждой, завораживающий взгляд бездонно-серых глаз… Ко всему этому длинный черный плащ, черные штаны, высокие черные сапоги, несколько цепей, черная рубашка с высоким воротником, несколько серебряных крестов на шее, бандана, черная шляпа и черный зонт… Первая моя ассоциация была, когда я его увидела – Ван Хельсинг, истребитель вампиров! Ему не хватало только меча за спиной) Такое ощущение, что он явился откуда-то из средневековья… По-моему он немного странно смотрится на улицах Берлина среди бела дня… Представляю, что сказала бы моя мать если б его увидела))) Хотя думаю, она упала бы в обморок, прежде чем успела что-то сказать)))
Мы гуляем каждый день вот уже 5ый раз… Каждый раз я чувствую себя как Алиса по ту сторону Зазеркалья… Кажется, уже ничто не может меня удивить… Каждый раз что-то особенное: то ночные прогулки по Кудамму, то долгое сидение на скамейке в безлюдном скверике на Viktoria-Luise Platz, то знакомство с его родителями и домашний просмотр фильма (мы не заметили как закрылось метро и мне пришлось остаться на ночь), то гуляние по Шарлоттенбургу под дождем, то присутствие на репетиции его группы, то ночной поход в клуб К17…
А вчера наконец выяснилось, что он ко мне тоже неравнодушен… Это так удивительно и так хорошо, что не похоже на правду… Поэтому не хочу раскатывать губы… Мы расстались только сегодня утром, а я уже свихнулась от тоски… Это heller Wannsinn, ведь у нас нет будущего, но я ничего не могу поделать… В мозгу бесконечно крутится его песня (он сам пишет тексты на немецком), Prophezeihung… Она не выходит из моей головы, как и ее автор… Забавно, ведь я никогда не уважала блэк, но у него просто талант, это шедевр, они должны выпустить диск…
Это так глупо, втюриться по уши за 5 дней знакомства, ведь я его почти не знаю… Мне уже все сказали, что я hab nicht alle Tassen im Schrank) Но я не хочу ничего анализировать… Пусть все идет как идет…

В колонках играет - Animal Джаz - Двое
Настроение сейчас - романтическое

"Предпочитаю невозможность
Предугадать
Твоих движений осторожно
Ждать, ждать, ждать
Предпочитаю неизвестность
Взглядов и слов
И если выбирать, то честность
Не выше, чем любовь

Ты не услышишь,
Но я тоже буду там
На майских крышах
Читая по губам

Я опасаюсь, будет хуже,
Чем могло бы быть
Мне говорят, что все, что нужно
Жить, жить, жить
А я пью из неизбежности,
Из небытия
И если выбирать, то нежность
Лучше, чем яд

Ты не услышишь,
Но я тоже буду там
На майских крышах
Читая по губам
Может, не достоин
Но некому решать
Нас только двое
Только двое

Нас
Двое нас
Ты и я
Ты и джаз"

В колонках играет - And one - So klingt Liebe
Настроение сейчас - задумчиво-сонное

"Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны."

и еще одно: "Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было."

В колонках играет - а какая к черту разница?!
Настроение сейчас - мега-мега-мегапозитивное

Какой прекрасный, радостный, яркий, позитивный, незабываемый день!!!!!!!!!
Как я счастлива, что у меня есть такие верные, замечательные, настоящие друзья!!!!!!!!! (и на фотке они классно получились!) Ради таких дней стоит жить!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я навсегда запомню это!!!!! Черт возьми, плачу от радости!!..

В колонках играет - Stimmkraft - Mach's gut
Настроение сейчас - лирически-романтическое

Все, завтра снова на весь день сажусь за курсовую, ну а сегодня - мааленький переводик...
Забавно, музыка в этой песне мне всегда нравилась (с самого первого раза зацепила), а вот текст я "расшифровала" только сейчас... И это поразительно!!! Он просто на 200% в тему!!!!!!!!!!!! Не много могу назвать таких песен, где и музыка и текст стоящие, да еще и сочетаются друг с другом... В этом плане Stimmkraft - меганеординарная группа, по-прежнему одна из моих самых любимых)))

Mach’s gut

Wer mag Herzen aus Eis?
Korperliche Nahe,
nur meilenweit der Graben klafft
Was nun? Hoch war der Preis
Hoffnung ist geblieben,
doch Liebe wurde abgeschafft
Wer von uns hat denn so was ausgesat?
Hab nicht bemerkt,
woher der Wind weht

Das war’s – aus und vorbei
Ohne Glockenschlag in den Aufbruch
Ohne Wiederkehr
Bedient! – tot oder frei?
Frag’ mich was es ist,
ich finde keine Worter mehr

Was tut der Clown,
Mit dem Mann nicht mehr lacht?
Nie druber nachgedacht.

Du bist fort
Eine Ewigkeit von hier –
ich frag mich wo?
Welcher Ort?
Wenn’s auch niemanden mehr schert –
Es geht mir gut
Jede Trane die ich weine –
Nicht vor dir –
Loscht die Glut
Nein, ich werde dir nicht zeigen
Was es tut
Schatz, mach’s gut

Sinnlos vieles bereut
Eingeholt von Szenen,
Die ungestraft man nicht verschiebt
Nichts geht – zu fruh gefreut
Bin ich wirklich einer von denen,
Denen man nicht vergibt?

Wer von uns hat denn so was ausgesat?
Hab nicht bemerkt,
woher der Wind weht
Lautlos – Kampf durch die Qual
Manchmal tut es doch ziemlich weh,
Wenn man daneben zielt
Mein Wurf – Kopf oder Zahl?
Wieso hab ich bloss die Idee,
Es wurde falsch gespielt?

Was tut der Clown,
Mit dem Mann nicht mehr lacht?
Nie druber nachgedacht.

Du bist fort
Eine Ewigkeit von hier –
ich frag mich wo?
Welcher Ort?
Wenn’s auch niemanden mehr schert –
Es geht mir gut
Jede Trane die ich weine –
Nicht vor dir –
Loscht die Glut
Nein, ich werde dir nicht zeigen
Was es tut
Schatz, mach’s gut

Du bist fort
Eine Ewigkeit von hier –
ich frag mich wo?
Welcher Ort?
Wenn’s auch niemanden mehr schert –
Es geht mir gut
Jede Trane die ich weine –
Nicht vor dir –
Loscht die Glut

Du bist fort
Eine Ewigkeit von hier –
ich frag mich wo?
Welcher Ort?
Wenn’s auch niemanden mehr schert –
Es geht mir gut
Jede Trane die ich weine –
Nicht vor dir –
Loscht die Glut
Nein, ich werde dir nicht zeigen
Was es tut
Schatz, mach’s gut

Du bist fort…

Пока

Кому нравятся сердца изо льда?
Физическая близость,
Только очень далеко зияет пропасть
Что теперь? Высока была цена
Надежда осталась,
Но любовь ушла
Кто из нас посеял это?
Не заметил,
Откуда ветер дует.

Это было – ушло безвозвратно
Ушло без боя часов
И никогда не вернется
Удовлетворен! - мертв или свободен?
Спроси меня, что это,
Я больше не нахожу слов

Что делает клоун,
Над которым больше не смеются?
Никогда больше не думает об этом.

Ты ушла
Бесконечность с этого момента –
Я спрашиваю себя куда?
Какое место?
Если я больше никого не волную –
У меня все хорошо
Каждая моя пролитая слеза –
Вдали от тебя –
Гасит пламя
Нет, я никогда не покажу тебе,
Что это такое
Милая, пока

Бессмысленно сожалея о многом
Захвачен сценами, которые нельзя безнаказанно изменить
Ничего не идет – рано радовался
Действительно ли я один из тех,
Кого не прощают?

Кто из нас посеял это?
Не заметил,
Откуда ветер дует.
Беззвучно – борьба через страдания
Иногда это причиняет настоящую боль,
Когда целишься около мишени
Мой бросок – …
Почему у меня одна лишь мысль,
Что это было сыграно неправильно?

Что делает клоун,
Над которым больше не смеются?
Никогда больше не думает об этом.

Ты ушла
Бесконечность с этого момента –
Я спрашиваю себя куда?
Какое место?
Если я больше никого не волную –
У меня все хорошо
Каждая моя пролитая слеза –
Вдали от тебя –
Гасит пламя
Нет, я никогда не покажу тебе,
Что это такое
Милая, пока

Ты ушла
Бесконечность с этого момента –
Я спрашиваю себя куда?
Какое место?
Если я больше никого не волную –
У меня все хорошо
Каждая моя пролитая слеза –
Вдали от тебя –
Гасит пламя

Ты ушла
Бесконечность с этого момента –
Я спрашиваю себя куда?
Какое место?
Если я больше никого не волную –
У меня все хорошо
Каждая моя пролитая слеза –
Вдали от тебя –
Гасит пламя
Нет, я никогда не покажу тебе,
Что это такое
Милая, пока

Ты ушла…

ДАААА... Я под офигеннейшим впечатлением... Надо будет сосредоточить внимание на переводах других песен Stimmkraft'a...
Эх, бл*, если б курсовик не горел и если б не экзамены на следующей неделе!!!..

p.s. не знаю даже, чего меня приперло вставить сюда фотку с тюльпанами из Александровского сада... но так уж получилось))

В колонках играет - Laibach - Tanz mit Laibach
Настроение сейчас - супер!!!!!

Только вот домой вернулась)) Потрясный день!! Вначале - десятка по макре, потом бурное празднование днюхи одногруппницы, затем шоппинг и прогулка с Полинкой… Как классно в Александровском саду вечером ок. шести, когда уже не слишком рано, но еще не слишком темно… Гопоты почти нет... Тонкий запах цветов, музыка и всеобщее веселье витает в воздухе… Просто замечательно, можно бродить там сутками!! Тысяча фоток и море позитива!! И почему я не бывала тут раньше?! Вывод: надо меньше времени проводить в четырех стенах и за компом, а больше – на свежем воздухе, разведывая новые реальные места!.. Да уж, давно уже не испытывала такого переполняющего душу щенячьего восторга, да еще и без особого повода!.. Хочется петь и танцевать, хотя усталость в общем тоже ощущается))) Так что за переводы уже наверно сегодня не сяду))

В колонках играет - Megaherz - Zu den Sternen

вот посмотрела чего-то щас на свою любимую плюшевую игрушку, и настроение вдруг стало каким-то трогательно-сентиментальным...

В колонках играет - L'ame Immortelle
Настроение сейчас - романтическое

чудесная ночь, не так ли??