Редьярд Киплинг. «Серые глаза — рассвет...»

Четверг, 04 Июля 2024 г. 18:15 + в цитатник

Цитата сообщения Лариса_Воронина

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Редьярд Киплинг. «Серые глаза — рассвет...»

Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю — в том нет вины —
Все четыре этих цвета.

Перевод К. М. Симонова
https://pikabu.ru/story/redyard_kipling_seryie_glaza__rassvet_6806627

Художники: Alois Heinrich, Abbey Altson, Эдуард Биссон, Achille Beltrame, Frederik Kaemmerer,
Джон Кольер.

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/rosavetrov/post506226458/">Р РµРґСЊСЏСЂРґ РљРёРїР»РёРЅРі.    В«РЎРµСЂС‹Рµ РіР»Р°Р·Р° вЂ” СЂР°СЃСЃРІРµС‚...В»</a><br/>Р РµРґСЊСЏСЂРґ РљРёРїР»РёРЅРі.    В«РЎРµСЂС‹Рµ РіР»Р°Р·Р° вЂ” СЂР°СЃСЃРІРµС‚...В»

РЎРµСЂС‹Рµ РіР»Р°Р·Р° вЂ” СЂР°СЃСЃРІРµС‚,
РџР°СЂРѕС…РѕРґРЅР°СЏ СЃРёСЂРµРЅР°,
Р”РѕР¶РґСЊ, СЂР°Р·Р»СѓРєР°, СЃРµСЂС‹Р№ СЃР»РµРґ
Р—Р° РІРёРЅС‚РѕРј Р±РµРіСѓС‰РµР№ РїРµРЅС‹.

Р§С‘СЂРЅС‹Рµ РіР»Р°Р·Р° вЂ” Р¶Р°СЂР°,
Р’ РјРѕСЂРµ СЃРѕРЅРЅС‹С… Р·РІС‘Р·Рґ СЃРєРѕР»СЊР¶РµРЅСЊРµ,
Р Сѓ Р±РѕСЂС‚Р° РґРѕ СѓС‚СЂР°
РџРѕС†РµР»СѓРµРІ РѕС‚СЂР°Р¶РµРЅСЊРµ.

РЎРёРЅРёРµ РіР»Р°Р·Р° вЂ” Р»СѓРЅР°,
Р’Р°Р»СЊСЃР° Р±РµР»РѕРµ РјРѕР»С‡Р°РЅСЊРµ,
Р•Р¶РµРґРЅРµРІРЅР°СЏ СЃС‚РµРЅР°
РќРµРёР·Р±РµР¶РЅРѕРіРѕ РїСЂРѕС‰Р°РЅСЊСЏ.

РљР°СЂРёРµ РіР»Р°Р·Р° вЂ” РїРµСЃРѕРє,
РћСЃРµРЅСЊ, РІРѕР»С‡СЊСЏ СЃС‚РµРїСЊ, РѕС…РѕС‚Р°,
РЎРєР°С‡РєР°, РІСЃСЏ РЅР° РІРѕР»РѕСЃРѕРє
РћС‚ РїР°РґРµРЅСЊСЏ Рё РїРѕР»С‘С‚Р°.

РќРµС‚, СЏ РЅРµ СЃСѓРґСЊСЏ РґР»СЏ РЅРёС…,
РџСЂРѕСЃС‚Рѕ Р±РµР· СЃСѓР¶РґРµРЅРёР№ РІР·РґРѕСЂРЅС‹С…
РЇ С‡РµС‚С‹СЂРµР¶РґС‹ РґРѕР»Р¶РЅРёРє
РЎРёРЅРёС…, СЃРµСЂС‹С…, РєР°СЂРёС…, С‡С‘СЂРЅС‹С….

РљР°Рє С‡РµС‚С‹СЂРµ СЃС‚РѕСЂРѕРЅС‹
РћРґРЅРѕРіРѕ С‚РѕРіРѕ Р¶Рµ СЃРІРµС‚Р°,
РЇ Р»СЋР±Р»СЋ вЂ”... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/rosavetrov/post506226458/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Редьярд Киплинг. «Серые глаза — рассвет...»