Наше по-японски ( и корейски)

Миллион алых роз по-японски.  Исполняет японская певица Като Токико. На фото представлена обложка японского издания сингла "Миллион алых роз"

 

А это корейский вариант 

 

Инструментальная версия Песня "Я спросил у ясеня", написанная для кинофильма "Ирония судьбы или с легким паром" великим армянином, выдающимся композитором Микаэлом Таривердиевом, исполняется на народных японских инструментах сикухати и син-сэн. Выступает японский дует Хиде Хиде (Hide Hide)

 

А это "Мгновения" Таривердиева из кинофильма "17 мгновений весны" исполняют японский дует Хиде-Хиде и органистка Кио Окадо. 

группа "Кино" Виктор Цой - "Группа крови" на корейском.Исполнитель кавер-версии - южнокорейская рок-группа "Yoon Do Hyun Band". 

Мой японский язык!



Вот, решила написать о японском языке, вернее , о "моём японском".Так как о японском вообще, я писала и раньше)

Но теперь захотелось поделиться своими впечатлениями и достижениями)
Знаю,что некоторые учат японский в университетах, кто-то посещает курсы при посольствах, кто-то занимается на частных занятиях,а кто-то ,как и я, просто, пытается выучить хоть что-то самостоятельно)))

Вот именно с высоты этого "самостоятельного" полёта, я и поделюсь опытом и мыслями)

Для начала,с чего всё началось
Конечно же с дорам,..одна ,вторая ,третья и ,..внимание...,без перевода, лишь с русскими или английскими сабами. Как итог, ...я слышу японскую речь и только её)
Результат,.. я заметила много повторяющихся слов и выражений. Ну разве можно не запомнить частое "Конничива" или "Охайё"??
Слово за слово, и стало интересно...После просмотра десятка дорам, я задумалась,а стоит ли впустую использовать комп лишь для просмотра видео? Надо же и полезным заняться, что бы от японских дорам и прок был.Что бы в голове знания и умения какие-нибудь были.
И я решила начать учить японский!

Этапы получились такими:
1. Учебники и самоучители Cлова, грамматмка,хирагана,катакана.Теория так сказать!
2.Аудирование. Имея небольшой словарныйзапас и знание основ грамматики, можно начать слушать простые выражения,вопросы и ответы. в сочетании с теми же учебниками..
3. Видео уроки....можно начать прямо с них) НО!! будет тяжелее(((
так как вооружившись теорией и привыкнув к японской речи, с помощи аудио материалов, смотреть виде оуроки будет приятнее, и это поможет окончательно и основательно закрепить все полученные знания прежде!!

Вот три этапа моего самостоятельного изучения японского языка.

А теперь подробнее о том какие источники я использовала, книги и видео.
В папке по японскому у меня набралось много файлов, и книги, и видео
расскажу о самых стоящих на мой взгляд

Опыт самостоятельного изучения языка у меня есть.Так было с английским.
Я купила самоучитель, и не зная никаких основ английского вообще, начала учить его.Простым разговорным английским я всё таки овладела, и не пропаду теперь ))

Итак японский!.....тык

А теперь подробнее о масериалах для использования.
Я напишу о тех, которые мне нравятся больше всего ,и чем они отличаются.

1 РАЗГОВОРНИКИ тык
2 УЧЕБНИКИ тык

Аудио курсы тык

Видео курсы тык

То, что я знаю, лишь капля в море,по сравнению с тем,
что я еще могу узнать!