Перевод №1, подразумеваемый: Пойманные за собиранием мячей для гольфа на этой площадке (за исключением игроков) будут наказаны, мячи будут конфискованы.

Перевод №2, более естественный: Пойманные за собиранием мячей для гольфа на этой площадке (за исключением игроков) будут наказаны и им будут оторваны яйца.

Вложение: 3367601.jpg