Музыка, слова и художественное оформление: Эдмунд Шклярский

Шклярский-слева?:)

Э́дмунд Мечи́славович Шкля́рский (26 сентября 1955, Ленинград, СССР) — советский и российский музыкант-мультиинструменталист, композитор, художник, лидер и вокалист рок-группы «Пикник».

Szklarski – Nie Prosto


Nie wszystko uwierz, nie jest proste

i czasem słowa – noże ostre

Na chłodnej ziemi zwiędłe kwiaty

a, co ty na to?



To twoja miłość, serce twoje

co Cię tak dręczy, co to - powiedz?

Na chłodnej ziemi zwiędłe kwiaty

a, co ty na to?



A dusza ciągle pełna życia

i w lustrze szuka swe odbicie

Na chłodnej ziemi zwiędłe kwiaty

a, co ty..? a, co ty na to?

Не все считают, что это не легко, а иногда и слова - острые ножи и на холодной земле  увядшие цветы  , что вы думаете? Это ваша любовь, ваше сердце, что беспокоит вас так, что - скажите мне? И на холодной земле увядшие цветы, что вы думаете? И душа все еще жива и в зеркалах ищет свое отражение На холодной земле увядших цветов, а что ты ..? и что вы думаете?

То же на русском: