- : .
1. Afrikaans - Smaaklike ete! Lekker eet!
2. Albanian - Tboftë mire!
3. Amharic - Melkam Megeb
4. Arabic - Bil-hanā wa ash-shifā ( ب الهناء والشفاء / بالهنا والشف) [Modern Standard]
Bil hana wish shifa! (بالهنا و الشفاء!) [Egyptain]
5. Armenian (Eastern) - Բարի ախորժակ: (Bari akh.orzh.ak)
6. Aromanian - Oraxi bunã! S-vã facã ghini!
7. Azerbaijani - Nush olsun!
8. Basque - On egin!
9. Belarusian - ! (Smachna yesci)
10. Breton Kalon digor! Debrit ervat! Debrit a galon!
11. Bulgarian - ! (Dobãr apetit) ! (Dobãr apetit)
12. Catalan - Bon profit!
13. Chamorro - Buen prubechu
14. Chinese - Sihk faahn (食飯 ) [Cantonese]; Mànmàn chī! (慢慢吃! ) [Mandarin]
15. Cornish - Omlowen dha bos!
16. Croatian - Dobar tek!
17. Czech - Dobrou chuť! ( )
18. Danish - Velbekomme!
19. Dutch - Smakelijk eten! Eet Smakelijk!
20. English - Bon appetit! Tuck in! Get stuck in! Eat already! Enjoy! Enjoy your meal! Happy eating! Get your laughing gear round this! Down the hatch! This looks nice!
21. Esperanto Bonan apetiton!
22. Estonian - Jätku leiba! (used when joining the table);
Head isu! (used when leaving the table)
23. Faroese - Vælgagnist
24. Finnish - Hyvää ruokahalua!
25. French - Bon appétit!
26. Friulian - Bon pitìc
27. Genoese - Bon pro!
28. Georgian - გაამოთ! (gaamoth) frm გაამოს! (gaamos) inf
გემრიელად მიირთვით! (gemrielad miirthvith) frm
გემრიელად მიირთვი! (gemrielad miirthvi) inf
29. German - Guten Appetit!; Mahlzeit!
30. Greek - Καλή όρεξη! (Kalí óreksi!)
31. Hawaiian - E ʻai ka-ua (you and I), E ʻai ka-kou (2+ people)
32. Hebrew - (btayavon) בתיאבון
33. Hindi - स्वादिष्ट खाना (Svādiṣṭ khānā)
34. Hungarian - Jó étvágyat!
35. Icelendic - Verði þér að góðu
36. Indonesian - Selamat makan!
37. Inuktitat - ᐊᑏ ᓂᕆᓕᖅᑕ (Atii niriliqta)
38. Italian - Buon appetito!
39. Japanese - どうぞめしあがれ (douzo meshiagare) = enjoy your meal said by the cook/chef;
いただきます (itadakimasu) said before a meal by those eating it;
ご馳走さま (gochisōsama) said after a meal by those who have eaten it
40. Jèrriais - Bouan appétit!
41. Kazakh - ! (As bolsın!)
42. Korean - 잘 먹겠습니다 (jal meokkesseumnida) before a meal;
잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) after a meal
43. Klingon - yISop! (sg) peSop! (pl)
44. Latin - Bonum appetitionem!
45. Lativan - Labu apetiti!
46. Lithuanian - Gero apetito!/Skanaus!
47. Lojban - ao.eo lo sanmi cu xamgu ko
48. Luxembourgish - Gudden Appetit!
49. Macedonian - (Priyatno yadenye)
50. Malay - Selamat menjamu selera! (Please treat your appetite)
Jemput makan! (Please eat!) Makan makan! (Eat eat!)
51. Maltese - L-ikla t-tajba
52. Marathi - रूचकर जेवण (ruckar jevaṇ)
53. Mongolian - (Saihan hoollooroi)
54. Norwegian - Vær så god! Vel bekomme!
55. Occitan - Bon apetís!
56. Persian - (befarmaid) بفرماييد (nooshe jan) نوش جان
57. Polish - Smacznego!
58. Portuguese - Bom apetite!
59. Romanian - Poftă bună
60. Russian - ! (Prijatnogo appetita)
61. Sabethir - Endiaréhysil
62. Serbian - ! (Prijatno!)
63. Slovak - Dobrú chuť!
64. Slovenian - Dober tek!
65. Spanish - Buen provecho! Buen apetito!
66. Swahili - Ufurahie chakula chako (sg), Msifurahie chakula chenu (pl)
67. Swedish - Smaklig måltid!
68. Tagalog - Tayoy magsikain (frm) Kainan na! (inf) Lets eat
69. Thai - ขอให้เจริญอาหาร! (koh hai cha-roen ar-harn)
70. Tigrinya - ብላዕ (blaˋ lit: eat!)
71. Turkish - Afiyet olsun!
72. Ukrainian - ! (Smačnoho)
73. Üqoi - Kajëëjëëvoghjaeti akavigo! Uuzöghjaeti abzoohä!
74. Urdu - (maze karein) مزےکریں!
75. Uzbek Yoqimli ishtaha!
76. Vietnamese - Ăn ngon nhé / Chúc ngon miệng
77. Welsh - Mwynhewch eich bwyd!
78. Xhosa - Ukonwabele ukutya kwakho
79. Yiddish - (Es gezunterheyt!) עס געזונטערהײט
80. Yorùbá - Ounjẹ ajẹye o / Yoo gba ibi re
81. Zulu - Thokoleza ukudla!