Вйаса сказал:
Я поведаю благое повествование о рождении Кришны,
Таким образом он, Бхагаван Вишну, снизошел в роду Йаду. (40)
[Являющийся] частью мудреца Кашйапы доблестный Васудева,
Стал существовать за счет коров, о царь, вследствие предыдущего проклятия, о владыка земли, Адити и Сураса таким же образом стали, о владыка земли, (42)
Сестрами Деваки и Рохини, о бык среди бхарат.
Варуной великое проклятие в гневе было наложено, так [мы] слышали. (43)
(Девибхагавата-пурана, кн.4 гл. 2)
…
Вйаса сказал:
Многочисленны причины для нисхождения Хари,
А также для [воплощения] частями всех Богов. (1)
Слушай же доподлинно, в чем причина нисхождения Васудевы,
И нисхождения Деваки и Рохини причина. (2)
Варуна проклинает Кашйапу
Однажды почтенный Кашйапа одолжил у Варуны корову для жертвоприношения, и спрашиваемый многократно, не возвращал корову. (3)
Тогда Варуна, придя к Брахме, Господу мира,
Поклонился и смиренно поведал о своей беде, опечаленный. (4)
«Что делать мне, о обладатель великой доли, безумец этот не отдает корову,
И мною наложено на него проклятие:
Стань же защитником коров в человеческом облике, и обе супруги его несчастные также.
Тогда телята стали плакать без матери, печальные, (6)
И поэтому Адити, будет подобно мертвой на земле,
И, находясь в темнице, страдать из-за этого.» (7)
Вйаса сказал:
Выслушав слова Владыки морских чудищ, Лотосорожденный,
Призвав мудреца, молвил ему Праджапати: (8)
Брахма проклинает внука своего Кашйапу
«Отчего тобой, о обладатель великой доли, коровы хранителя мира
Взятые, вновь не возвращаются, отчего беззаконно поступаешь ты? (9)
Зная закон, о обладатель великой доли, присвоение чужого имущества
Почему совершаешь ты беззаконно, ведь всезнающ ты, о многомудрый!» (10)
Затем Брахма проклял Кашйапу, лучшего из мудрецов
Ради соблюдения предписаний, внука [своего], дорогого [ему] в высшей степени: (15)
«Своей частью обретя на земле рождение в роду Йаду, ты
Вместе с супругой будешь заниматься пастьбой коров.» (16)
Вйаса сказал:
Таким образом был проклят Варуной и Брахмой, Кашйапа [и обречен] на нисхождение частью для облегчения бремени земли. (17)
Так обречен был Кашйапа на рождение Васудевой, Адити как Деваки и Сураса как Рохини.
(Девибхагавата-пурана, кн.4 гл. 3)
