,
1 5:7,8; 1 3:16; 24:36; 1:10 .
( ) , , , () .
:
1) 1 5:7,8 , , .
, : , 1 . ; . . ( , , 1987) 7 : , 7- , , . XVI . . , , , -, . . 7- . , , .7, . , - .
( ), .- . . 206, Avenue de la Coroune, Bruxelles, 1965 7 : , -, , .
. (Steven T. Byington) The Bible in Living English: . 1 . 5:7. , . ; , , , .
1 5:7,8 :
, : " : , ; ". , .
: -, , . , . , . , 385 . , , , .
? , , . , , , , , .
( ) ? 1516 . , , , . ; , , 1514 ., . , , - , . - , , , , , 1522 .
1550 . , " " . . , , , , , , .
. : , . , , : " : , ; . ..." (1 5:78). , , . , , , Comma Johanneum. (, , ). , , , 1520 . ( ), . (1522), (. . . . .: . - . , 1996, . 98).
2) 1 3:16 : , : , .
, , ( ), (, ), ( ), (, ), .. (, ), .. ( ).
. : 1 . 3:16 (, ), θ ( θεός, ). , (, , ), , (. . . . .: . - . , 1996, . 182).
3) 24:36, , , , - . (Douay Version) XVII . , 1922 .
, , ; . . ( , , 1987) : ; . , , , .
. : : " , , , " ( 24:36 13:32), , , , ουδέ ό υiός.
(A Textual Commentary on the Greek New Testament) : " " [] , . , , . - , , , 13:32.
4) , 1:10. , 9, , , , , , , 1:8. , , , , , , , , .. , , . .. , (.), (.), (.), (.) , , NewInternational Version, American Standard Version, . (The Bible in LivingEnglish), . (The Emphatic Diaglott).
, , , , . , . (.) 1 8:6 I , ; i , 6:69 , ( ). 3:17 - ( ), .
1 8:6 ( ) (, , ), , . , , (.. ), .. . : . American Standard Version, New International Version, . The Bible in LivingEnglish.
igor.v.lysenko@gmail.com
. 1
. 2
. 3
|
|
|
|
|