Слово «моттаинай» употребляется в Японии уже много веков подряд. Это чисто японское слово, не имеющее аналогов в других языках. Дословно его можно перевести, как «не трать впустую, не будь расточительным». В нем заложена глубокая философия бережного отношения к окружающей среде и уважения к материальным благам, которые дает нам земля. Основанная на принципах буддизма и синтоизма - двух основных религий Японии, эта философия прочно укрепилась в японском обществе, и японцы искренне считают, что она может спасти нашу планету от уничтожения.

Подробнее..

https://kulturologia.ru/blogs/090724/60630/