Шеннон Лето: новая встреча.

Итак, спустя год, Шеннон Лето, барабанщик американской рок-группы 30STM, - вновь желанный гость нашего издания, так же как и его группа всегда желанна для французских любителей рока. И наш первый вопрос - об этом:

- За прошедший год ваша группа поднялась на пик успеха. Мы не можем не отметить и ваш профессиональный рост как музыкантов. И все же - нет ли опасности раствориться в массовом потоке?

- Если я правильно понял, под вашей деликатностью подразумевается, что мы можем скатиться к дешевой поп-культуре? Как только почувствуем такое - бросим это дело. Джаред Лето не допустит ничего подобного.

- Вы сами упомянули вашего брата. Его очень любят французские зрители, особенно после “Александра” и “Реквиема по мечте”. Мы узнали его и как интересного режиссера, потому что последние клипы - скорее небольшие фильмы. Вы довольно подробно рассказали в Листке о последнем вашем клипе на A Beautiful Lie. Но позвольте чисто музыкальный вопрос…

- Только не забудьте, что у меня нет музыкального образования.

- Вы заставили забыть об этом, ваш профессионализм высок. И все же звукоряд и видеоряд великолепно доплняют друг друга. Кто вдохновил вас?

- Это идея брата. Он ведь еще и художник, довольно неплохой. Вообще мы где только не думали снимать: и в Австралии, и даже в Париже. Но потом Джаред все же остановился на льдах - он в детстве зачитывался и засматривался Рокуэлом Кентом… В чем-то это осуществление детской мечты.

- О, вот как… Спасибо, это очень интересно, и Кенту бы понравилось… живые льды… У вас одухотворенная природа. Но мы задаем и неприятные вопросы. В клипе только вы трое, и вообще как-то нивелируется роль нового басиста, Тимоти Келлехера…

- Это не неприятный вопрос, просто я лишь отчасти могу ответить… Песня была написана, когда в группе был Мэтт Воктер. После его ухода было бы не совсем этично делать клип с музыкантом, его заменившим. Относительно нивелирования - я бы так не сказал. Мы связаны контрактом с Virgin, это к ним вопрос…

- Простите. Теперь немного личного, можно?

- Да пожалуйста.

- Шеннон, мы читали ваши очерки и не можем не согласиться с коллегами из “Литературной Франции” - как, обладая таким литературным даром, вы почти не пишете? Ваш брат вот служит одновременно двум искусствам…

- Он профессионально делает и то, и другое. Я же в писательстве полный диллетант. Хотя графоманство - мой скрытый порок. Ну, возможно, я все же приду к литературе, но на это нужно все время, а его сейчас много забирает музыка…

- Как музыкальное издание, мы желаем, чтобы пребывание в ней продолжалось как можно дольше и было столь же плодотворным. И последний вопрос, который вам наверное часто задают - выйдет ли третий альбом группы, и если выйдет, то когда?

- Третий альбом будет, надеюсь. Но когда?.. Джаред уже много песен написал, но он очень самокритичен и пока забраковывет одну за другой…

- Что ж, будем надеяться, что подобная требовательность к себе только благотворно скажется на качестве. И мы желаем успеха вам, и благодарим за эту новую встречу, надеясь, что она не будет последней.

- Я тоже надеюсь на это и очень благодарен вам за возможность высказаться на страницах столь уважаемого академического издания.

Дата: февраль 2008

Перевод: irinaleo

Правка: Клер