Чудесный сюрприз от нашего ТВ - вчера ночью по Первому наткнулась на 'Ослепленного желаниями', не так называемый 'римейк', а самый что ни на есть оригинальный, и в достойном многоголосом переводе. Не ручаюсь за качество перевода как такого (песню, например, без особого старания), но хоть выразительно. Вот и мама присоединилась и посмеялась от души. А я так вообще приклеилась к экрану, очарованная Питером - ну и Дадли конечно, но синеглазый изящный неземной Питер просто бог... Хоть и дьявол. )

Шедевральная концепция про свободу выбора!

Из серии "танцевальные эскапады Питера Великого"... (а так вообще из шоу Behind The Fridge).

- И зачем же Вы хотели меня видеть? Что Вас беспокоит? 

- Вы сами хотели меня видеть.

- Тогда скажем по-другому. Что-то беспокоит меня...

Фильм Not Only But Always (спасибо тебе, Рис Иванс!) неизбежно привел к восполнению абсолютно позорных пробелов в знаниях о тех, на ком стоит британский юмор. Увы, восполнять пришлось в рамках не самого лучшего знания английского - в отличие от Monty Python (которые, собственно, и вдохновлялись Куком-Муром-Миллером-Беннетом, т.е. Beyond The Fringe), переведенные материалы встречаются редко.

О правилах вождения игры на рояле...

Новая домработница (спасибо добрым людям за субтитры)))
Интересно, кто раньше начал прикалываться над адвокатами...

Сигареты для настоящих мужчин (из раннего, Beyond The Fringe)(тоже субтитры)

Песня "поется"! (из оригинальной версии фильма "Ослепленный желаниями" (1967))

И еще одна песня... с элементами танца... Смотрела я раньше концовки A Bit Of Fry And Laurie и невдомек мне было... В принципе, понятно, Фрай ОЧЕНЬ уважает Кука.

И снова Питер отрывается... ))) (см. 0-40). А Дадли, как обычно, хорош за роялем. )

Продолжение следует...

Until we meet again some sunny day!

Рис Иванс (Айфэнс, ИфЭнс... да кто ж их, валлийцев, разберет! ))). Увы, до недавнего времени я вообще ничего не знала об этом более чем замечательном актере, пока подруга не прислала ссылку на клип Oasis "The Importance Of Being Idle". Интересно, что ссылка была в первую очередь призвана обратить мое внимание на некоторое сходство этого высокого худощавого блондина, в котором за версту видна очаровательная безуминка, с молодым Дэвидом Уорнером (коего мы обе большие поклонницы). Сходство действительно промелькнуло (и я встречала пару блоггеров, которые его тоже замечали), но главное, я очень заинтересовалась самим Ивансом.

На следующий день (а кто бы сомневался!) я уже изучала фильмографию и читала чудесную статью Натальи Дрозд на proza.ru "Гордый валлиец в пустынной Британии". Статья очаровала априори, даже где-то как-то подумалось, не слишком ли субъективно. Но мне самой хватило пары фильмов, чтобы очарованность подтвердилась на собственном опыте.

Парой фильмов, кстати, оказались "Рок-волна" (которую я уже давно собиралась посмотреть, да все никак) и "Однажды в средней Англии". Абсолютно разные герои, а ощущение одно - как будто вот такой всегда и был. Главный герой фильма "Дэнни - летающий шезлонг" - такой забавный, милый и трогательный, и я даже не думала, что в новом тысячелетии еще снимают такие милые и светлые фильмы. И снова что-то совсем другое - тихий такой, спокойный (и даже песенку поющий) маньяк в "Уцелевшей любви". И благородный офицер Уильям Доббин в "Ярмарке тщеславия" (вот как раз собиралась восполнить пробелы в знании классической литературы). И комический злодей дядя Фил в "Моей ужасной няне - 2". И Ксенофилиус Лавгуд в "Гарри Поттере". И, конечно, часовщик Дикки в фильме "Четыре последние песни".

А недавно Рис сыграл совершенно роскошного Джимми Хука (будущего капитана Крюка) в прекрасном фильме-приквеле к истории Питера Пэна Neverland (будем надеяться, дойдет и до нас, но в оригинале уже посмотрела, уж очень чесались лапы...). А если "сказочная" роль для вас недостаточно глубока и драматична, то посмотрите КАК он сыграл легендарного Питера Кука в фильме Not Only But Always. Это что-то невероятное. Это такая игра, когда вспоминаешь термин becomer, о котором говорил Джереми Бретт. К сожалению, фильм у нас даже не переводили (да и собственно работы Кука и Мура до нас доходят в основном в переводе блоггеров-энтузиастов...). А Рис за эту роль получил абсолютно заслуженную награду BAFTA.  

Удаляюсь смотреть "Анонима". Может, хоть после этой ленты в статьях перестанут указывать его в первую очередь как Спайка из "Ноттинг-Хилла"! (Хотя Спайк - это, конечно, что-то... LOL)

Клип Oasis (2005)
 


Удаленная сцена из "Рок-волны" - Гэвин находит смысл жизни, отрываясь под Роллингов (2009)
 


Трейлер Not Only But Always
 


Трейлер "Дэнни - Летающий Шезлонг"
 


Трейлер Neverland

В 1983 году вышел фильм "Желтая Борода", в котором Грэм Чэпмен сыграл заглавную роль и выступил соавтором сценария (вместе с Питером Куком и Бернардом Маккенной). Вдохновил его на фильм лучший друг Кит Мун, к сожалению, фильм так и не увидевший, но всегда хотевший сняться в приключенческо-пиратской ленте. Специально под него был рассчитан и другой проект Грэма, черная комедия The Odd Job, но режиссер посчитал, что одного алкоголика (хоть и на тот момент уже бывшего) ему на съемочной площадке хватит за глаза, и на роль, буквально созданную для Кита, пригласили Дэвида Джейсона (Do Not Adjust Your Set).

Забавно, что впервые я услышала об этом фильме, находясь в поиске информации о киноролях Дэвида Боуи. Дэвид и правда снялся в этом фильме, пожалуй, в самой маленькой своей роли (не считая Virgin Soldiers, но там вообще без слов). Его даже не включили в титры!
Фото выложено очень хорошими людьми здесь: http://pics.livejournal.com/night_spell/pic/004x4p9a
Долгое время не получалось купить диск или скачать, уже особо и не хотелось, но тут фильм попался под руку совершенно случайно - и как раз в период очередного январского PYTHON-загула (8 января - день рождения Грэма... и Дэвида!) Ничего особенного я не ожидала, потому как имела несчастье начитаться далеко не блестящих рецензий... да и Грэма хотелось увидеть в менее, как мне показалось, гротескной роли.
После всего этого могу только сказать, что... я в полном восторге.  ROTFL и более того. За последние два месяца смотрела фильм восемь раз (с переводом и без) и еще три раза - фильм о съемках Group Madness. Великолепные актеры повеселились на славу, и это чувствуется. Graham Chapman, Eric Idle, John Cleese, Peter Cook, Kenneth Mars, Marty Feldman, Madeline Kahn, Peter Boyle (последние четверо той же компанией играли в "Молодом Франкенштейне")... блестящее пересечение юмора Монти Пайтон и команды Мела Брукса, а и тот, и другой (юмор) я успела за последний год узнать и полюбить донельзя.

Грэм на съемках Yellowbeard

Жаль, что фильм не имел успеха (а ведь можно назвать очень и очень много в подметки ему не годящихся бездарных комедий, которые никто так не ругал в обзорах). Жаль, что так немного фильмов с участием Грэма. Знакомая ситуация, когда творческие порывы прекращаются потоком незаслуженной критики...

Радикальные перевоплощения всегда интересны. А "возвращение" из них - еще интереснее (кадр из титров Group Madness)

 http://pics.livejournal.com/night_spell/pic/004x4p9a

эпизод Дэвида

http://www.youtube.com/watch?v=HcUNrTVKaac

отрывок из фильма о съемках

http://www.youtube.com/watch?v=lpf-xMB-ml8

трейлер