В тексте в первом же абзаце написано: «И вот в нынешнем 17… году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда…» То есть в самом тексте время действия романа явно не указывается. Ясно только, что это был XVIII век. Зачем такая скрытность не понятно, потому что на этом же развороте, рядом с первым абзацем представлена карта Острова Сокровищ. И на ней четко написано «Октябрь 1750».

Но это в русском переводе.

	В английском оригинале на карте Острова Сокровищ две надписи с датами.
	В первой надписи написано «Остров Сокровищ, август 1750. Джон Флинт». Т.е. карта Острова Сокровищ составлена самим Флинтом в 1750 году. Именно эта надпись фигурирует в русском варианте карты. Но Флинт не наносил на карту места сокрытия сокровищ. Когда он вернулся на «Морж» с острова, при нем ничего не было.
	Вторая надпись более пространная: «(Составлено) Дж. Флинтом и м-ром В. Бонсом, капитаном «Моржа», Саванна, 20 июля 1754 года. Вильям Бонс».

В 1754 году в Саванне со слов умирающего Флинта Билли Бонс нанес на карту места захоронения трех кладов.

В это же время Бен Ганн ушел с «Моржа», закончив, таким образом, свою пиратскую деятельность.

Через четыре года Бен Ганн второй раз попал на Остров Сокровищ на бриге «Ласточка». Это уже будет 1754 + 4 = 1758 год.

На Острове Сокровищ Бен Ганн провел три года до встречи с Джимом Гокинсом. Получается, что действие романа происходит в 1758 + 3 = 1761 году.

Определим теперь месяц действия.

В XVIII веке парусные суда переплывали Атлантический океан из Европы в Америку (и обратно) приблизительно за три месяца.

В конце романа главные действующие лица вернулись в Бристоль, когда м-р Бленди уже начал подумывать не послать ли им на помощь второй корабль. По договоренности должен был его послать в августе.

Значит, приплыли домой в конце июля – начале августа. Отсчитываем три месяца назад, получается: апрель - май.

Таким образом, действия романа «Остров Сокровищ» происходили в апреле – мае 1761 года.

---

Литература:

• Р.Л.Стивернсон «Остров Сокровищ», М., 1957.
• Р.Ф.Делдерфилд «Приключения Бена Ганна», Кишинев, 1990.

Этот пост является частью литературного расследования Остров Сокровищ См. Оглавление.