KAT-TUN - DISTANCE


Sakihokoru bara no kawari ni namida hitoshizuku de
“Oretachi wa deatta koto ga machigatteta” nante yuu na

Under the street lights hanarete mo tatta hitotsu no kioku sa
Namae yobu sono koe ga sotto zutto soba ni ita

Sayonara wa mijimena taido de iwasete futari no tame
Tabidachi wa tomerare yashinai sa yume dake wa keseyashinai sa

Under the street lights kono hikari tatta hitotsu no kizuna sa
Tooku hanare wasurete mo kitto zutto kawaranai

Kore ijou naitte kurai no itami wa kanarazu chikara ni kawaru　

Under the street lights hanarete mo tatta hitotsu no kioku sa
Namae yobu sono koe ga sotto zutto soba ni ita

Under the street lights kono hikari tatta hitotsu no kizuna sa
Tooku hanare wasurete mo kitto zutto kawaranai


Вместо роз слёзы расцветают и капают.
«Наша встреча была ошибкой» - не говори.

Под уличными фонарями, после нашей разлуки, останется единственное воспоминание. . .
Голос, тихо зовущий тебя по имени, всегда будет здесь.

Ради нас двоих я с сожалением скажу «Прощай».
Рейс не отменить, а мы не можем просто отказаться от мечты.

Под уличными фонарями их сияние – единственная связь.
Даже после нашего расставания, и даже если мы забудем, оно навсегда останется неизменным.

Это не просто слёзы. Боль является силой перемен.

Под уличными фонарями, после нашей разлуки, останется единственное воспоминание. . .
Голос, тихо зовущий тебя по имени, всегда будет здесь.

Под уличными фонарями их сияние – единственная связь.
Даже после нашего расставания, и даже если мы забудем, оно навсегда останется неизменным.