Andrew_S_Nikolaev обратиться по имени
Понедельник, 28 Декабря 2009 г. 13:15 (ссылка)
Да ну. Чего прицепились, это ж просто названия такие, надо нам различать, вот коротко и назвали "католическое" и "православное" Рождество. Не говорить же: дата, в которую отмечают Рождество конфессии католиков, лютеран, меннонитов, протестантов,... Тьху! Католическое. Просто и нам понятно. И, главное, правильно. Католики отмечают? Да, отмечают. Мы говорим "католическое" или "только католическое"? "Католическое" мы говорим, нигде уникальность католиков как празднователей не выставляем. Так что логически всё чисто. Эдак скоро какие-нибудь буддисты возмущаться начнут, что мы всех путаем, говорим "Рождество", а ведь не только Эммануил Иосифович родился, ещё и Сиддхартха Гаутама родился. И не в декабре, а в мае!
Вот, например, нивяник куча народа "ромашкой" обзывает, чубушник - "жасмином", пеларгонию - "геранью" и т.д., а редко кто заморачивается исправить эти по-настоящему ошибочные утверждения!