Первоначально данный «Задачник» был всего лишь «Приложением» в книге «Пляшущие человечки. Литературное расследование» . Соответственно, часть глав по азам дешифровки были в разделе посвященном дешифровке пляшущих человечков. Там они и есть. Поэтому я решил не повторять их, а просто дать на них ссылки.

• Идентификация знаков.
• Правила дешифровки.

Здесь мы рассматриваем только шифры простой замены. То есть такие шифры, в которых обычные буквы алфавита заменены на специально придуманные (разработанные) знаки.

Исходный язык для всех криптограмм – русский.

Шерлок Холмс расшифровал шифр пляшущие человечки за два часа. Это вполне реальная цифра - любой шифр простой замены можно расшифровать за два часа при условии достаточности объема криптограммы.

Остальное под катом

Оглавление

1. Введение
2. Азы дешифровки шифров
   • Криптограммы с частотными характеристиками букв
     • Пример 01 (шифр Бор-аба)
     • Пример 02 (шифр Бор-сари)
     • Пример 03 (шифр Бор-черри)
   • Криптограммы с согласными или гласными буквами
     • Пример 04 (шифр Льющий)
     • Пример 05 (шифр Бор-раз)
   • Криптограммы с произвольным набором букв
     • Пример 06 (шифр Бор-натюрель)
     • Пример 07 (шифр Криерви)
     • Пример 08 (шифр Пляшущие человечки (Конан Дойл здесь ни причем)
   • Криптограммы с заданными словами
     • Пример 09 (шифр Чево?бак)
     • Пример 10 (шифр Бор-полуоборот)
     • Пример 11 (шифр Синна-да)
3. Задачи (для самостоятельных решений)

 

01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40

 

4. Алфавитные таблицы использованных шифров
5. Ответы

Другой принципиальный подход к разработке знаков пляшущих человечков рассмотрим в процессе конструирования шифра под названием НА-ВЕЗЕНИЕ.

Для построения знаков возьмем модуль 3х2, три клеточки по высоте и две по ширине. Этот модуль пригодится нам только на первых этапах разработки знаков, чтобы все графические элементы были одинаковыми по длине и направлению. Расположим модули и буквы алфавита в алфавитную таблицу.

Под катом 5 страниц текста и 5 рисунков

Тема пляшущие человечки - благодатна для разработки оригинальных шифров простой замены, в которых обычным буквам алфавита соответствуют знаки похожие на фигурки человечков.

В детективе они какие-то ущербные, косолапые и не совсем удачные в графическом отношении. Некоторые человечки слишком похожи друг на друга и часто путаются на письме, некоторые зачем-то стоят на голове, иногда в разных записках одни и те же буквы представлены разными знаками. Какая-то сплошная путаница и неразбериха, из которой трудно выудит рациональное зерно.

На самом деле не так уж трудно разработать четкие и однозначные пляшущие человечки с неповторяющимися начертаниями достаточными для оформления всех букв алфавита (и даже знаков препинания).

Попробуем это сделать.

Под катом еще 3 страницы текста и 7 рисунков

У нас есть еще третья попытка. Пляшущие человечки из книги издательства "Росмэн".

Идентификация знаков записок из этой книги:

Получаются следующие криптограммы:

1 * 2 3 4 5 6 * 7 8 * 5 9 4 10 11

11 9 5 11 * 1 12 11 13 14 * 14 * 15 9 16 11 3 17 7

11 9 5 11 * 18 16 11 19 20 3 11

10 11 21 20 22 3 7

Под катом еще 13 страниц текста

Перевод иностранного текста сопряжен с определенными условностями и во многом зависит от понимания мысли автора и таланта передачи ее средствами другого языка переводчиком. Что касается перевода криптографической части, то проблема перевода здесь неизмеримо усложняется.

Остальное под катом

Сначала посмотрим, что из себя представляет книжная дешифровка.

Каков был ход (английских) мыслей Шерлока Холмса во время английской дешифровки?

Первая записка, переданная мне на исследование,

была настолько коротка, что с достаточной уверенностью (with some confidence) можно было сказать только, что знак

соответствует букве E.

Под катом еще 15 страниц текста и 13 картинок

- Но всякий, кто догадался, что значки эти соответствуют буквам, без особого труда разгадает их, если воспользуется обычными правилами разгадывания шифров.

Шерлок Холмс только намекнул, что существуют правила дешифровки, но не указал их. При этом создается ложное впечатление, что эти правила, что-то вроде волшебной палочки, по мановению которой любое решение "раз-два и готово", и можно даже не утруждать себя. На самом деле правила лишь указывают путь, которым надо следовать, но путь этот отнюдь не легок, достаточно извилист и тернист.

Под катом еще 14 страниц текста и 1 рисунок

Рассматривая записки, Шерлок Холмс заметил, что две (вторая и третья) записки начинались, несомненно, с одного и того же слова из четырех букв. Как видите, оно кончается той же буквой, какой и начинается.

Это если не смотреть на записки. Но если посмотреть, то не трудно увидеть, что в третьей записке вместо знака 12 стоит знак 18.

12 9 5 12

12 9 5 18

Под катом еще 7 страниц текста

Можно ли более корректно представить дешифровку шифра пляшущие человечки?

Давайте попробуем.

Под катом еще около 25 страниц текста и 6 рисунков

Пока что мы проводили дешифровку так, как она представлена в книгах, где сами пляшущие человечки служили иллюстративным фоном к повествованию.

А теперь представим себе, что это мы получили записки написанные пляшущими человечками и попробуем сами (самостоятельно) расшифровать их. Будем действовать по науке.

Под катом еще 7 страниц текста

Шерлок Холмс уже владел тайной шифра, поэтому он легко разделался с этими пляшущими человечками. Однако мы вправе не доверять его излишней уверенности. Снова проверим все три варианта записок.

В первой дешифровке мы получили только три достоверные буквы и определили четыре знака: 5, 9, 12 и 18.

Под катом еще 5 страниц текста и 5 рисунков

"Едва широкая спина Хилтона Кьюбита исчезла за дверью, как Шерлок Холмс кинулся к столу, разложил перед собой бумажки с пляшущими человечками и углубился в вычисления.

Под катом еще пара страниц текста

Но у нас, как в прыжках с шестом, есть еще вторая попытка.

Мы рассмотрели пляшущих человечков из книги 1957 года. Чтобы исправить ситуацию, попробуем посмотреть человечков из книги издательств "Фолио" и "АСТ" 1998 года. Может там что получится.

Проведем идентификацию знаков.

Получились криптограммы в цифровой форме:

1 - 2 3 4 5 6 - 7 8 - 5 9 4 10 11

11 9 12 11 - 13 - 14 11 15 16 - 16 - 4 9 17 11 18 14 7

11 9 5 11 - 19 17 11 20 21 3 11

10 22 23 24 25 18 26

На 47 знаков криптограмм у нас опять 26 оригинальных знаков. Значит, и здесь ошибок будет достаточно.

Под катом еще 15 страниц текста

Соберем небольшую коллекцию алфавитов пляшущих человечков, имеющихся в нашем распоряжении. Приведем их к "божескому виду" - составим алфавитные таблицы.

Начнем, конечно, с буржуинских.

В английском факсимильном издании 1998 года представлены такие пляшущие человечки.

Из 26 букв алфавита в записках использованы только 18 знаков.

Поскольку издание факсимильное (Facsimile from the Strand Magazine, Volumes XXVL, XXVII, and XXVIII, October 1903 - December 1904) - это самые первые пляшущие человечки, родоначальники всех остальных. Похожими на них должны быть все последующие поколения пляшущих человечков.

Под катом еще 11 страниц текста и 22 рисунка

В русском переводе этого американца почему-то все время зовут Аб Слени, хотя по-английски его имя пишется Abe Slaney и по общепринятым канонам произношения английского языка в России (второй слог оканчивается на гласную e, которая сама не читается, но предыдущую гласную a превращает в дифтонг эй) имя должно читаться как Эйб. Это сокращение от имени Abraham [эйбрехэм] - Абрахам, Авраам.

То, что пляшущие человечки - шифр, это несомненно.

Если бы это были рисунки, то рисунки чего? Рисунки людей. Поскольку их несколько, то рисунки каких-то групп людей. Например, семьи: папа, мама и дети.

Но папа и мама должны отличаться прическами или юбками, а дети должны быть меньше ростом. Могут быть просто рисунки знакомых людей.

Остальное под катом

В пробирке у Шерлока Холмса варилось что-то на редкость вонючее. В английском варианте варилось (По-химически, наверно, лучше сказать выпаривалось. Варилось - это слишком кулинарный термин.) то же что-то вонючее - a particularly malodorous product (особенно вонючий продукт).

И это в жилом помещении. Наверняка, без надлежащей вентиляции и соблюдения санитарных норм. Любой ребенок за такие "кухонные" опыты был бы отлучен родителями от науки со строгими нравоучениями. А Шерлоку Холмсу - пожалуйста, все можно. Сам себе голова и миссис Хадсон не указ.

Остальное под катом

Из первой записки Шерлок Холмс смог сделать только одно правдоподобное предположение, оказавшееся впоследствии правильным... Я говорю о флагах. Флаги эти употребляются лишь для того, чтобы отмечать концы отдельных слов Вслед за Шерлоком Холмсом (в русском переводе) глупость насчет концов слов, не вникая в смысл слов, охотно повторяют все русскоязычные книги, в которых упоминаются пляшущие человечки, даже серьезные учебники по криптографии профессиональных криптографов.

Но во время дешифровки Шерлок Холмс столкнулся с запиской, которая по всей вероятности, содержала всего одно слово, так как в ней не было флагов. Получается нонсенс, нет флага, нет и конца слова. Этакое бесконечное слово... из семи букв. Концы слов есть всегда. Даже если прервать речь на полуслове, последняя буква все равно будет.

Под катом еще 6 страниц текста и 6 рисунков