да, это я о себе... я такая заботливая, что дальше некуда... не верите?.. рассказываю, а вы сами судите...))

в общем, помогаю мужу собираться в заграничную командировку... среди прочего, пошерстила интернет и собрала разговорные фразы с переводом и транскрипцией... сбросила мужу на почту, чтобы распечатал в дорожку... он прочел и начал ухохатываться со словами: ты это хоть читала?...

честно - просмотрела по диагонали... а что - здрасьте-досвиданья, гостиница-магазин-аэропорт, числа-деньги, общие фразы... все в порядке... кажется...

вчиталась и поняла - таки показалось...)))

а как вам эти фразы, подсунутые мужу перед командировкой?..))


Ты мне нравишься - Ту ман патинки
Красавица - Гражуоле
Красавчик - Гражуолис
Давай встретимся снова - Суситинкам дар карта?
Можно тебя поцеловать? - Галю тавя пабучёти?
Я тебя люблю - Аш тавя милю
Давай останемся друзьями? - Ликсимя драугэйс?
А чтоб тебя! - Кад тавя пяркунас трянкту!
Посоветуйте ночной клуб - Патаркит нактини клуба
Мне очень нравится ваша столица! - Ман лабэй патинка юсу состине!
Сам дурак. Подумаешь, перепутал - Патс дурнюс. Тик паманикит, апсирикау
Да-да, милая, я это тебе говорю - Тэйп- тэйп, миелои, чя аш тау сакау
Как насчет прогуляться до нудистского пляжа? - Кэйп дел пасивайксчёимо ики нудисту паплудимё?
И вовсе я не грубил, я же не знал, что вы за углом стоите - Аш висишкэй некалбеяу шюргщей, аш ги нежинояу кад юс стовите уж кампо.